Ngoài phòng, Ike Hioso chờ mãi nửa ngày, nhận thấy bên trong không chút động tĩnh, liền quay người lại gần cửa xem xét tình hình. Anh trông thấy Haibara Ai đang ngồi bên mép giường, cúi đầu ngẩn ngơ nhìn chiếc túi của mình. "Ai-chan?"

Haibara Ai hoàn hồn, theo bản năng ngẩng đầu.

Lần trước khi giáo mẫu rời đi cũng là tình cảnh tương tự.

Huống hồ, lần này ở chung thời gian lâu hơn một chút, cảm giác ấy lại càng thêm mãnh liệt...

Ike Hioso nhận thấy vẻ mặt tủi thân của Haibara Ai, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Con nhớ mẫu thân sao?"

Lúc này, Haibara Ai mới nhận ra mình có lẽ đã quên quản lý biểu cảm. Nàng không muốn thừa nhận bản thân lại có lúc "nhớ mẹ", nhưng nghĩ lại người trước mặt là Ike Hioso, nàng khẽ "ân" một tiếng.

Hioso ca hẳn sẽ hiểu thấu lòng nàng...

Giây tiếp theo, Haibara Ai trông thấy Ike Hioso rút điện thoại ra, liền ngơ ngác hỏi: "Anh làm gì vậy?"

Ike Hioso thấy Haibara Ai đã khôi phục vẻ mặt thường ngày, tiếc nuối cất điện thoại đi: "Vẻ mặt của em vừa rồi hiếm thấy lắm, thật đáng tiếc."

Anh ta lại nhấn nút chụp chậm mất một nhịp, đều tại vì giúp Haibara Ai lấy cặp sách mà ảnh hưởng đến việc phát huy khả năng, không thể chụp lại để cất giữ.

Haibara Ai trong phút chốc câm nín, cúi đầu kéo khóa chiếc túi đựng quần áo đã sắp xếp xong, đứng dậy đeo lên. Nàng mặt mày đen lại nhìn Ike Hioso, nói: "Đi thôi."

Nàng còn cứ ngỡ rằng Hioso ca hẳn sẽ hiểu cảm xúc của mình, bọn họ có thể cùng nhau sưởi ấm cho nhau. Nào ngờ, hoàn toàn không nghĩ tới, Hioso ca lại chỉ nghĩ đến việc chụp lại bộ dạng mất mặt như thế này của nàng...

Không còn người anh nào tệ hại hơn thế!

Ike Hioso quay người dẫn đường ra cửa, hoàn toàn không hề có chút áy náy vì đã phá hỏng bầu không khí, ngược lại còn đang hối hận vì không thể chụp được bức ảnh kia.

Bức ảnh Haibara Ai đáng thương đến cùng cực như vậy, bỏ lỡ lần này, tiểu muội muội nhà mình sẽ đề phòng, nói không chừng sẽ không còn cơ hội lần sau nữa...

Cảm giác hối tiếc dâng tràn.

Đến bãi đỗ xe, Haibara Ai đặt túi vào ghế sau, rồi lên xe. Nàng nhìn Ike Hioso ngồi vào ghế lái, hỏi: "Anh như vậy có tính là truyền thụ kinh nghiệm không?"

Trên đường đi thang máy xuống dưới, nàng liền đã nghĩ ra nguyên do.

Trước khi gặp Ike Kana, nàng chưa từng nhận ra mình có thể nhớ nhung một người đến vậy, vừa thấy đối phương rời đi liền cảm thấy mất mát.

Có lẽ là vì nàng và tỷ tỷ ít khi gặp gỡ, xa cách đã lâu; ngẫu nhiên gặp nhau cũng chỉ vội vàng chia sẻ cuộc sống. Cũng có thể là vì nàng luôn là người rời đi trước chăng.

Giáo sư Agasa thân là nam giới, đôi lúc không được tinh tế như Ike Kana, nhưng lại vẫn luôn ở bên cạnh. Nàng chưa từng trải qua cảm giác Giáo sư Agasa đột nhiên rời đi mà không biết ngày trở về, nên cũng chưa từng nhớ nhung Giáo sư Agasa.

Hioso ca... Ngay từ khi mới quen biết, nàng có nhớ anh khi đến chỗ Giáo sư Agasa, cũng như khi nàng vẫn luôn gọi điện đến nơi tỷ tỷ thuê. Nhưng theo thời gian tiếp xúc, nàng phát hiện Hioso ca thường xuyên xuất hiện bên cạnh mình. Hôm nay muốn gặp, chỉ cần gửi một tin nhắn là có thể hẹn gặp mặt, lại ở không xa, dần dần, dù có chia xa cũng sẽ không quá nhớ nhung.

Như vậy xem ra, Ike Kana mỗi lần rời đi đều khiến nàng tâm tình sa sút, ấy là do hai nguyên nhân.

Thứ nhất, ở bên giáo mẫu, nàng cảm nhận được sự chăm sóc và quan tâm toàn tâm toàn ý. Dẫu chỉ là sự mất mát ngắn ngủi, cũng khiến người ta khó chịu và trống rỗng. Hơn nữa, giáo mẫu dường như có một loại ma lực, dù ở đâu cũng có thể tỏa ra hơi ấm. Không phải sự nhiệt tình nóng bỏng, nhưng lại có thể trong vô thức sưởi ấm trái tim người khác. Mà được một người như vậy yêu thương, mỗi ngày trong lòng đều ấm áp. Khi người ấy chợt rời đi, độ ấm trong không khí giảm xuống cũng đồng dạng khiến người ta bàng hoàng.

Nguyên nhân thứ hai, ấy là trong những cuộc "gặp gỡ và chia ly", nàng không hề có chút chủ quyền nào.

Bất kể là với tỷ tỷ trước đây, hay hiện tại với Giáo sư và Hioso ca, nàng đều có quyền lựa chọn. Nhưng Ike Kana lại đi khắp các thành phố lớn nhỏ, đường xá giữa họ quá xa và không thể xác định. Hơn nữa, Ike Kana còn có việc phải làm, nên về mặt thời gian cũng đầy rẫy sự bất định.

Nàng không có bất kỳ chút chủ quyền nào, cũng đã định trước sẽ càng thêm nhớ nhung người đó.

Vậy thì, Hioso ca thật sự không hiểu tâm tình của nàng sao?

Không phải. Trong những việc như thế này, cảm nhận của Hioso ca hẳn phải sâu sắc hơn nàng nhiều.

Người chỉ có thể cảm nhận một phần mà không cách nào thấu hiểu toàn bộ, ấy hẳn là nàng mới đúng.

Nàng từng nghe giáo mẫu nói rằng, trước năm 5 tuổi, Hioso ca vẫn luôn sống cùng cha mẹ. Đó là 5 năm thời gian, cho dù hai năm đầu thời thơ ấu không có ký ức gì, thì ít nhất cũng có hai ba năm, ấy là khoảng thời gian dài gấp nhiều lần so với lần nàng ở cùng giáo mẫu. Như vậy, sau khi giáo mẫu rời đi, nỗi nhớ nhung ấy hẳn cũng phải nhân lên gấp bội, gấp bội rồi lại gấp bội.

Tuổi thật của nàng là 18, không phải một đứa trẻ nhỏ. Mấy năm nay ở tổ chức cũng gặp nhiều chuyện, trải qua rất nhiều, đối với việc gặp gỡ và chia ly, nàng đã nhìn thấu. Còn Hioso ca năm ấy, nói thế nào cũng chỉ là một đứa trẻ 5 tuổi.

Cha mẹ rời đi, một mình đối mặt với dường như nơi nơi vẫn còn hình bóng cha mẹ, không khí lại lạnh lẽo thấu xương, bị động chờ đợi. Cái nỗi nhớ nhung ấy... Không, đó hẳn là thống khổ, cái thống khổ ấy lại phải mạnh hơn rất nhiều lần.

Hơn nữa, bị Ike Hioso chọc ghẹo như vậy, nàng đã thoát ra khỏi cảm xúc sa sút. Lại nghĩ lại, dường như cũng không khó chịu đến vậy. Còn Hioso ca năm đó, dường như không có ai giúp anh thoát ra khỏi loại cảm xúc này.

Cứ thế tưởng tượng, lòng nàng liền buồn bã đến mức sắp hít thở không thông. Có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng dường như lại không cần hỏi, nàng cũng có thể nghĩ ra đáp án.

Chẳng hạn như...

Năm đó, khi nhớ nhung, khi phát hiện bản thân không có bất kỳ chủ quyền nào, anh đã từng sợ hãi sao? Đã từng bất an sao?

Chắc chắn là có. Nàng còn tốt chán, dù sao cũng có tâm trí của người 18 tuổi, hiểu biết nhiều hơn. Nếu thật sự muốn tùy hứng một chút, nàng có thể gọi Giáo sư Agasa bay sang đó, hoặc thuê người đưa nàng đi máy bay để tìm giáo mẫu.

Không sai. Nàng biết đó chỉ là chuyện một chuyến bay, biết rất nhiều phương pháp ứng phó. Nàng không hoàn toàn đánh mất chủ quyền. Nhưng một đứa bé năm tuổi, bên ngoài thế giới còn có nhiều điều chưa biết hơn. Không chỉ cơ thể không thể chống lại một số nguy hiểm, ngay cả sự hiểu biết về thế giới, phương pháp ứng phó mọi việc, đều còn ở vào vị thế tuyệt đối yếu kém.

Hioso ca năm đó còn không có quyền lựa chọn hơn nàng. Sự bất lực và tủi nhục tuyệt đối, theo sau đó tất nhiên là sợ hãi và bất an.

Tuyệt vọng ư?

Chắc hẳn là có. Mong chờ lâu dài không được thỏa mãn, sợ hãi bất an trường kỳ không được trấn an, nếu ngay cả cầu khẩn cũng không có kết quả, nhất định sẽ rất tuyệt vọng.

Đã từng phản kháng sao?

Một đứa trẻ 5 tuổi cho dù không nói rõ được chỗ nào bất công, nhưng một khi cầu khẩn không được, nhất định sẽ có điều phát hiện. Phát hiện mình là bên yếu thế hoàn toàn không có quyền lựa chọn, ắt sẽ có sự phản kháng.

Ngay cả thủ đoạn phản kháng, nàng cũng có thể phỏng đoán được một vài. Đối với một đứa trẻ 5 tuổi mà nói, có lẽ chính là khóc lóc ầm ĩ, phạm lỗi, dùng cách vụng về và không lý trí nhất để ứng phó.

Căm hận ư?

Chắc chắn cũng có.

Mất đi là một việc khiến người ta thống khổ. Mà nếu sự ôn nhu hoặc cảm giác an toàn sẽ tăng thêm phần thống khổ ấy, thì sự ôn nhu và cảm giác an toàn cũng sẽ bị căm ghét, liên lụy đến người mẹ từng cho sự ôn nhu và người cha từng cho cảm giác an toàn cũng cùng nhau bị căm hận.

Kỳ thực, còn có những vấn đề nàng không biết đáp án.

Sau khi phản kháng không có hiệu quả, tình huống sẽ ra sao?

Còn bây giờ thì sao? Hiện tại đã có thể tiêu tan rồi sao?

Nàng không dám hỏi.

Nàng lo lắng cảm xúc đã từng ấy đã trở thành một vết thương thối rữa, trong lúc mất kiểm soát, tùy ý ô nhiễm những phần khác trong nội tâm. Sau khi mổ ra, nhìn thấy chính là vết thương nàng không thể chấp nhận trước mắt.

Jack Đồ Tể trong trò chơi Kén tuy rằng là nhân vật trong trò chơi, nhưng về mặt thiết lập và trí năng thì rất xuất sắc.

Một tên ác đồ như vậy, lại xem Hioso ca, người quen biết trong thời gian rất ngắn, là bằng hữu. Sau đó còn từng chơi ra cốt truyện "xử lý Giáo sư Moriarty" tan vỡ như vậy.

Nàng trước đây không nghĩ nhiều, cảm thấy Hioso ca chính là người rất dễ dàng sưởi ấm người khác. Hoặc là Sawada Hiroki trước khi lâm chung, đoán được Hioso ca, kẻ mê trò chơi này, nhất định sẽ tham gia trải nghiệm trò chơi Kén, nên đã thiết lập sẵn cho Hioso ca Buff "mị lực tuyệt đối".

Bây giờ nghĩ lại, nói không chừng là bởi vì Jack Đồ Tể và Hioso ca đã từng nói chuyện về một phương diện nào đó, Jack xem Hioso ca là bằng hữu có thể lý giải mình, thậm chí là một bản thể khác của mình.

Thiết lập của sân khấu Luân Đôn trong trò chơi đó là Jack đã giết chết và vứt bỏ mẫu thân mình. Những nạn nhân khác cũng là dựa vào sự oán hận của Jack đối với mẫu thân mà được chọn làm mục tiêu.

Vậy thì, Hioso ca thì sao?

Nếu không phải oán hận đến mức hận không thể giết người, e rằng cũng không thể lý giải Jack được. Nếu không thực sự lý giải, Jack, kẻ đao phủ như vậy, cũng không dễ dàng bị lừa đến thế.

...Càng nghĩ càng rùng mình.

Nàng không muốn nghĩ như vậy, nhưng nếu đúng như nàng nghĩ, thì vẫn nên làm phai nhạt loại oán hận ấy trước, rồi sau đó mới mổ xẻ điều trị thì tốt hơn.

Hơn nữa, không phải ai cũng thích hợp mổ vết thương để lấy mủ. Bệnh án của Hioso ca còn đang lưu trữ ở bệnh viện Aoyama thứ tư đấy thôi.

Hơn nữa, nếu Hioso ca không muốn tiết lộ, nàng cũng sẽ không có cơ hội đâu...

Ike Hioso đóng cửa xe, quay đầu thấy Haibara Ai đang nhìn chằm chằm mình với ánh mắt phức tạp, cảm thấy không thể hiểu nổi, liền hỏi: "Gì vậy?"

Haibara Ai hoàn hồn, ngữ khí nhẹ nhàng thản nhiên nói: "Kinh nghiệm làm thế nào để nhanh chóng điều chỉnh tâm tình khi đối mặt với mẹ mình rời đi, có phải chính là dùng chuyện khác để dời sự chú ý, nhanh chóng thoát ly khỏi cảm xúc ấy không?"

Ike Hioso khởi động xe, chuyển xe ra khỏi vị trí đỗ: "Em có thể thử xem."

Đây là thừa nhận sao?

Haibara Ai nhìn sườn mặt bình tĩnh của Ike Hioso, thu lại ánh mắt, nhìn xe chạy ra khỏi bãi đỗ xe, quyết định nói chuyện tâm sự với Ike Hioso: "Hioso ca, em từng nói rồi phải không? Cha mẹ em qua đời khi em còn rất nhỏ. Trước kia khi xem các chương trình TV, thấy những đứa trẻ vì nhớ cha mẹ mà khóc thút thít, em từng nghĩ chúng ít nhất còn có cha mẹ, ít nhất còn có điều để vướng bận, không phải may mắn hơn người như em rất nhiều sao? Hiện tại em đại khái đã hiểu tâm tình của những đứa trẻ ấy rồi..."

Ike Hioso nghi ngờ tiểu muội muội mình hôm nay cảm xúc sa sút đến cực điểm. Những điều này anh đều biết. Kiếp trước cha mẹ anh mất sớm, anh cũng không hiểu tâm tình của những đứa trẻ ấy. Nhưng kiếp này có ký ức của nguyên ý thức thể, anh cũng có thể lý giải, cảm thấy cần thiết phải nói chuyện: "Trung Hoa có câu tục ngữ: 'Cha mẹ còn, đời người còn chốn để về; cha mẹ mất, đời người chỉ còn đường trở về.' Bất kể là mấy tuổi hay mấy chục tuổi, sau khi không còn cha mẹ, nội tâm con người luôn thiếu hụt một phần, càng thêm cô độc, tự tin dường như cũng không đủ đầy như trước. Còn nhà thơ Mỹ Emily Dickinson từng nói: 'Ta vốn có thể chịu đựng bóng đêm, nếu ta chưa từng nhìn thấy ánh sáng. Nhưng hôm nay ánh mặt trời lại soi rọi nỗi cô đơn của ta đến thêm hoang vắng.' Đôi khi, có được rồi lại mất đi, cũng không hề nhẹ nhàng hơn việc chưa từng có được..."

Haibara Ai: "..."

Chuyện này...

Kỳ thực nàng muốn biểu đạt với Hioso ca rằng vẫn còn rất nhiều người hâm mộ những người có cha mẹ, cho nên không đến nỗi tệ như vậy, mọi người đều đang hâm mộ lẫn nhau.

Thế mà Hioso ca lại có vẻ hiểu rõ hơn cả nàng.

Hơn nữa hai câu nói này cũng thật sự rất hay, nàng rất thích...

Ike Hioso tiếp tục nói: "Hai loại cảm tình ấy đều không phải là làm ra vẻ. Người trong cuộc mới có thể thể hội rõ ràng, biết được nỗi đau trong đó, đồng thời hướng tới một loại nhân sinh khác. Nhưng cái vẻ tốt đẹp của loại nhân sinh khác ấy cũng hoàn toàn là do ảo tưởng tạo ra, nỗi đau ngược lại lại bị xem nhẹ."

Haibara Ai: "..."

Không sai, rất có đạo lý, khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ trọn vẹn tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.