(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 156: hằng ngày mê hoặc thao tác
Bên ngoài một bệnh viện ở Tokyo.
Isogai Nagisa dừng xe, nói: “Trước hết anh đi mua thuốc đi, sau đó anh muốn đi đâu tôi sẽ đưa anh đến đó!”
Ike Hioso gật đầu, xuống xe, khi đi ngang qua vành đai xanh, anh khẽ nói: “Điều tra.”
Lá cây khẽ rơi trên những tán cây, từng con quạ đen nghiêng đầu, tản ra bay về bốn phía.
Isogai Nagisa không chú ý tới chi tiết nhỏ này, cô hỏi: “À phải rồi, anh có muốn liên lạc với người nhà trước không? Điện thoại di động của anh bị ngâm nước biển, chắc không dùng được nữa nhỉ? Nếu muốn gọi điện thoại, lát nữa có thể mượn điện thoại của bệnh viện.”
“Không cần.”
Hai người từ bệnh viện ra, Isogai Nagisa lại hỏi: “Tiếp theo thì sao? Anh muốn đi đâu?”
“Bệnh viện thú cưng Maike,” Ike Hioso đáp.
“Bệnh viện thú cưng?” Isogai Nagisa nghi hoặc.
“Hoặc là Bệnh viện Đệ Tứ Aoyama,” Ike Hioso nói, trong lòng cũng là bất đắc dĩ.
Đúng là ngại quá, hiện tại hắn ngoại trừ đi bệnh viện thì cũng chỉ đi bệnh viện...
“Cạc a — cạc —”
Một con quạ đen bay đến, đậu trên cây cạnh hai người, cạc cạc kêu.
Isogai Nagisa quay đầu nhìn thoáng qua, rồi làm ngơ, ngồi vào trong xe: “Vậy tôi đưa anh đến bệnh viện thú cưng nhé!”
Ike Hioso gật đầu, trước khi lên xe, anh liếc nhìn con quạ đen vừa kêu xong trên cây, với giọng cực thấp nói: “Đi theo.”
Anh đã hứa với Hisumi sẽ trở về giúp đỡ thí nghiệm.
Vì Isogai Nagisa lái xe, sau khi vào phạm vi thị trấn Haido, đàn quạ đen đã không phát hiện anh ngay lập tức, nhưng không lâu sau khi anh xuống xe, chúng đã tìm ra.
Con quạ đen vừa rồi đã báo cáo tình hình xung quanh, ba nam năm nữ, không có người quen, và một số miêu tả đặc điểm đơn giản khác.
Bất kể độ chính xác của kết quả điều tra, ít nhất nó cũng chứng minh mệnh lệnh của anh có tác dụng.
Hơn nữa, đám quạ của Hisumi quả nhiên có linh tính, chúng nói chuyện anh có thể hiểu được.
“Mấy năm nay, tôi sống cùng mẹ ở Chiba,” Isogai Nagisa thấy Ike Hioso lên xe, khởi động xe, cười nói: “Lát nữa đưa anh qua đó, tôi sẽ phải về ngay, bà ấy vẫn đang đợi tin tức của tôi. Nếu tôi đến Tokyo chơi, tôi sẽ liên lạc lại với anh!”
Chiếc xe trước khi đến bệnh viện thú cưng, lại ghé một cửa hàng điện thoại di động.
Ike Hioso hơi chú ý một chút, phát hiện đám quạ đen đó vẫn luôn theo sát, dọc đường, anh lại thay đổi một chút mệnh lệnh, chuyển sang một đàn quạ đen khác đã phát hiện anh để chúng theo dõi.
Cảm giác thật kỳ diệu.
Koizumi Akako nói anh là Đứa Con Của Tự Nhiên, nhắc đến Đứa Con Của Tự Nhiên, ấn tượng đầu tiên của anh là 'Druid'.
Nhưng mà, hiện tại anh cảm thấy mình càng giống một thợ săn dẫn theo một đám pet vậy...
Trước khi đưa Isogai Nagisa lên lầu ba, Ike Hioso lấy cớ đi vệ sinh, vào nhà vệ sinh, thay thẻ điện thoại và thẻ nhớ vào chiếc điện thoại mới, rồi truy cập hộp thư điện tử.
Có một thư điện tử mới, địa chỉ email vẫn là của Boss một tổ chức nào đó, thời gian là bốn giờ trước:
【 Đây là một bí mật, câu trả lời cần chính anh tự đi tìm 】
Đây là câu trả lời cho vấn đề về quan hệ huyết thống mà Ike Hioso đã hỏi trước đó.
Thực ra, dù đối phương có trả lời 'có quan hệ huyết thống' hay 'không có', Ike Hioso đều sẽ không tin.
Nếu nói 'có', có thể là để kéo gần quan hệ mà lừa gạt người.
Nếu nói 'không có', cũng có thể là cố ý che giấu.
Thôi vậy, đây đúng là đa nghi.
Nhưng mà, bên cạnh anh thực sự không thiếu những người đa nghi, Conan cũng là một trong số đó.
Ike Hioso suy xét một chút, hồi đáp:
【 Ngươi muốn ta tìm kiếm thế nào? 】
Đợi hai phút, bên kia không có hồi đáp, Ike Hioso thoát hộp thư, cất điện thoại rồi ra ngoài.
Với nhịp độ chậm chạp này, nếu tổ chức bị tiêu diệt trước khi họ kịp bắt tay nhau, thì đúng là nực cười.
Nhưng đối phương không vội, anh cũng không vội.
Isogai Nagisa đưa Ike Hioso lên lầu xong, không nán lại lâu, mang theo hộp điểm tâm ngọt Amuro Tooru đã chuẩn bị, chào từ biệt rời đi. Vừa ra đến cửa, cô vừa nhìn hành lang vừa lẩm bẩm: “Chào tạm biệt, cha...”
Amuro Tooru tiễn Isogai Nagisa ra cửa và chỉ biết im lặng.
Có phải hắn bị ảo giác không?
Hay là, bạn bè của cố vấn đều có chút vấn đề về tinh thần?
Ike Hioso gọi điện thoại cho Mori Ran, nói mình đã đến bệnh viện, biết Hattori Heiji vừa mới lên máy bay, nên cũng không gọi điện thoại cho Hattori Heiji nữa. Gác điện thoại lên, ngẩng đầu, thì thấy Amuro Tooru vẻ mặt trầm tư quay người trở lại. “Ông Amuro, đóng cửa lại.”
“Được rồi,” Amuro Tooru đóng cửa cẩn thận, quay đầu hỏi Ike Hioso: “Cố vấn có việc gì không ạ?”
“Đến chơi game,” Ike Hioso đi lấy nước ấm uống thuốc. “Gần đây có một game online khá nổi, có thể chọn nhiều loại nghề nghiệp, anh tải về trước đi, đừng quên tôi đó.”
Anh không cho rằng Amuro Tooru đến bệnh viện là vì anh.
Hoặc là nói, việc Boss của một tổ chức nào đó liên hệ với anh, mức độ bảo mật rất cao, Amuro Tooru hẳn là không biết chuyện này.
Nếu không, chắc chắn mỗi ngày anh ta sẽ theo dõi anh, cũng sẽ không đi tìm hiểu điều tra người khác, lần này e rằng cũng đã đi cùng anh ra biển, chứ không phải từ chối...
“Được.” Amuro Tooru bình tĩnh bật máy tính.
Ban ngày ban mặt, hai người không làm việc tử tế, đóng cửa văn phòng chơi game, có kỳ lạ lắm không?
Kỳ lạ thật, nhưng xét thấy cố vấn ngày nào cũng có những thao tác khó hiểu, thì cũng không còn kỳ lạ nữa.
“Nhưng cố vấn lần này đi chơi biển, lại bị rơi xuống biển sao? Thật sự rất nguy hiểm. Cảm mạo có thực sự không cần đến bệnh viện sao?”
Ike Hioso uống thuốc cảm: “Không cần, chỉ là hơi sốt, giọng nói hơi khó chịu thôi.”
Nói như vậy, việc bỏ công việc để chơi game, quả thực cũng có thể lý giải được.
Amuro Tooru dùng hai máy tính tải game. Điều khiến hắn bận tâm là, theo lời cô Isogai và cố vấn, lần này cố vấn lại gặp phải sự kiện, hơn nữa đó là một tội phạm bị truy nã nhiều năm.
Thất Nguyệt hoàn toàn không có hành động, là do không có được tình báo sao? Hay cảm thấy không tiện ra tay trên thuyền? Hay là... Thất Nguyệt, người gần đây không có tin tức gì, đã chết rồi?
Điều này cũng không phải không thể, rất nhiều thợ săn tiền thưởng chết đi mà không ai biết danh tính, nhưng hắn cảm thấy một người cẩn thận như vậy, chắc sẽ không chết dễ dàng đến thế.
Vậy thì Thất Nguyệt gần đây tại sao lại không có tin tức gì?
Khi game tải xong, Ike Hioso chọn nghề Thợ săn. Anh muốn xem Thợ săn trong game và pet có chiến thuật phối hợp gì, để tìm chút cảm hứng. “Ông Amuro muốn chơi nghề gì?”
“Cố vấn chọn gì?”
“Thợ săn.”
“Vậy tôi chọn Kỵ sĩ thì sao?”
“Nếu vậy, đội sẽ không có sát thương phép thuật, nhưng nếu anh kiên trì thì cũng có thể thử.”
“Cũng phải, vậy thì... Pháp sư sao? Cảm giác không ổn, Pháp sư và Thợ săn ban đầu đều rất yếu ớt, đánh nhau không có lợi thế... Vậy tôi chọn Mục sư thì sao? Cũng coi như có sát thương phép thuật, lại còn có thể trị liệu, bảo vệ bản thân, có thể chịu đòn tấn công, chúng ta hẳn có thể đánh thắng người khác...”
Chơi game, hai người nghiêm túc thật!
Sau khi chọn xong nghề, hai người còn vào trang web chính thức xem giới thiệu và bài đăng của người chơi.
Ike Hioso lướt qua các lựa chọn pet của Thợ săn, so sánh một chút, trong thực tế, Hiaka và Hisumi phối hợp đã rất tốt.
Về mặt lén lút điều tra, Hiaka còn mạnh hơn mèo và các loài động vật tương tự, đây cũng là lý do hắn vẫn không thuần hóa hai con chuột tre linh tính kia.
Còn Hisumi phụ trách điều tra trên không và thu thập thông tin, thêm vào đó, rất nhiều thủ hạ của hắn còn đang trưởng thành, một số việc cũng có thể từ từ hoàn thành, ví dụ như phá hủy camera giám sát từ trước.
Trừ phi trong thực tế có thể triệu hồi pet để gây sát thương, hoặc có những con rồng ma, tê giác bọc thép, nếu không thì không cần cân nhắc loại pet chiến đấu.
“Cố vấn, anh sẵn sàng chưa?”
“Sẵn sàng rồi.”
Hai người đã chuẩn bị đầy đủ, tạo xong nhân vật, rồi vào game.
Chưa đầy một giờ, mặt Ike Hioso đã hơi tối sầm, còn mặt Amuro Tooru vốn không trắng lại càng đen hơn...
Hai người trước đó chỉ cân nhắc đến PvP, hoặc là tình huống đánh nhau với người khác ở giai đoạn giữa và cuối game, hoàn toàn không nghĩ đến việc đánh quái ở giai đoạn đầu.
Mục sư lúc đầu đánh quái lên cấp rất chậm, hai kỹ năng, chỉ có một cái mang tính tấn công, mà lực tấn công lại không cao.
Thợ săn lúc đầu còn chưa có pet, chỉ có một kỹ năng bắn nhanh tăng tốc có hiệu ứng làm chậm, cùng một kỹ năng theo dấu.
Một Mục sư tân thủ và một Thợ săn tân thủ, xuất hiện ở Tân Thủ Thôn đã rất vất vả để đánh quái lên cấp, hai người phối hợp cũng không lên được nhanh bằng người khác, cuối cùng khi cần tổ đội đánh quái, dứt khoát bị một đám đội ngũ ghét bỏ.
Hai người còn cố chấp, dù chỉ có hai người tổ đội, cũng cố ý đi đánh quái dành cho đội mười người, kết quả bị quái đuổi chạy toán loạn khắp màn hình...
Nhưng, nhận thua là không thể nhận thua, thậm chí không ai đề nghị kêu viện trợ bên ngoài.
Cố chấp, đã quyết định hai người đánh, thì phải hai người đánh xong!
Amuro Tooru hết sức tập trung, đột nhiên phát hiện hai hòn đá có thể kẹt con tê giác. “Cố vấn...”
“Thấy rồi,” Ike Hioso cũng thấy, nhìn ra một khoảng cách, “Phía sau kẹt không được, anh dẫn nó lại đây, đi về phía trước.”
‘Biu——’
Một mũi tên bay ra, ghim vào đầu một con sói trong bầy sói cạnh đó, một đàn sói lập tức xông về phía nhân vật của Ike Hioso.
“Dùng bầy sói để kẹt một chút sao?” Amuro Tooru cười, “Lựa chọn không tồi, nếu thao tác tốt, có thể đánh luôn cả bầy sói, nhưng bầy sói sẽ hận cố vấn, cần phải cẩn thận một chút.”
“Không sao.” Ike Hioso nhìn chằm chằm màn hình máy tính.
Lùa sói cắn tê giác, chiến thuật rất thành công, nếu suôn sẻ, lợi dụng hai loại quái tự đánh lẫn nhau gây sát thương, chỉ cần Ike Hioso không chết, có thể thu hoạch hai đợt quái.
Năm phút sau, tưởng chừng chiến thắng đã ở trong tầm tay, một đội mười người xông ra, bao phủ hỏa lực...
Ike Hioso: “......”
Amuro Tooru: “......”
Hai người nhìn chằm chằm màn hình xám xịt, nhìn mười người giẫm lên xác của mình thu hoạch hai loại quái, trầm mặc nửa ngày.
“Cố vấn, anh đợi một chút!” Amuro Tooru lấy điện thoại ra, lặng lẽ gửi email cho Kazami Yuya.
Quá đáng, phải gọi người! Nhất định phải gọi người!
Ike Hioso cũng lấy điện thoại ra, liên lạc Hisumi, anh nhớ rõ Hiaka và Hisumi chính là đang chơi trò này.
Quá đáng, phải trấn áp! Nhất định phải gọi đại hào đến trấn áp!
Hisumi nhận được tin của Ike Hioso, khá kích động.
【 Không thành vấn đề, chủ nhân, người đợi một chút, ta sẽ gọi người! 】
Trong khi đó, Kazami Yuya nhìn chằm chằm email Amuro Tooru gửi, khá chột dạ.
Furuya tiên sinh tại sao lại hỏi hắn hôm nay có nghỉ phép không? Có chơi một trò chơi tên là Thế giới kỳ diệu không?
Chẳng lẽ chuyện hắn nghỉ phép chơi game thâu đêm đã bị phát hiện?
【 Là nghỉ phép, trò chơi đó tôi có chơi, làm thú vui giải trí lúc nghỉ phép là một lựa chọn không tồi, rất nhiều đồng nghiệp cũng đang chơi... 】
Amuro Tooru bỏ qua đống giải thích đó, ánh mắt hắn dừng lại ở 'rất nhiều đồng nghiệp cũng đang chơi' hai giây, suy xét đến sau này có lẽ cần nhiều người hơn để tổ đội, liền...
【 Tôi đang chơi trò này cùng cố vấn, vừa mới vào game, bị người khác cướp quái, anh qua đây giúp một tay đi, nếu có thể, cũng gọi những người đang nghỉ phép đến, cho náo nhiệt một chút. 】
Nhận được email, Kazami Yuya có chút mơ hồ.
Furuya tiên sinh đang chơi game cùng cố vấn kia? Chơi game ư?
Không, không, Furuya tiên sinh chắc chắn là để kéo gần quan hệ, để ẩn nấp tốt hơn, trước đây giúp không được gì, bây giờ, chính là cơ hội để hắn thể hiện!
Hắn chính là có người của quân đoàn mình.
Dù cho hiện tại quân đoàn của hắn đang giao chiến với một quân đoàn khác tên là [Không phải Hắc], vì công việc của Furuya tiên sinh, hắn nhất định phải ngừng chiến, chạy đến đó ngay!
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.