(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1191: Vermouth: Nguy hiểm thật……
Cách đó không xa, hai chiếc xe lẳng lặng dừng lại.
Gin dùng bộ đàm chỉ huy hành động.
Vermouth không tập trung lắm vào hình ảnh trên iPad, đang cân nhắc cách trêu chọc Ike Hioso, thì đột nhiên nghe thấy có xe dừng lại gần đó. Nàng nghiêng đầu chú ý, liền giật mình phát hiện Conan và Jodie lần lượt bước xuống xe.
Đứa bé kia? Còn có FBI?
Không kịp nghĩ nhiều, người ngồi phía trước nàng – người đàn ông trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh, đã dịch dung – dường như cũng nghe thấy động tĩnh xe dừng lại, định chú ý một chút, nên mặt cũng nghiêng về phía gương chiếu hậu ngoài xe...
Giây tiếp theo, Vermouth nhoài người về phía ghế trước, đầu gần như tựa vào vai Ike Hioso, hai mắt chăm chú nhìn hình ảnh trên iPad, khẽ cười nói: "Kir dường như cũng đã đến nơi rồi."
Ike Hioso không quay đầu nhìn gương chiếu hậu ngoài xe nữa, mà nhìn vào hình ảnh hiển thị trên iPad.
"Con mồi trông có vẻ tâm trạng cũng không tệ lắm..." Vermouth vẫn giữ nguyên động tác, chăm chú nhìn iPad, nhịp tim đang đập nhanh dần chậm lại.
Nguy hiểm thật, may mà kịp thời ngăn chặn...
Ike Hioso nhìn iPad, Domon Yasuteru ở phía camera quả thực đang mỉm cười, "Chỉ còn một chút nữa thôi."
Vào thời điểm này lại có xe đến, Vermouth lại đột nhiên nhoài người qua, xem ra là Conan đã tới...
"Xem ra Gin định dùng chiếc ghế dài làm mồi nhử, vậy cứ chờ đợi một chút vậy." Vermouth khẽ nói, trong đ��i mắt chăm chú nhìn iPad ánh lên ý cười chờ mong.
Nàng không mong chờ hình ảnh máu tươi bắn lên camera, mà là mong chờ xem thằng nhóc đột nhiên chạy tới kia sẽ làm gì, liệu có thể ngăn cản hành động của bọn họ hay không.
Trong video, Domon Yasuteru quay người đi về phía chiếc ghế dài, nhưng đột nhiên bị một đôi tình nhân đi ngang qua tiến tới bắt chuyện. Domon Yasuteru cũng ngăn bảo tiêu lại, rất thân thiện tiến lên bắt tay đôi tình nhân kia.
Vermouth phát hiện không khí dường như ngưng trệ trong chốc lát, nàng liếc nhìn Ike Hioso, thấy trong đáy mắt Ike Hioso dường như có chút u ám khó hiểu. Nàng không nói gì thêm, thu hồi ánh mắt tiếp tục nhìn iPad.
Vào thời khắc mấu chốt lại có người chạy ra, Raki chắc chắn cảm thấy rất mất hứng, khó chịu cũng là điều bình thường...
Ike Hioso nhìn chằm chằm iPad, trong lòng có chút cảm khái.
Nếu không có những người qua đường này, Conan căn bản không kịp ngăn cản hành động của Tổ chức.
Nên nói là Domon Yasuteru số chưa tận, hay là nên cảm thán hào quang nhân vật chính quá mạnh mẽ?
Dù sao thì, vận may của Conan rất tốt.
Điều này khiến hắn bỗng dưng cảm thấy nóng lòng muốn thử, muốn xem liệu có thể kết liễu Conan hay không...
Tại công viên, Conan tìm thấy Domon Yasuteru đang bị đám đông vây xem, cậu bảo Jodie lắp sẵn ống giảm thanh vào súng, rồi lẳng lặng nổ súng bắn vỡ hệ thống phun nước tự động.
Bên này, người của đài truyền hình mãi mới khuyên được khán giả tản bớt đi, chuẩn bị tiếp tục phỏng vấn.
Còn Korn và Chianti cũng nhắm vào Domon Yasuteru đang đi về phía ghế dài. Nhưng hệ thống phun nước tự động phun nước lên trời rồi rơi xuống, từng giọt rơi xuống mặt đất. Những người qua đường trong công viên cho rằng trời lại bắt đầu mưa, đua nhau mở ô, còn bảo tiêu của Domon Yasuteru cũng đưa ô cho ông ta.
Tại bãi đỗ xe, Vodka quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, "Lạ thật, ở đây đâu có mưa..."
Ike Hioso đưa tay ra ngoài cửa sổ xe, rũ mắt nhìn giọt mưa lạnh lẽo vừa vặn đọng lại trong lòng bàn tay.
Điều này chẳng lẽ chứng minh ông trời đang không biết xấu hổ mà hỗ trợ cho Conan sao?
Trong chớp mắt, hạt mưa từng giọt rơi xuống, tạo ra từng gợn sóng nhỏ trên vũng nước ở bãi đỗ xe.
Vermouth thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, thu hồi ánh mắt, ngồi trở lại, "Trời mưa rồi, thật là xui xẻo."
Ike Hioso thu tay lại, kéo cửa sổ xe lên, rồi lấy điện thoại di động ra.
Vừa gọi được điện, Gin liền nói thẳng: "Có ô, tỉ lệ thành công sẽ giảm xuống. Tôi đã lệnh cho Kir, Chianti, Korn rút lui trước để thực hiện kế hoạch B. Chúng ta cũng rời khỏi đây trước, cậu bảo Vermouth chuẩn bị sẵn sàng, tôi sẽ đi đường vòng đón Kir, tiện thể nói cho cô ta kế hoạch B..."
"Đã rõ."
Ike Hioso cúp điện thoại, lùi xe ra khỏi chỗ đỗ rồi lái ra khỏi bãi đỗ xe.
"Xem ra kế hoạch thay đổi rồi," Vermouth mỉm cười nói, "Vậy màn thứ hai của vở kịch ám sát cần đến nữ diễn viên là tôi đây lên sân khấu rồi nhỉ? Kịch bản đại khái là gì?"
"Cô có nhớ rõ dáng vẻ của Dokudo không?"
"Là người phụ nữ từng phái sát thủ ám sát DJ, nữ thủ lĩnh xã hội đen đó sao? Đương nhiên rồi, tôi đã đặc biệt quan sát cô ta rất lâu, đó là một người phụ nữ có tính tình rất tệ, dáng vẻ đương nhiên cũng nhớ rõ mồn một."
"Cô dịch dung thành dáng vẻ của cô ta..."
Trong chiếc xe đậu gần đó, Haibara Ai ngồi ở ghế sau, nhờ thân hình nhỏ bé mà không bị phát hiện, nhìn thấy chiếc xe màu đen và chiếc Porsche 356A lần lượt rời đi.
Tại công viên, Mizunashi Rena giao việc phỏng vấn cho những người khác, rồi theo đám đông rời đi. Trên đường đi, cô không cẩn thận bị người khác giẫm tuột giày.
Conan thấy được cơ hội, lập tức chen qua đám đông tiến lên, nhặt chiếc giày của Mizunashi Rena lên.
Chiếc giày vừa được nhặt lên, thì Mizunashi Rena, đang cúi người nhặt giày, cũng đúng lúc tóm lấy cậu.
"Tiểu, tiểu đệ đệ?" Mizunashi Rena có chút bất ngờ.
Conan cũng đứng ngây tại chỗ.
Bị nhìn thấy rồi...
Phía sau một gốc cây, Jodie nắm chặt súng lục, chú ý tình hình của hai người, lên đạn cho súng, sẵn sàng ứng cứu Conan bất cứ lúc nào.
Trong mưa, Mizunashi Rena tháo máy truyền tin trên tai xuống, tay phải đặt lên cổ Conan, khẽ hỏi: "Chẳng lẽ cậu đi theo tôi tới đây sao?"
"Không, không phải đâu ạ," Conan vội vàng nói, "Ch��� là tình cờ thôi..."
"Thật sao? Cảm ơn cậu," Mizunashi Rena cười cười, đứng dậy đi giày vào, "Vì đã giúp tôi nhặt giày."
Conan nhìn Mizunashi Rena đi giày vào, lại không tiện ngăn cản hay giằng lại chiếc giày một cách quá lộ liễu, chỉ có thể đứng nhìn.
"Cậu đã giúp đỡ rất nhiều," Mizunashi Rena đứng thẳng dậy, đi ra ngoài công viên, nhưng lại không nhịn được quay đầu lại khẽ nói, "Thật sự cảm ơn cậu."
Conan sững sờ, trong lòng bỗng có một cảm giác kỳ lạ, ngẩn ngơ nhìn Mizunashi Rena rời đi. Một lát sau, cậu mới quay người gọi Jodie quay về bãi đỗ xe tìm tiến sĩ Agasa.
Bởi vì Conan không kịp thời thu lại máy nghe trộm và máy phát tín hiệu, việc theo dõi vẫn phải tiếp tục.
Jodie bảo James Black lái xe tới, còn tiến sĩ Agasa và Haibara Ai được đưa về nghỉ ngơi.
Đồng thời, Conan cũng nhờ hai người họ gọi Mori Kogoro và Mori Ran đến nhà tiến sĩ, dặn dù thế nào cũng đừng để hai người họ ra ngoài chạy lung tung.
Trên đường trở về, Haibara Ai lại gọi cho Ike Hioso hai cuộc điện thoại.
"Sao rồi?" Tiến sĩ Agasa đang lái xe hỏi, "V��n không gọi được sao?"
"Vâng, vẫn tắt máy," Haibara Ai không gọi điện thoại nữa, mà lướt xem lịch sử trò chuyện trên ứng dụng nhắn tin UL, "Nhưng lần cuối cùng gửi tin nhắn là khoảng tám giờ sáng, cách bây giờ còn chưa đến sáu tiếng đồng hồ. Có thể là hắn đã đặt điện thoại một bên sạc, rồi tự mình đi làm việc khác."
"Hiện tại máy nghe trộm và máy phát tín hiệu không bị phát hiện, hắn không thể nào có nguy hiểm đâu..." Tiến sĩ Agasa cười nói, "Hơn nữa cho dù ông Mori bị nghi ngờ, thì mấy ngày hôm trước ông ấy đã đến Kyushu rồi, cũng không phải là mục tiêu hàng đầu của bọn người đó."
"Em chỉ lo hắn không để ý điện thoại hết pin, đợi đến lúc cần liên lạc thì không liên lạc được. Nhưng hắn cũng không phải là người sơ ý đại ý," Haibara Ai nghĩ nghĩ, rồi cất điện thoại đi, "Vậy vẫn là đợi đến tối rồi liên lạc với hắn vậy. Nếu Edogawa có thể kịp thời thu lại máy nghe trộm và máy phát tín hiệu, đừng vì lòng hiếu kỳ mà lại gây ra chuyện gì ngoài ý muốn, thì đến lúc đó mọi chuyện cũng đã qua. Nếu bên đ�� xảy ra vấn đề, e rằng chúng ta không đợi được đến tối đâu."
Tiến sĩ Agasa đổ mồ hôi, "Ai-chan..."
"Không đúng sao?" Haibara Ai hỏi ngược lại.
Tiến sĩ Agasa: "..."
Lời nói có lý, nhưng nghe thật khó chịu.
...
Hơn 50 phút sau, Ike Hioso lái xe vào một nhà xưởng bỏ hoang, xuống xe, và ra ngoài hút thuốc.
Những thứ ở đây là hắn và Vermouth đã đến chuẩn bị, để ứng phó kế hoạch B. Ngoài ra, xe dự phòng, vũ khí hạng nặng và các vật phẩm liên quan được cất ở một kho hàng khác, phục vụ cho một kế hoạch khác...
Trừ việc thời gian hành động có chút mơ hồ, hắn cơ bản đều nắm rõ kế hoạch của Gin, bao gồm địa điểm gặp mặt và tập hợp, địa điểm thực hiện hành động.
Nếu muốn tìm người đến mai phục để tiêu diệt tất cả...
Điều đó là không thể thành công.
Chỉ cần có người khả nghi tiếp cận nhà xưởng bỏ hoang này, tai mắt của Gin hoặc người khác trong Tổ chức sẽ phát hiện. Hắn có tìm người đến đây mai phục cũng không bắt được ai, mà còn có khả năng bị bại lộ.
Gin có thần kinh quá nhạy cảm, đến nỗi chim bay trên trời mấy ngày qua cũng sẽ chú ý, huống hồ là đối mặt với chuyện có thể có bẫy rập thế này. Hắn không tin Gin sẽ không thực hiện một vài biện pháp bảo đảm an toàn.
Bất quá, hắn không có hứng thú với việc bắt Gin hay các thành viên khác của Tổ chức, sẽ không thử, cũng không muốn thử.
Ba phút sau, chiếc Porsche 356A lái vào, nhưng không đi vào sâu bên trong mà dừng lại gần cửa.
Vodka xuống xe nhìn quanh trái phải, "Raki, Vermouth đâu rồi?"
"Thay quần áo." Ike Hioso nói với giọng khàn khàn.
Gin xuống xe, gia nhập nhóm đang hút thuốc.
Hắn đã không muốn giải thích nữa.
Raki đứng hút thuốc ở cửa, xe của bọn họ lại đậu xa như vậy, chẳng lẽ Vodka còn không đoán được Vermouth đang thay quần áo ở trong xe bên kia sao?
Mizunashi Rena bước xuống từ ghế sau chiếc Porsche 356A, tiện tay đặt chiếc khăn bông lau tóc vào trong xe, "Vậy tôi cũng thay quần áo trước vậy... Trận mưa này thật là phiền phức, làm đảo lộn hết cả kế hoạch."
Ike Hioso nhìn về phía nhà xưởng tối tăm, "Quần áo của cô ở chỗ Vermouth."
"À, tôi biết rồi, cảm ơn."
Mizunashi Rena chạy tới lấy quần áo. Vì trước đó cô đi cùng xe truyền hình trực tiếp của đài truyền hình, sau đó tiện thể đi nhờ xe Gin, giờ lại chạy về đây mượn xe Gin để thay quần áo.
Nhà xưởng rất tối, chỉ có cửa có một chút ánh sáng, đến ghế sau xe thay quần áo thì cũng không cần lo lắng bị nhìn thấy. Chỉ là nhóm ba người đang hút thuốc biến thành nhóm ba người quay lưng về phía xe mà hút thuốc.
"Chianti và Korn rút lui từ tòa nhà sẽ mất một chút thời gian, Chianti sẽ đón Korn cùng đến đây, chắc là sắp đến rồi," Gin tựa vào cửa sổ xe phía trước nói. Hắn nghe thấy tiếng bước chân, nhìn về phía bóng người xuống xe bên kia, "Vermouth, bên cô không có vấn đề gì chứ?"
"Không thành vấn đề!" Vermouth đi về phía một góc, "Tôi đi kiểm tra xe máy trước, bên các anh cũng nhanh chóng hoàn tất đi!"
Chưa đầy hai phút, Chianti cũng lái xe tới, cùng Korn lần lượt xuống xe.
Gin vứt điếu thuốc, bắt đầu nói chuyện kế hoạch hành động với Chianti và Korn.
"Bốn giờ chiều, xe của DJ sẽ đi qua cây cầu, đó chính là địa điểm ám sát..."
"Lần này Chianti và Korn sẽ phụ trách yểm hộ..."
"Ấy, yểm hộ ư?" Chianti ngạc nhiên cắt ngang.
Korn cũng vô cảm nói, "Tôi muốn nổ súng."
"Được rồi, đừng nói như vậy," Vodka cười tiến lên, "Xe của gã đó là xe chống đạn đặc chế, không thể giết hắn dễ dàng như ở công viên được."
"Nhưng mà..."
Chianti vừa định phản bác thì đã bị Gin cắt ngang.
"Lại còn có hai bảo tiêu xuất thân từ đội tự vệ, một người bên trái, một người bên phải ngồi cạnh hắn," Gin nhìn chằm chằm Chianti nói, "Viên đạn 7.62 mm mà cô bắn ra, cho dù có thể xuyên qua chỗ mỏng nhất của cửa sổ xe, cũng không thể trúng vào người hắn được!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.