(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1193: Raki chính là tai họa! 【 vì minh chủ Scotch thêm chương 】
“Mục tiêu là Mori Kogoro,” Gin khẽ nói tình hình, “Thiết bị nghe lén vẫn đang hoạt động, ta đã thông báo Chianti và Korn đến đó, chúng ta sẽ đến tòa nhà đối diện, chắc là……”
“Gin……”
Ike Hioso lên tiếng cắt ngang, quay đầu nhìn Gin, khóe miệng mang theo nụ cười nhạt nhẽo, nhưng đáy mắt không hề có chút cảm xúc, giọng khàn khàn cất lên thật nhẹ, “Ngươi nghĩ ta sẽ nhìn thầy mình bị người khác bắn nát đầu sao?”
“Ách……”
Vodka đang lái xe ngây người, bất chấp nhìn đường, quay đầu nhìn về phía bên cạnh xe.
Hai chiếc xe song song, tầm mắt của hắn bị đại ca che khuất.
Nhưng mà, Raki rốt cuộc là sao vậy? Chẳng lẽ lát nữa sẽ không xảy ra ẩu đả chứ?
Vermouth cũng kinh ngạc quay đầu, đáng tiếc người bên cạnh đang nghiêng đầu nhìn chiếc Porsche 356A ở phía bên kia, nàng chỉ có thể thấy gió lùa vào cửa sổ xe làm mái tóc vàng bay phấp phới.
Raki cứng rắn vậy sao? Lát nữa có cần can ngăn không?
Gin ngước mắt liếc nhìn Ike Hioso, khóe miệng cũng lộ ra một nụ cười lạnh, “Ta biết rồi…… Nhưng mà, tốt nhất là bọn họ cũng đến đó yểm hộ.”
Ike Hioso lúc này mới thu lại ánh mắt. Phải, làm sao hắn có thể nhìn người khác ức hiếp thầy mình, nếu muốn ức hiếp thì cũng phải do chính hắn ra tay.
“Khoan đã……” Vermouth nhìn thấy khóe miệng Raki bên cạnh ẩn hiện ý cười, lúc này mới nhận ra mình đã nghĩ nhiều rồi, nhíu mày hỏi, “Các ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra không?”
“Đế giày của Kir bị dính thiết bị nghe lén và máy phát tín hiệu, hôm qua cô ấy từng nhờ Mori Kogoro đến nhà điều tra, cho đến sáng nay, cô ấy mới tách ra khỏi Mori Kogoro,” Ike Hioso thì thầm, “Ngoài ra, cô ấy không hề tiếp xúc với những người khác……”
“Vậy các ngươi là đang nghi ngờ Mori Kogoro đã đặt thiết bị nghe lén và máy phát tín hiệu lên người Kir sao?” Vermouth có chút thiếu kiên nhẫn, cố gắng muốn giúp Mori Kogoro rửa sạch hiềm nghi, “Hắn vì sao phải làm như vậy?”
“Dù không biết hắn là xuất phát từ mục đích giúp Kir điều tra mà vô tình gắn thiết bị nghe lén, hay là xuất phát từ mục đích khác,” Gin nói với ánh mắt lạnh lùng, “Nhưng nếu trước đó Kir đã bị người đặt máy nghe lén, thì không có lý do gì cô ấy vẫn luôn không phát hiện, mà đối với vị thám tử lừng danh kia mà nói, việc lắp đặt thiết bị nghe lén và máy phát tín hiệu mà Kir không hề hay biết, e rằng cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn……”
“Việc Kir mất tích, có liên quan đến vị thám tử lừng danh kia không?” Vodka hạ giọng hỏi.
“Chắc là thế……” Gin đáp.
Vermouth nhận ra mình đã quá vội vàng, bèn bình tĩnh lại nỗi căng thẳng và lo lắng trong lòng, lặng lẽ suy tính đối sách.
“Đại ca, vậy để thiết bị nghe lén tiếp tục hoạt động, thật sự không sao chứ?” Vodka lại không nhịn được hỏi.
“Chỉ cần chúng ta không nói chuyện quá lớn tiếng, bên kia sẽ không nghe được, ít nhiều cũng có thể gây nhiễu loạn cho bọn họ, hơn nữa ta có chuyện muốn thỉnh giáo ông Mori. Lần này ông ấy gắn thiết bị nghe lén và máy phát tín hiệu rất giống với lần trước Sherry đã gắn trên xe của ta……” Gin nói, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Còn ngươi thì sao, Raki, có điều gì muốn nói với vị thầy của mình không? Chắc hẳn ngươi cũng có không ít nghi vấn chứ?”
“Vấn đề nhàm chán và phức tạp như ‘rốt cuộc hắn là sao vậy’ thì hỏi hay không cũng không quan trọng,” Ike Hioso vừa lái xe, vừa khẽ nói bằng giọng khàn khàn, liếc nhìn Gin ở bên kia, “Mà cái thiết bị nghe lén kia…… có thể cho ta xem một chút không?”
Vermouth: “!”
Σ(゜ロ゜)
Khoan đã!
Bây giờ còn có một vấn đề, Raki thường xuyên quậy phá với tên nhóc đó, nói không chừng sẽ biết thiết bị nghe lén mà tên nhóc đó dùng trông như thế nào. Loại thiết bị nghe lén tháo từ mắt kính ra kia, hẳn là rất dễ bị nhận ra.
Nói cách khác, chỉ cần Raki nhìn thấy thiết bị nghe lén, nhận ra được, thì sẽ biết người đặt thiết bị nghe lén kỳ thực là Conan, sau đó……
Viên đạn bạc thân yêu của nàng sẽ bị đóng đinh vào danh sách phải giết!
Raki ở bên cạnh nhóm người Mori Ran, quả nhiên là một đại họa hại!
“Thầy của ta rất ít dùng thiết bị nghe lén, nhưng ta đã từng thấy một cái trong ngăn kéo bàn làm việc ở văn phòng thám tử Mori. Nghe nói là lần nọ ông ấy dùng để điều tra vụ ngoại tình giúp người,” Ike Hioso vẫn tiếp tục nói, “Nếu là thiết bị nghe lén giống nhau……”
Hắn đột nhiên muốn dọa Vermouth, ai bảo Vermouth trước đó đã chuyển mục tiêu trêu chọc ác ý sang hắn.
Còn về việc Gin có đưa thiết bị nghe lén cho hắn không……
Lát nữa thì có thể, nhưng hiện tại thì không.
Bởi vì bọn họ đang muốn chạy đến văn phòng thám tử Mori để ‘diệt khẩu’. Việc giảm tốc độ xe để đưa đồ rất lãng phí thời gian, mà đưa đồ trên xe đang chạy tốc độ cao dễ làm đồ vật rơi xuống, hư hỏng. Quan trọng nhất là, hắn nhớ rõ đoạn cốt truyện này, trên thiết bị nghe lén có dấu vân tay. Nếu đưa đồ trên xe, một khi tốc độ hai chiếc xe không cân bằng, dẫn đến thân xe chao đảo, thì rất có khả năng bàn tay đeo găng của hắn sẽ lau mất phần lớn dấu vân tay. Vì vậy, khả năng Gin tạm thời từ chối là rất cao.
Còn nữa, trước đó……
“Raki, nhìn đường kìa!” Vermouth đột nhiên lên tiếng.
Ike Hioso dường như lúc này mới chú ý thấy phía trước có xe tải đang lao tới, bèn nhấn ga tăng tốc, luồn vào làn đường phía trước chiếc Porsche 356A, tránh được xe tải.
“Tít tít…… Tít!”
Chiếc xe tải vừa chạy qua bên cạnh bực bội bấm còi hai tiếng, bày tỏ sự bất mãn với chiếc xe vừa rồi đã chiếm đường rồi còn tăng tốc.
“Thôi thì cứ đến đó trước rồi nói, cũng chẳng thiếu chút thời gian này,” Vermouth làm ra vẻ lo lắng cho sự an nguy của mình mà không nói nên lời, “Tốc độ xe nhanh như vậy, ngươi thà cứ nhìn đường mà lái xe tử tế đi, ta không muốn lại gãy mấy cái xương sườn nữa……”
“Xin lỗi.” Ike Hioso biết điều mà dùng giọng khàn khàn nói lời xin lỗi.
Nếu không thì sao nói Conan vận khí tốt được? Rõ ràng vừa rồi trên đường chẳng có mấy chiếc xe, vậy mà bây giờ xe cộ lại càng lúc càng nhiều, hơn nữa tốc độ xe đều rất nhanh.
Quả thực giống như ông trời đang hỏi hắn: Ngươi muốn từ bỏ kế hoạch? Hay là tính toán gây ra một vụ tai nạn xe cộ?
Bởi vậy, hắn càng muốn lát nữa trực tiếp cho Conan một phát súng, xem Conan có thể thoát khỏi kết cục tử vong như thế nào.
Chiếc Porsche 356A vượt lên, khi đổi làn đường chạy ngang qua bên cạnh, Gin cũng lên tiếng nói, “Dù sao Mori Kogoro có hiềm nghi lớn nhất, việc xác nhận hay không lúc này cũng không quan trọng……”
Vermouth nhìn chiếc xe của Gin vượt lên phía trước, coi như đã kết thúc cục diện hai xe song song, trong lòng nhẹ nhõm thở phào, nhưng lại không khỏi lo lắng.
Lát nữa có nên tìm cách phá hủy thiết bị nghe lén không?
Không, điều đáng lo lắng bây giờ là, trước khi Raki nhận ra thiết bị nghe lén đến từ đâu, Mori Kogoro có lẽ đã “ngủm” rồi, sau đó chờ Raki nhận ra thiết bị nghe lén, thì đứa trẻ Conan kia cũng nguy hiểm……
Xe kiên định hướng về Beika-chō 5-chōme lao tới.
Vermouth giả vờ châm thuốc, nhân cơ hội sắp xếp lại manh mối, nhưng vẫn không thể nghĩ ra được biện pháp nào để ngừng hành động lần này, chỉ có thể mong đợi Conan bên kia sẽ có cách.
Ike Hioso cũng không nói gì nữa.
Trước đây hắn từng cân nhắc liên minh với Vermouth, nhưng bây giờ hắn đã đổi ý.
Chưa kể Vermouth đề phòng hắn rất sâu, cho dù có thể thuận lợi liên minh, nhỡ một ngày Conan gặp nguy hiểm, Vermouth vì sự an toàn của Conan, liệu có thể tính kế, ép hắn mạo hiểm, ép hắn đưa ra lựa chọn mà hắn không muốn? Thậm chí là hy sinh hắn?
Không phải là không có khả năng này.
Vermouth không ngừng một lần muốn hãm hại hắn, hắn đối với Vermouth đã gần như hình thành phản xạ có điều kiện, theo bản năng liền cảm thấy Vermouth muốn tính kế mình……
Cứ như bây giờ cũng tốt, nếu có thể lợi dụng, thì không cần giao phó sự an nguy của bản thân và mạch máu của cục diện vào tay người khác. Có cơ hội còn có thể bắt nạt Conan hoặc bắt nạt Vermouth một chút.
Văn phòng thám tử Mori.
Mori Kogoro đã không nghe theo Tiến sĩ Agasa, thay vì cứ ở nhà Tiến sĩ Agasa, ông tự mình trở về nhà, bật TV xem đua ngựa, hoàn toàn không chú ý tới một đám người áo đen đang lên tòa nhà đối diện.
Trên sân thượng tòa nhà đối diện, một đám người đứng trước lan can bảo vệ, đều có thể mơ hồ nghe thấy tiếng cười “ha ha ha” lớn vọng ra từ cửa sổ phía sau.
Trầm mặc một lát, Vermouth quay đầu nhìn Ike Hioso đang giương súng ngắm, rồi lại nhìn những người khác, “Các ngươi thật sự cảm thấy…… hắn trông giống như người đã nghe được kế hoạch hành động của chúng ta sao?”
“Hừ, hắn chắc chắn đang rất đắc ý đấy!” Chianti dùng kính ngắm quan sát cửa sổ văn phòng thám tử Mori.
Korn trầm giọng nói, “Tiếng cười, thật ngông cuồng.”
Vermouth vừa định hỏi hai người kia rằng ‘làm gì có ai phá hỏng hành động ám sát mà còn có thể cười vui vẻ như vậy’, thì bên kia, từ cửa sổ phía sau lại mơ hồ vọng tới tiếng cười.
“Ha ha ha…… Thắng liên tiếp…… May mắn……”
Vodka cũng không nhịn được, “Tên đó thật sự rất đắc ý.”
“Hừ…… Xem ra hắn vẫn chưa phát hiện chúng ta đã để mắt tới hắn,” Gin nhìn chằm chằm cửa sổ, “Tìm cách khiến hắn đến bên cửa sổ đi, đỡ phải chúng ta……”
“Vút!”
Dưới ống giảm thanh, tiếng súng rất nhỏ.
Ike Hioso nâng nòng súng, một phát bắn bay sợi ăng-ten trên nóc nhà, rồi lại tiếp tục nhắm vào cửa sổ.
Không lâu sau, Mori Kogoro liền cầm tờ báo, một bên tai còn nhét tai nghe, dỗi dằn như thường mà ngồi ở phía sau cửa sổ.
“Ồ…… Đã có thể nhắm rồi,” Chianti cười nói, “Raki đúng là có tài thật!”
Vermouth: “……”
Raki đương nhiên là có cách, tên này quả nhiên là một tai họa!
“Các ngươi yểm hộ.” Ike Hioso dùng giọng khàn khàn nhắc nhở.
“Dù ta muốn nổ súng,” Korn trầm giọng nói, “Nhưng lần này sẽ nghe theo ngươi.”
“Này này……” Chianti thấy Korn lập tức từ bỏ mục tiêu con người, có chút không cam lòng, nhưng suy nghĩ một lát, cũng đồng ý, “Được rồi, được rồi, lần này cứ nhường cho ngươi vậy, Raki! Lần sau đừng hòng tranh giành với chúng ta!”
Korn nhắc nhở, “Tai hắn, có nhét cái gì đó.”
“Hừ! Chắc chắn là chưa từ bỏ ý định, vẫn còn đang nghe lén động tĩnh của chúng ta đó...” Vodka cười lạnh nói.
“Vậy để ta nói với hắn vài câu,” Gin lấy thiết bị nghe lén từ trong túi ra, gỡ bỏ lớp khăn giấy bao bọc bên ngoài, “Nghe thấy không? Mori Kogoro...”
Vermouth liếc nhìn thiết bị nghe lén, thân hình hơi nhích lại gần phía sau Ike Hioso.
Nàng trước tiên giúp che chắn một chút, để tránh Raki quay đầu lại nhìn thấy thiết bị nghe lén, còn về sau thì chỉ có thể tính sau từng bước một……
Từ trong chiếc xe đang đuổi theo đến gần, Conan nghe thấy giọng Gin thì sắc mặt đại biến, nôn nóng nhìn về phía văn phòng thám tử Mori còn cách một khoảng.
“Đừng nhúc nhích nhé, lưng ngươi hoàn toàn bại lộ dưới họng súng của chúng ta. Trước khi lưng ngươi bị bắn thủng một lỗ, ta có một câu hỏi muốn hỏi ngươi,” Gin nói với giọng âm trầm, “Đó chính là mối quan hệ giữa ngươi và Sherry. Thiết bị nghe lén và máy phát tín hiệu mà ngươi đã đặt, rất giống với lần trước người phụ nữ kia đã đặt. Ngươi đừng nói với ta đây chỉ là trùng hợp…… Cho ngươi 10 giây thời gian, nếu ngươi muốn trả lời, thì hãy lấy tai nghe ở tai trái ra và giơ lên……”
“10……”
“9……”
Vermouth trong lòng trầm xuống, đang suy tính việc trực tiếp từ bỏ Mori Kogoro.
“8……”
“7……”
Trên đường dưới văn phòng thám tử Mori, xe của FBI đã đuổi tới. Conan đoán được hành vi nghe radio cá cược đua ngựa của Mori Kogoro đã bị hiểu lầm, bèn bắn trái bóng, leo lên lưng ghế ngồi trong xe, nôn nóng hô lên với tài xế James Black, “Mở mui xe ra, nhanh lên!”
Cảm ơn minh chủ 【 Scotch 】, cúi mình!
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.