Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1198: Hôm nay hảo kỳ quái

Người đàn ông xách theo ống thép quay đầu nhìn hai người, trên mặt lộ rõ vẻ khó chịu, quát lớn: “Nhóc con, nhìn cái gì mà nhìn! Chưa từng thấy người ta đánh nhau bao giờ sao?!”

Ike Hioso suy tính xem Haibara Ai có muốn xen vào chuyện này hay không, bèn nói với cô: “Cứ xem đã?”

Hắn vốn không phải kẻ thích xen vào chuyện bao đồng của người lạ, vả lại mới cùng những người trong Tổ chức làm một sự kiện lớn, thú vui ác độc của hắn đã được thỏa mãn, tâm cảnh lúc này bình thản, không mấy hứng thú động thủ.

Dù sao, rảnh rỗi ngắm nhìn một khía cạnh đầy sức sống của thành phố cũng không tệ.

Người đàn ông lùn khỏe thấy mình bị làm ngơ, vô cùng khó chịu: “Này…”

“Vậy cứ xem chuyện là thế nào đã.” Haibara Ai gật đầu với Ike Hioso.

Nàng cũng không phải người thích lo chuyện bao đồng, nhưng hôm nay không có việc gì, giờ về nhà ăn cơm vẫn còn sớm, khó có dịp gặp người đánh nhau, lại có Hioso ca với giá trị vũ lực đảm bảo ở bên cạnh, nàng muốn xem rốt cuộc là chuyện gì.

Người đàn ông lùn khỏe liên tục bị làm ngơ, bực tức xoay người, xách ống thép đi về phía hai người: “Ta nói hai đứa bay!”

Ike Hioso ngậm một điếu thuốc, từ trong túi lấy ra bao diêm: “Ngươi còn định động thủ với quần chúng vô tội sao?”

Haibara Ai thần sắc cũng bình tĩnh như vậy, nhưng ánh mắt nhìn người đàn ông lại thoáng mang theo chút khinh thường lạnh lẽo: “Xem ra, còn định động thủ với trẻ con nữa?”

Người đàn ông lùn khỏe cảm thấy huyết áp mình tăng vọt, vừa định giơ ống thép xông lên, đột nhiên bị người từ phía sau kéo chặt lại.

Người đàn ông đội mũ len không biết từ lúc nào đã bò dậy, vươn tay nắm lấy cánh tay cầm ống thép của người đàn ông lùn khỏe, thở dốc nhìn chằm chằm hắn: “Đừng dọa trẻ con…”

“Dọa dẫm? Ngươi nghĩ ta chỉ dọa chúng nó thôi sao?” Người đàn ông lùn khỏe khinh thường cười một tiếng, đột nhiên vung tay hất văng người kia ra: “Ta hiểu rồi! Các ngươi là một bọn đúng không?!”

Người đàn ông đội mũ len trông có vẻ cao lớn, nhưng sức lực rõ ràng không bằng đối phương, khi thân thể loạng choạng đổ sang một bên, anh ta vô cảm thở dài.

Cái gì mà một bọn người?

Hắn căn bản không quen biết cặp huynh muội kỳ lạ này, được chưa?

Hôm nay rốt cuộc là có chuyện gì vậy, cứ cảm thấy mọi thứ đều trở nên kỳ quái, khiến người ta chỉ muốn nằm xuống từ từ suy nghĩ…

“Ngươi muốn ra mặt thì cũng nên có chút thực lực chứ?” Người đàn ông lùn khỏe lại nhấc chân đá người đàn ông đội mũ len ngã xuống đất, rồi bồi thêm một cú nữa: “Mặc kệ là hai cái nhóc ranh thối tha này, hay là người đàn bà kia, đã muốn làm anh hùng thì cũng phải có dáng vẻ của anh hùng chứ!”

Haibara Ai: “…”

Tuy rằng không nên, nhưng…

Ike Hioso dùng que diêm châm thuốc, rồi ném que diêm đã tắt sang một bên.

Hắn lại cảm thấy người này nói cũng có chút lý.

Cái gã đội mũ len này trông có vẻ cao lớn, nhưng thân thủ không khỏi quá kém.

Người đàn ông đội mũ len lúc này mới nhớ ra mục đích mình đến đây, cố gắng đứng dậy: “Không được… Không được ngươi lại gần cô ấy!”

Người đàn ông lùn khỏe lại đá một cú, thái độ ác liệt trào phúng nói: “Ồ? Ngươi là đàn ông của người phụ nữ kia sao?”

“Không phải,” người đàn ông đội mũ len bị đá đau điếng, cắn răng nhịn xuống tiếng rên, “Nhưng mà…”

Haibara Ai thấy người đàn ông lùn khỏe giơ ống thép lên định đánh tiếp, liền lấy ra một lọ nhỏ từ trong túi, ném ra ngoài ‘choang’ một tiếng, trúng ngay sau gáy hắn.

Chai thủy tinh ‘choang’ một tiếng vỡ nát, chất lỏng trong suốt bên trong chảy dọc từ sau gáy người đàn ông lùn khỏe xuống áo.

Ike Hioso nhìn về phía Haibara Ai.

Sao đột nhiên lại ra tay?

“Đánh nhau mà thực lực không cân sức, càng xem càng thấy vô vị,” Haibara Ai nhìn Ike Hioso, suy nghĩ một chút, rồi bổ sung: “Thứ tôi ném chỉ là viên bổ sung vitamin, cho nên chuyện tiếp theo thì nhờ vào anh.”

Người đàn ông lùn khỏe đang giơ ống thép bằng tay phải bỗng cứng đờ tại chỗ, sắc mặt tái mét, cảm thấy cơn giận trong lòng lập tức vọt lên một tầm cao mới.

Người đàn ông đội mũ len ngã dưới đất ngẩng đầu nhìn thấy sắc mặt người đàn ông lùn khỏe, rồi lại nhìn về phía hai người bình tĩnh ở đầu hẻm, lại nhịn không được muốn vô cảm thở dài.

Cái cảm giác ‘hôm nay thật kỳ lạ’ ấy lại quay về rồi.

Nhìn cảnh sắc hoàng hôn khiến người ta mơ hồ, anh ta lại bắt đầu hoài nghi mình có phải đang nằm mơ hay không.

Có lẽ là do dạo gần đây anh ta quá sa sút, nên mới nằm mơ mình là đại anh hùng như thế này, đáng tiếc ngay cả trong mơ cũng vẫn vô dụng như vậy.

“Đáng ghét!” Giá trị cơn giận trong lòng người đàn ông lùn khỏe không ngừng phá vỡ kỷ lục, cuối cùng cũng bùng nổ, hắn đột nhiên xoay người, giơ ống thép nhằm phía đầu hẻm: “Hai cái nhóc ranh thối tha…”

Ike Hioso nắm đúng thời cơ, nhấc chân trái lên, dứt khoát tung ra một cú đá thẳng.

“Phanh!”

Người đàn ông lùn khỏe ngã nhào xuống đất với tốc độ còn nhanh hơn khi hắn xông tới.

Ống thép bị văng đi, ‘lạch cạch’ một tiếng rơi xuống đất, hai đầu bật lên hai lần mới nằm yên vị trên mặt đất.

Haibara Ai: “…”

Nàng còn tưởng Hioso ca sẽ ‘bang’ một cú quét chân hất văng người, hoặc là nghiêng người tránh né rồi dùng chiêu ‘quật ngã rồi đè xuống đất’, không ngờ lại đơn giản thô bạo đến vậy.

Cú đá thẳng đôi khi thoạt nhìn như trẻ con đánh nhau, chỉ là co gối nhấc chân, dùng sức đạp về phía trước, nhưng trên thực tế, cú đá thẳng thật sự không phải kết cấu đánh nhau của trẻ con, khi một chân đạp về phía trước, trọng tâm cơ thể sẽ thay đổi theo, lực phát ra không chỉ từ chân cẳng, mà còn có lực kéo từ phần eo.

Vừa rồi nàng đứng ngay bên cạnh, có thể cảm nhận được cú đá của Hioso ca quả thật là đá thẳng chứ không phải đá bừa, trọng tâm thay đổi trong tích tắc, hơn nữa lực đạo tấn mãnh, trực tiếp và dứt khoát, khiến người đàn ông trông có vẻ khỏe mạnh kia ‘phanh’ một tiếng đổ rạp.

Một cú đá tương tự như vậy, nàng luôn cảm thấy hình như đã từng thấy ở đâu đó…

Người đàn ông đội mũ len nằm ngã dưới đất dùng hai tay chống xu��ng đất, chống người đứng dậy, ngây ngốc nhìn sang.

Người đàn ông lùn khỏe vừa rồi khí thế kiêu ngạo giờ nằm trên mặt đất, hai tay ôm bụng cuộn tròn như con tôm, khẽ rên ư ử yếu ớt.

Haibara Ai cũng nhìn người đàn ông lùn khỏe, cuối cùng cũng nghĩ ra vì sao thấy quen mắt, nghi hoặc hỏi Ike Hioso: “Cú đá thẳng của Muay Thái?”

“Thấy tư thế hắn xông tới, rất thích hợp dùng chiêu này,” Ike Hioso rũ mắt nhìn điếu thuốc vừa châm, “Hơn nữa biên độ hoạt động không lớn, sẽ không làm khói bụi bay loạn… Bất quá, ngày thường em còn xem các trận đấu võ thuật sao?”

“Khoảng thời gian trước em cùng Tiến sĩ xem TV, lúc không có chương trình hay thì xem qua một lát,” Haibara Ai hơi cạn lời, Hioso ca rốt cuộc đã học bao nhiêu loại thuật đấu vật rồi, so sánh với cú đá thẳng mà nàng thấy trong các chương trình thi đấu, nàng lại phát hiện cú đá của Hioso ca không những không yếu, mà còn sắc bén hơn nhiều, “Anh vừa rồi nhấc chân không cao như vậy, nên nhất thời em không nhận ra được…”

“Hắn lùn,” Ike Hioso nhìn về phía người đàn ông đang rên rỉ trên mặt đất, “Giơ ống thép xông tới, bụng lộ ra rất rõ ràng, đá thẳng vào bụng rất thích hợp, đá chỗ khác sẽ không đủ lực và trực diện.”

Haibara Ai nhìn người đàn ông lùn khỏe nằm bất động, khóe miệng sủi bọt mép trước mặt, không khỏi hỏi: “Hắn sẽ không sao chứ?”

Người đàn ông đội mũ len: “…”

Hai người có thể đừng làm lơ anh ta nữa không?

Không đúng, hai người này từ đầu đã không để họ vào mắt, chỉ lo giao lưu với nhau, khi xem họ đánh nhau là như vậy, sau khi đánh ngã người cũng vậy.

Vậy anh ta nên nói gì đây, có nên tiến lên nói lời cảm ơn không?

Ike Hioso cúi đầu quan sát sắc mặt người đàn ông: “Ta đã khống chế lực đạo, sẽ không chết được đâu.”

Haibara Ai tỏ vẻ hoài nghi với câu ‘khống chế lực đạo’ của Ike Hioso, vừa rồi cú đá kia nàng còn thấy tàn bạo nữa là, “Thật sao?”

Ike Hioso thu lại ánh mắt: “Có lẽ là tức giận quá độ, lại quá đau, nên ngất đi rồi.”

Haibara Ai: “…”

Cũng phải, cú đá của Hioso ca quả thật không nhấc chân cao lắm, không chỉ nàng không nhận ra được, mà nếu đổi một người không hiểu võ thuật tới xem, có lẽ sẽ thấy gã này hung hăng xông lên, rồi bị một cú đá của đứa trẻ làm ngã, mấu chốt là Hioso ca còn thẳng thừng nói người ta lùn, tuy rằng quả thật là như vậy, chênh lệch chiều cao rõ ràng bày ra đó, nhưng mà…

Cú đá đó có tính sỉ nhục cực mạnh, lực sát thương cũng rất cao.

Dù sao người này cũng rất thảm, coi như là thể xác và tinh thần đều chịu tổn thương nặng đi, vậy thì ngất đi cũng không có gì kỳ lạ.

Người đàn ông đội mũ len: “…”

Anh ta nên tiến lên nói lời cảm ơn, nhưng lỡ đâu làm hỏng hứng thú của người khác thì sao? Liệu có khi nào cũng bị ăn một cú đá không?

“Két…”

Một chiếc taxi phanh gấp bên đường, Conan, Mori Ran, Suzuki Sonoko cùng một người phụ nữ xinh đẹp ôm đứa bé xuống xe, ánh mắt họ vừa vặn chạm phải Haibara Ai đang quay đầu nhìn lại.

Cả hai bên đều sững sờ một chút.

“Tiểu, Ai-chan?” Suzuki Sonoko ngước mắt, nhìn thấy Ike Hioso quay đầu nhìn sang, càng kinh ngạc hơn: “Hioso ca? Hai người sao lại ở đây?”

Conan chạy lên, nhìn vào ngõ nhỏ, thấy người đàn ông lùn khỏe cuộn tròn như con tôm ngã dưới đất, rồi nhìn vào sâu hơn, thấy người đàn ông đội mũ len đang ngồi dưới đất với vẻ mặt ngây ngốc, cùng với thanh kiếm tre rơi bên cạnh đối phương, liền quay đầu hô: “Chị Sonoko, chị Ran, người ở đây!”

Người phụ nữ ôm đứa bé chạy lên, nhìn người đàn ông đội mũ len, kinh ngạc đứng sững ở đầu hẻm: “Nagai đồng học…”

Suzuki Sonoko cũng vội vàng đuổi kịp, nhìn thấy tình hình trong ngõ nhỏ, sững sờ một chút, rồi nhìn về phía Ike Hioso: “Hình như mọi chuyện đã được giải quyết rồi… Hioso ca, không lẽ anh thấy có người đánh nhau, nên đã đánh ngã tất cả sao?”

“Không phải,” Haibara Ai nhìn về phía người đàn ông đội mũ len, “Người kia là bị người ta đánh ngã…”

Nói rồi, Haibara Ai lại cúi đầu nhìn người đàn ông lùn khỏe đang cuộn tròn trước mặt họ: “Người này thái độ quá ác liệt, muốn tấn công chúng tôi, nên bị Hioso ca đá ngã.”

Suzuki Sonoko lập tức gật đầu với vẻ mặt chính khí: “Hừ! Vậy gặp phải Hioso ca, cũng là hắn đáng đời!”

Người đàn ông đội mũ len: “…”

Không, nói thật ra, anh ta cảm thấy thái độ của hai người này cũng có chút vấn đề…

Người phụ nữ nắm tay bé trai đi vào ngõ nhỏ, đến trước mặt người đàn ông đội mũ len, thấy đối phương đang ngơ ngác, lại chần chừ dừng lại: “Nagai đồng học… Anh, anh không sao chứ?”

“À… Không, không sao đâu,” người đàn ông đội mũ len hoàn hồn từ sự hoảng hốt cạn lời, đầu óc thanh tỉnh hơn một chút, “Thật xin lỗi, đọc nhật ký của em, mười một năm trước… thấy em đến công viên, anh thật sự rất vui, anh không nghĩ em lại chịu đến gặp anh…”

Ở đầu hẻm, thấy hai người bộ dáng này, những người khác trực tiếp rút lui.

Trên đường trở về, Conan hỏi: “Đúng rồi, Haibara, hai người vẫn chưa về sao?”

“Em cùng Hioso ca đi bệnh viện Araide,” Haibara Ai giải thích, “Đang chuẩn bị về nhà Tiến sĩ, lúc đi ngang qua đây nghe thấy có người đánh nhau, nên ở lại xem chút, còn các cậu thì sao? Sao vẫn chưa về?”

“Chúng ta trên đường trở về gặp được cô gái kia, cô ấy là bạn học cũ của trường trung học Teitan, nghe cô ấy nói trong nhà gặp phải phiền phức, chúng ta liền tiện thể xem có thể giúp được gì không, sau đó liền đoán ra Nagai tiên sinh đã xem lén nhật ký của cô ấy, biết cô ấy bị một người đàn ông thái độ hung hăng tống tiền, nên muốn đến giúp cô ấy ra mặt, vì vậy chúng ta liền vội vàng chạy tới ngăn cản,” Conan nói, có chút cảm khái, “Không ngờ lại vừa lúc gặp hai người…”

Haibara Ai cũng cảm khái nói: “Bất quá, xem ra người đẹp mà hắn muốn làm anh hùng đã đến rồi.”

“Đúng vậy, thật sự rất trùng hợp,” Suzuki Sonoko cười tủm tỉm tiếp lời, “Chắc chắn là ông trời biết Ran đang buồn rầu, nên mới để em ấy gặp được Hioso ca giàu kinh nghiệm hơn!”

“Buồn rầu ư?” Haibara Ai ngẩng đầu nhìn Mori Ran.

Mori Ran có chút ngượng ngùng xua tay: “Không có đâu…”

“Là Ran nhận được thư tình đó!” Suzuki Sonoko cười hắc hắc, “Xem ra vẫn là một đàn em năm nhất của trường trung học Teitan, trước đây vì cái tên Kudo kia cứ luôn bám theo Ran, nên chẳng có cậu con trai nào viết thư tình cho em ấy cả, đây là lần đầu tiên, cho nên mới muốn nghiêm túc đối đãi!”

Nguồn gốc bản dịch được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free