(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1194: Thoạt nhìn là có điểm hung
“5……”
“4……”
Gin thông báo thời gian, thấy Mori Kogoro vẫn ngồi nguyên tại chỗ sau cửa sổ, không hề suy chuyển, trong mắt thoáng hiện vẻ lạnh lẽo.
“3……”
“2……”
Ike Hioso nhìn chằm chằm kính ngắm, ngón tay đặt trên cò súng chuẩn bị dùng sức bóp cò.
“1……”
“Ping!”
Một quả bóng đá va vào cửa sổ, kính bị nứt hình mạng nhện.
Tiếng động kịch liệt khiến Chianti giật nảy mình, nhìn quả bóng bay lên cao, “Gì chứ, bóng đá ư?”
“Đáng chết!” Mori Kogoro bực bội mở cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu, “Là ai làm vậy!”
Ike Hioso không thể bóp cò, cúi đầu nhìn xuống con phố bên dưới.
Dưới con phố trước văn phòng, Conan ngửa đầu cười tủm tỉm nhìn Mori Kogoro, giọng trẻ con đáng yêu nói, “Xin lỗi nha ~ cháu lỡ đá mạnh quá……”
“Cái thằng nhóc thối tha này……” Mori Kogoro nghiến răng nghiến lợi.
Conan vẫn ngửa đầu, dùng giọng trẻ con đáng yêu ngắt lời hỏi, “Tình hình đua ngựa thế nào rồi? Chú không phải đang dùng tai nghe để nghe trực tiếp đua ngựa sao?”
“Tất cả là tại cháu, thằng nhóc này!” Mori Kogoro đứng trên lầu, thò đầu ra khỏi cửa sổ, vung nắm đấm với vẻ mặt bực bội, “Làm ta chẳng nghe rõ gì cả!”
Trên lầu đối diện, Vodka hơi ngây người, “Đua, đua ngựa ư?”
Vermouth nhân cơ hội bật cười, “Xem ra chẳng liên quan gì đến hắn cả……”
Gin nhớ đến chuyện ở ga Kenkyo hôm nọ, ánh mắt lạnh lẽo trầm xuống mà ngắt lời, “Giết! Xử lý luôn cả thằng nhóc đó!”
Chianti giơ súng ngắm lên, cười nói, “Raki, hai mục tiêu, vậy bây giờ chia ra thế nào đây?”
“Tại sao ta không thể xử lý đứa trẻ kia trước, rồi khiến Mori Kogoro chết đi ngay khoảnh khắc hắn lộ ra vẻ mặt hoảng sợ và bối rối……”
Ike Hioso dùng giọng khàn khàn nói nhỏ, hạ nòng súng xuống, nhìn chằm chằm cậu học sinh tiểu học đang từ từ xuất hiện trong kính ngắm.
Đáng tiếc, dường như chỉ có thể thấy lưng Conan, không phải đối diện trực tiếp, không thể nhìn thấy vẻ mặt hoảng sợ của Conan……
“Khoan đã!”
“Raki, ngươi như vậy thì quá tham lam rồi……”
Vermouth và Chianti gần như đồng thời cất tiếng.
Chianti dừng lại, quay đầu nhìn Vermouth.
Vermouth mặc kệ Chianti, nhíu mày nhìn Ike Hioso đang quay đầu lại, “Raki, ta không biết ngươi có ân oán gì với hắn, nhưng trong tình huống không có bằng chứng rõ ràng như thế, cứ thế mà giết một thám tử có quan hệ rất tốt với cảnh sát, chẳng phải quá lỗ mãng sao? Đây chính là ngươi……”
“Vermouth!”
Ike Hioso ngắt lời, nhìn chằm chằm Vermouth, trong mắt vô thức hiện lên sát ý lạnh lẽo.
Vermouth lúc này mới phát hiện mình suýt chút nữa lỡ lời.
Máy nghe trộm vẫn còn đang hoạt động, nếu có người nghe được những lời như ‘thầy của ngươi’, sẽ tương đương với việc trực tiếp bại lộ thân phận của Raki. Nàng rất muốn Conan biết thân phận của Raki, nhưng không nên rõ ràng đến mức đó……
Vodka nhìn vẻ mặt lạnh lùng trên khuôn mặt dịch dung tóc vàng mắt xanh, không khỏi giật mình đứng sững lại.
Mặc dù đôi khi hắn cũng cảm thấy sự lạnh lẽo coi thường mạng người hiện lên trong đôi mắt quá mức bình tĩnh của Raki, nhưng hắn vẫn luôn nghĩ rằng tính tình của Raki hẳn là tốt hơn anh cả của mình. Hơn nữa, trước kia Raki dù có nổ súng giết người, trông cũng vẫn bình tĩnh thong dong, đây vẫn là lần đầu tiên lộ ra ánh mắt đáng sợ đến vậy, dường như áp suất xung quanh cũng giảm đi đáng kể, còn có một loại cảm giác nguy hiểm khiến da đầu tê dại, như thể có một con dao nhỏ đang cứa vào lưng hắn……
À, ừm, xem ra Raki lần này thật sự rất tức giận……
Chianti và Korn cũng lập tức im lặng.
Bọn họ rất muốn thấy Vermouth gặp xui xẻo, nhưng không khí áp lực này đến mức khiến người ta không thể nào vui vẻ nổi, đừng nói là nở nụ cười, ngay cả việc mở miệng cũng thấy khó khăn.
Gin rất nhanh hoàn hồn, liếc nhìn Chianti, Korn và Vodka đang ngây người, rồi lại nhìn Ike Hioso với vẻ mặt đã dịu đi, “Được rồi, Raki, ngươi không cần nóng nảy đến mức đó……”
Ike Hioso rút tầm mắt về, quay đầu nhìn sang một bên.
Thằng Gin này nói dễ nghe thật, nếu đổi vị trí, Gin đã sớm rút súng ra rồi... Lần này Vermouth lộ diện, hắn coi như đã nhận lấy gánh nặng vốn dĩ của Gin.
Truyền đạt tin tức ‘có kẻ đang nhắm vào Vermouth’ cho Chianti và những người khác, khiến Chianti đừng vì ân oán cá nhân mà đối đầu với Vermouth, hắn đã làm rồi. Chuyện Gin đáng lẽ phải nghi ngờ Vermouth, hắn cũng đã làm luôn.
Hắn vốn dĩ không muốn gây chuyện căng thẳng đến vậy, nhưng Vermouth lại cứ làm người ta phải lo lắng.
Khi nghe nói mục tiêu là Mori Kogoro, hắn liền nhận thấy hô hấp của Vermouth ngừng lại, bởi vì lúc ấy Vermouth ngồi ở ghế phụ cạnh hắn. Hắn cũng giả vờ nói chuyện với Gin, giả vờ không nhận ra sự bất thường từ Vermouth, còn giúp Vermouth che tầm mắt của Gin.
Dọc đường đi, Vermouth hút thuốc thẫn thờ, hắn cũng giả vờ không biết. Dù sao Vermouth vẫn còn biết giữ chừng mực, giả vờ như đang ‘hút thuốc một cách tự nhiên’, không đến mức khiến hắn khó xử, hắn cũng cứ thế mà phối hợp giả vờ ngốc nghếch.
Tới đây rồi, hắn cũng không nghĩ sẽ chĩa súng vào Vermouth. Chỉ là không ngờ Conan vừa lộ diện, Vermouth liền mất bình tĩnh.
Đúng vậy, Vermouth không biết lần này Conan sẽ không gặp chuyện gì, trong lòng hoảng loạn là điều đương nhiên, muốn hết sức ngăn cản cũng là điều đương nhiên. Nhưng nếu Vermouth nói ra những lời trước đó không liên quan, chúng ta cứ ngoan ngoãn theo cốt truyện đi, hắn nhiều nhất cũng chỉ thản nhiên hỏi một câu ‘Sao ngươi lại giúp hắn nói chuyện như thế’, Vermouth tùy tiện cũng có thể qua loa cho xong.
Nhưng hắn không ngờ Vermouth lại tự mình rối loạn, nói ra câu ‘đây chính là ngươi……’ kia.
Nếu nội dung phía sau được nói ra, dù chỉ là ‘đây chính là ngươi’, thì những người khác ở đây, những kẻ không nên biết thân phận của hắn, người ở phía máy nghe trộm sẽ đều suy đoán — Mori Kogoro hoặc Conan là gì của hắn? Rồi sau đó, thông qua những manh mối như ‘Ike Hioso’ hiện tại không có nhân chứng chứng minh hành tung, việc đoán ra thân phận của hắn chỉ là vấn đề thời gian.
Đến lúc đó, không chỉ hắn sẽ bị phe chính diện chú ý và nhắm vào ngay khi cốt truyện còn chưa đi được nửa đường, công việc thường ngày cũng sẽ bỗng dưng gặp rất nhiều cản trở. Vermouth phạm phải sai lầm như thế cũng sẽ không có tình cảnh tốt đẹp gì trong tổ chức. Thậm chí bởi vì không hiểu nổi tại sao Vermouth lại vì Mori Kogoro mà phạm phải sai lầm như vậy, những người khác trong tổ chức hoặc ‘người đó’ cũng sẽ tiến hành điều tra về mối quan hệ giữa Vermouth và Mori Kogoro, xung quanh văn phòng thám tử sẽ có từng nhóm thám tử tình báo đến gần.
Như vậy thì, tất cả cốt truyện đều sẽ rối loạn cả lên.
Cho nên, hắn cần thiết phải ngắt lời trước khi Vermouth nói ra, đồng thời cũng khiến Vermouth nhanh chóng bình tĩnh lại.
Dù cốt truyện có bị sụp đổ đi chăng nữa, Vermouth cũng không thể gặp chuyện sớm như vậy, nếu không sau này khi hắn lười biếng, ai sẽ giúp hắn bù đắp những thiếu sót đó……
Hơn nữa hắn cũng quả thật bị Vermouth dọa sợ, vô thức muốn cảnh cáo nghiêm khắc.
Thoạt nhìn…… Có lẽ là hơi hung dữ một chút.
Vermouth cũng không nói thêm lời nào.
Lần này nàng đuối lý, là nàng suýt chút nữa lỡ lời.
Không thể đáp trả lại lời châm chọc của thằng Raki này, chỉ là…… bỗng dưng nổi giận!
Gin thấy hai người không còn ầm ĩ nữa, tay phải đeo găng cầm lấy máy nghe trộm, nhìn Mori Kogoro đang thò đầu ra từ cửa sổ, giải thích nói, “Kẻ đặt máy nghe trộm sơ suất để lại dấu vân tay, sau khi giết chết kẻ này, chỉ cần điều tra những người xung quanh hắn, sẽ biết là ai làm……”
Khi Gin cúi đầu xem máy nghe trộm, máy nghe trộm đột nhiên nổ tung, một viên đạn bất ngờ bay tới, găm vào lan can ngay cạnh Ike Hioso.
Ike Hioso lập tức giơ súng ngắm lên, nhắm vào hướng viên đạn bay tới.
Korn cũng giật mình, lập tức xoay người, “Phía sau, hướng tám giờ!”
“Là tòa nhà lớn kia!” Chianti cũng khóa chặt tòa nhà đó.
Ike Hioso từ kính ngắm quan sát sân thượng tòa nhà lớn, khóa chặt bóng dáng Akai Shuuichi.
Điều hơi ngoài dự đoán là, nhìn hướng nòng súng của Akai Shuuichi hiện tại đang nhắm tới, lại chính là hắn……
“Sao có thể?” Vodka kinh ngạc nhìn sang, “Ít nhất cách 700 mã……”
“Hưu!”
Khi Ike Hioso bóp cò súng, Akai Shuuichi bên kia đã sớm nhắm chuẩn, viên đạn từ nòng súng hơi nhanh hơn một bước bay ra.
Viên đạn bay theo quỹ đạo trong không trung, chớp mắt đã đến.
Không có quá nhiều thời gian để né tránh, Ike Hioso xác nhận quỹ đạo viên đạn xong, chỉ kịp hơi nghiêng đầu, nghe thấy tiếng vù vù vụt qua tai trong chớp mắt.
Viên đạn sượt qua mặt, bắn ra một vệt máu tươi dài và mảnh, mấy sợi tóc vàng kim đứt lìa, từ vết sượt truyền ra mùi khét rất nhẹ.
Trong mắt Vermouth phản chiếu vệt máu đỏ tươi đó, đồng tử vì kinh ngạc mà co rút lại.
Máu? Nhưng đây không phải mặt n�� sao? Tại sao...
Gin cũng theo bản năng nhìn chằm chằm vệt máu trên khuôn mặt dịch dung kia.
Cái thằng Raki này……
Hai người họ như vậy, những người khác cũng ngây ngốc nhìn Ike Hioso.
“Ping!”
“Ping!”
Bên này, viên đạn sượt qua khuôn mặt dịch dung của Ike Hioso rồi găm vào mặt đất.
Bên kia, Akai Shuuichi sau khi nổ súng cũng nhanh chóng cúi thấp đầu, né tránh viên đạn bay tới nhắm vào đầu hắn, sau khi cảm thấy một bên mặt nóng ran trong chốc lát, nghe thấy tiếng viên đạn găm vào lan can phía sau bên kia.
Akai Shuuichi không quay đầu lại, nhanh chóng một lần nữa nhắm chuẩn, ánh mắt trầm ngâm như đang suy tư điều gì đó.
Hắn vốn dĩ chỉ muốn xem thử, khuôn mặt của kẻ đó có phải là thật không, hay là cũng đã dịch dung rồi, nên mới chọn nổ súng vào kẻ đó, không ngờ còn thử ra được những điều khác.
Đối phương ở nơi ngược gió, hơn nữa hắn đã nhắm chuẩn trước đối phương một bước, bóp cò súng trước một bước, liền nghiêng đầu né tránh ngay sau đó. Viên đạn của đối phương lại vẫn có thể làm hắn bị thương. Mà đối phương sau khi nổ súng cũng đã né tránh một chút, viên đạn gây ra sát thương cho đối phương nhỏ hơn so với tưởng tượng của hắn không ít……
Như vậy, xét về mặt thời gian, đối phương nhắm chuẩn hắn, tính toán và xác nhận thời gian ngắm bắn không đến hai giây, sau đó nhanh chóng ra quyết định ‘nổ súng, rồi né tránh’ và thực hiện.
Tốc độ phản ứng thật đáng kinh ngạc.
Nếu không phải đối phương cố chấp phải tặng hắn một phát đạn, phát đạn của hắn e rằng đã bị né tránh.
Đây là kiểu gì, tự tin mình sẽ không chết, dù thế nào cũng muốn tặng hắn một phát đạn sao?
Đặc tính của một kẻ điên cuồng……
Nếu vừa rồi hắn tự tin thêm một chút, cảm thấy đối phương không bắn trúng hắn, hoặc khi nhìn chằm chằm nòng súng của đối phương lại không có cảm giác nguy hiểm mạnh mẽ đến vậy, phán đoán sai lầm, do đó không thực hiện động tác né tránh, thì hắn e rằng không chỉ bị viên đạn sượt qua nữa.
Xét về trình độ bắn tỉa, khoảng cách giữa bọn họ ít nhất là 700 mã, hắn ở vị trí cao, đối phương ở vị trí thấp, hướng gió cũng có lợi thế cho hắn. Đối phương trông có vẻ vẫn chưa đạt đến cực hạn, điều này khiến hắn lần đầu tiên cảm thấy nguy cơ mãnh liệt về trình độ bắn tỉa của một người nào đó.
Hơn nữa vừa rồi đó là sao vậy?
Ngay khoảnh khắc trước khi né tránh, hắn dường như bắt gặp vẻ mặt cực kỳ vi diệu của những người khác, phản ứng hơi lớn, cứ như thể…… kẻ đó bị thương là một chuyện lớn đáng kinh ngạc vậy.
Khi những người khác kinh ngạc, hai kẻ đang đối đầu kia đều không chút chần chừ, nhanh chóng một lần nữa khóa chặt đối phương.
“Súng đây!” Gin duỗi tay nhận lấy khẩu súng ngắm từ tay Chianti, nhắm chuẩn tòa nhà đối diện.
“Hưu!”
“Hưu!”
Akai Shuuichi không bận tâm đến Gin, sau khi nhắm chuẩn Ike Hioso, phát hiện người bên kia cũng đang nhắm vào hắn, liền nhanh chóng nổ súng, rồi né tránh.
Không còn cách nào khác, mặc dù trong kế hoạch hắn là phải tặng Gin hai phát đạn, nhưng thằng này quá phiền phức.
Hơn nữa hắn chỉ cần buộc những kẻ trong tổ chức đó phải bỏ chạy là đủ rồi……
Toàn bộ chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.