Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 155: chỉ chứng hung thủ hải tặc vương

“Vậy thì, Conan hẳn là rất nhanh sẽ tìm thấy chiếc gương nhỏ kia, rồi đoán được chuyện gì đã xảy ra với chúng ta,” Hattori Heiji hỏi thêm, “Nhưng thật sự có thể né tránh viên đạn sao? Chẳng phải ngươi quá mạo hiểm rồi ư? Chỉ cần kêu lên một tiếng…”

“Nếu các ngươi chưa chạy đến kịp, ta đã chết rồi.” Ike Hioso đáp lời một cách rất tự nhiên.

Hattori Heiji: “…”

Thôi được, chuyện đó thì quả thật…

Vào lúc ấy, vẫn là phải tự cứu lấy bản thân. Dù không thể né tránh hoàn toàn, nhưng chỉ cần nhắm đúng họng súng và thời cơ, tránh được những chỗ yếu hại, tình huống sẽ không quá tệ.

...

Trên thuyền, Conan nhìn lan can, sắc mặt nặng nề.

Hắn nhận thấy Ike Hioso và Hattori Heiji vẫn luôn không thấy tăm hơi, hỏi thăm thuyền viên thì họ nói trước đó có nghe tiếng gì đó rơi xuống nước, lập tức Conan cảm thấy có điều chẳng lành.

Chiếc gương nhỏ dính trên lan can rất dễ tìm, khi hắn cầm đèn pin ra rọi, ánh sáng vừa chiếu tới, liền thấy một điểm sáng nhỏ xíu.

Thế nhưng vật này ở đây, lại càng khiến lòng hắn thêm nặng trĩu.

Trước đó Ike Hioso đã tựa vào khu vực này, gương hẳn là cũng do Ike Hioso dán lên. Khi ánh đèn pin của hắn rọi thẳng vào gương, liền có thể nhìn thấy, tia sáng phản chiếu chiếu tới góc khoang thuyền.

Nơi đó lúc ấy có người, rất có thể chính là hung thủ. Ike Hioso đã phát hiện, hơn nữa còn dán gương nhỏ để quan sát.

Đây là suy đoán thứ nhất của hắn.

Ike Hioso không nhúc nhích, không chạy, cũng không trực tiếp xông lên đánh ngất hung thủ. Điều này cho thấy trong tay đối phương có súng lục có thể sát thương Ike Hioso từ xa, và khẩu súng đó đã nhắm thẳng vào hắn.

Đây là suy đoán thứ hai của hắn.

Không phát hiện vết máu, khả năng Ike Hioso trúng đạn là rất nhỏ. Nhưng trên lan can lại có vài vết xước rất nhỏ, cộng với việc không thấy Ike Hioso đâu, e rằng cậu ấy đã rơi xuống biển, lành ít dữ nhiều!

Còn Hattori Heiji thì…

Hắn không thể xác định địa điểm Hattori Heiji gặp chuyện. Có thể là ở nơi khác, cũng có thể là đã tới tìm Ike Hioso rồi bị hung thủ tập kích cùng lúc… Hắn tạm thời chưa thể kết luận, nhưng tình hình cũng tương tự, lành ít dữ nhiều.

Nghĩ đến đây, lòng Conan càng trĩu nặng.

Rõ ràng cách đây không lâu vẫn còn cùng nhau phá án, đã hẹn sẽ thi đấu phá án, vậy mà thoáng cái, hai người bạn nhỏ đều mất tích, sống chết chưa rõ…

“Conan,” Mori Ran đi tới, nhìn thấy chiếc gương phản chiếu trên lan can cùng ánh đèn pin đan chéo, rồi lại nhìn tia sáng rơi xuống góc kia, cũng có chút phỏng đoán, “Cái đó là… Hioso ca để lại sao?”

Conan gật đầu, tắt đèn pin.

“Chúng ta hãy đi tìm trên thuyền xem sao, biết đâu họ đã đi đâu đó tìm kiếm hung thủ,” Mori Ran trấn an, rồi chính mình lại thở dài, kéo Conan đi vào bên trong, “Ba Ba cùng Tổ trưởng Samezaki cũng đang tìm, cô Isogai hình như cũng mất tích. Ba Ba nói, nếu vẫn không tìm thấy họ, sẽ bảo thuyền trưởng quay về tìm kiếm…”

Lòng Conan trĩu nặng.

Cho dù thuyền quay đầu lại, cho dù Ike Hioso và Hattori Heiji còn sống, nhưng sóng biển lớn như vậy, nếu tìm kiếm dọc đường trở về, e rằng hai người đã sớm bị cuốn đi xa, rất khó mà tìm lại được…

Nếu thời gian trôi lâu mà vẫn không tìm thấy, cả hai có thể đã thực sự gặp nguy hiểm…

Hơn nữa, cô Isogai lại cũng mất tích, rốt cuộc hung thủ đã ra tay với bao nhiêu người…

Tuy nhiên, hắn cần phải bình tĩnh, Ike Hioso đã để lại cho hắn không ít manh mối.

Ike Hioso đã bị hung thủ dùng súng tấn công. Họ không nghe thấy tiếng súng, chứng tỏ hung thủ đã mang theo ống giảm thanh. Vậy thì, tiếng súng nghe được trên boong tàu trước đó, có thể thật sự là do hung thủ muốn dụ họ qua, hoặc cũng có khả năng… đó là một cái bẫy!

...

Ba người rơi xuống nước đã lênh đênh trên biển hơn một giờ, cuối cùng cũng gặp được một chiếc thuyền đánh cá.

Ngâm mình trong nước biển lạnh giá hơn một giờ, cảm giác chắc chắn không dễ chịu chút nào. May mắn thay, trên thuyền đánh cá có chăn, có nước ấm, giúp ba người giảm bớt cái lạnh buốt ở tay chân.

Hattori Heiji quấn chăn, nhận lấy thuốc cảm mà Ike Hioso đưa cho, uống với nước ấm, “May mà Hioso ca mang theo thuốc cảm, hy vọng không bị cảm cúm…”

“Tôi cảm thấy mình đã bị cảm rồi.” Isogai Nagisa nhận thuốc, đùa một câu. Dù sao cũng vừa được cứu, tâm trạng cô ấy tốt hơn nhiều.

Đã tối muộn, lại còn có thuyền đánh cá chạy xa đến thế để đánh bắt. Hơn nữa, trên biển rộng mênh mông lại vừa lúc đi ngang qua gần chỗ họ, quả đúng là ông trời giúp đỡ.

“Nhưng Hioso ca, trước đó anh đã suy đoán ông Kujirai chính là hung thủ phải không?” Không cần phải tiết kiệm thể lực nữa, Hattori Heiji liền trực tiếp hỏi về suy luận, “Em cũng là nhìn thấy ông Kanie bị trói bên ngoài thuyền, mới biết mình và Conan đã suy đoán sai rồi. Anh làm sao nghĩ ra được vậy? Lúc nghe tiếng súng, ông Kujirai vẫn luôn ở cùng chúng ta mà, phải không?”

“Pháo và thuốc lá.” Ike Hioso chỉ đơn giản nói một câu.

Hắn tin rằng chỉ cần nghĩ thông suốt điểm này, Hattori Heiji suy luận ra quá trình gây án của hung thủ cũng không khó.

“Thì ra là vậy,” Hattori Heiji chợt hiểu ra, “Hắn cố định pháo và thuốc lá thật chặt, châm thuốc rồi trở lại nhà ăn ở cùng những người khác. Khi thuốc lá cháy đến một mức nhất định, nó sẽ châm ngòi pháo nổ, tạo tiếng nổ khiến chúng ta tưởng là tiếng súng, rồi chạy ra boong tàu. Em và Conan không ngờ đến khả năng này, cứ nghĩ hung thủ nổ súng trên boong rồi chạy xuống, nên mới không nghi ngờ ông Kujirai, người vẫn luôn ở cùng chúng ta. Nhưng mà kỹ thuật diễn của hắn đúng là tốt thật, em còn tưởng hắn bị dọa sợ, không ngờ bộ dạng hắn bị dọa cũng chỉ là diễn mà thôi.��

Isogai Nagisa cũng quấn chăn, ngồi thành vòng với hai người trên thuyền đánh cá, “Vậy sau đó thi thể ở đuôi thuyền bốc cháy, cũng là lợi dụng thuốc lá phải không?”

Ike Hioso gật đầu, Isogai Nagisa là người thông minh, nghĩ đến những điều này cũng không khó.

Hattori Heiji vuốt cằm, “Hắn hẳn là đã đổ xăng vào trong rương, kẹp phần cuối điếu thuốc vào khe hở nắp, dùng dây cột chặt. Chờ đến đúng lúc, dây sẽ bị cháy đứt, điếu thuốc rơi xuống rương châm lửa. Lá cờ cũng được châm bằng cách tương tự…”

Ba người vội vàng đối chiếu đáp án suy luận, nhất thời lại không ai nghĩ đến việc báo bình an trước.

Sau đó, Hattori Heiji lại tò mò hỏi chuyện Isogai Nagisa cứu Ike Hioso.

“Bởi vì cậu ấy giống ba tôi mà!” Isogai Nagisa cười nói.

“Ba, ba ư?” Hattori Heiji kinh ngạc.

Isogai Nagisa đơn giản kể nguyên nhân cứu Ike Hioso.

Hattori Heiji lần thứ hai cạn lời nhìn Ike Hioso, “Anh phát hiện cô Isogai là con gái của Kanou Saizou từ khi nào vậy?”

“Vài năm trước trên bản tin TV có nói Kanou Saizou có con gái. Lần này, báo chí đăng tin tức ký tên là Furukawa Masaru, những người hiểu biết Kanou Saizou hẳn là đều sẽ nghĩ đây là tên giả của ông ta, từ đó mà lên thuyền,” Ike Hioso tìm một cái cớ, “Sau đó, tôi xem xét tuổi tác và hành vi của cô Isogai, liền đoán được phần nào.”

Cũng giống như Conan, có chuyện gì cứ đổ cho ‘đã xem trên TV’ là được.

Quảng Cáo

“Nói cách khác, ngoài chúng ta ra, tất cả những người lên thuyền lần này đều có liên quan đến Kanou Saizou sao? Vậy thì, ông Ebina…” Hattori Heiji suy nghĩ một lát, “Nhìn cách hắn đếm tiền, hẳn là nhân viên ngân hàng? Chẳng lẽ hắn và cô Samezaki Yoshimi, người bị giết nhầm năm đó, là đồng nghiệp? Không, không chỉ đơn thuần là đồng nghiệp…”

“Oành!”

Xa xa trên mặt biển xảy ra một vụ nổ lớn, ánh lửa nhuộm đỏ cả một vùng biển rộng.

Trên thuyền đánh cá tức khắc chìm vào im lặng.

Hattori Heiji sững sờ một lúc, quay đầu nhìn Ike Hioso, “Bên kia… có khi nào Conan đang ở trên chiếc thuyền đó không? Chẳng lẽ nó sắp chìm thật sao?”

Ike Hioso thu lại ánh mắt, “Gọi điện thoại hỏi một chút chẳng phải sẽ rõ sao.”

Isogai Nagisa nhìn ánh lửa trên biển, nét mặt có chút cứng đờ, “Cái đó… chúng ta có phải đã quên gọi điện thoại báo bình an trước không?”

Ike Hioso: “…”

Hattori Heiji: “…”

Bác ngư dân cười hiền lành, “Vì muốn ra khơi, để tiện liên lạc với người nhà, tôi có mang theo điện thoại di động đây. Các cháu rơi xuống biển, điện thoại chắc không dùng được rồi phải không? Nếu cần, tôi có thể cho các cháu mượn.”

“Vậy phiền ngài cho chúng tôi mượn điện thoại một chút ạ!” Isogai Nagisa quay đầu hỏi hai người kia, “Các anh hẳn là có số liên lạc của họ phải không?”

Sau khi liên lạc được với Conan, chiếc thuyền đánh cá liền hướng về chiếc tàu thủy gần ánh lửa từ xa mà tới gần.

Trên boong tàu, gió lạnh vù vù thổi, Isogai Nagisa quấn chặt chăn, hắt hơi, “Tại sao chúng ta lại phải lên boong tàu chứ?”

Hattori Heiji đứng ở mũi thuyền, một chân dẫm lên mép thuyền, tấm chăn bị gió thổi tung bay, “Đương nhiên là để hung thủ nhìn xem, âm mưu của hắn đã không thành công! Chúng ta chính là muốn vạch trần hung thủ… A… Hắt hơi!”

Ike Hioso dựa vào một bên, nhìn dáng vẻ của Hattori Heiji lúc này, “Có phải cậu còn định hô một câu rằng, cậu chính là người đàn ông sẽ trở thành Vua Hải Tặc không?”

Chân Hattori Heiji vừa trượt, suýt chút nữa lại rơi xuống biển lần nữa. Cạn lời quay đầu nhìn Ike Hioso, “Vua Hải Tặc gì chứ, tôi mới không làm hải tặc đâu. Phải nói tôi chính là thám tử lừng danh muốn v��ch trần hung thủ, hô khẩu hiệu như vậy mới đúng chứ?”

“Hioso ca! Hattori!” Trên lan can tàu thủy, Mori Ran cười vẫy tay, “Cô Isogai!”

Những người khác cũng ở bên lan can nhìn xuống.

“Đương nhiên rồi,” Hattori Heiji quay đầu, nhe răng cười nói, “Tôi chính là Vua Hải Tặc muốn vạch trần hung thủ mà!”

Mọi người im lặng một thoáng.

...

Giữa biển trời giao hòa, một vệt nắng ban mai bừng lên từ mặt biển. Màn đêm xanh thẫm u tối dần được thay thế bằng sắc tím nhạt, cam hồng, đẹp đẽ và rực rỡ.

“Ha ha ha ha ha…”

Isogai Nagisa quấn chăn, nằm sấp trên boong tàu, cười đến đập thùm thụp xuống sàn.

Phong cách duy mỹ lập tức đã bị phá hủy.

“À… cô Isogai, cô thật sự không sao chứ?” Mori Ran lo lắng hỏi.

“Không… không sao… Chỉ là có chút không nhịn được thôi,” Isogai Nagisa hít sâu một hơi, rồi lại bắt đầu cười điên dại, nằm sấp xuống đấm thùm thụp mặt sàn, “Vua Hải Tặc… ha ha ha ha ha… Cười đến nỗi cảm cúm của tôi cũng khỏi rồi… ha ha ha ha ha…”

Mặt Hattori Heiji vốn đã đen nhẻm, giờ lại đỏ bừng, “Cái gì chứ, đều là Hioso ca làm tôi bị lệch lạc!”

Ike Hioso quấn chăn ngồi ở một bên, nhắc nhở, “Tôi chỉ nói có một lần thôi.”

Ngay cả hắn cũng không ngờ, chỉ với một câu như vậy, Hattori Heiji đã tự mình lạc đề rồi.

Lúc ấy ngay cả hắn cũng ngây người.

Hattori Heiji nghẹn lời, đuối lý, liền quay mặt đi không thèm nhìn Isogai Nagisa đang cười điên dại nữa.

Cô tiểu thư này hết cứu nổi rồi, cứ kéo đi thôi.

Mori Ran nhìn ba người vẫn còn quấn chăn, chợt mỉm cười, “Nhưng mà các cậu không sao thật sự là quá tốt rồi…”

Hattori Heiji sững sờ, rồi cũng nở nụ cười, “Đúng vậy, không sao thật sự là quá tốt.”

Quay về cảng Tokyo, cảnh sát đã áp giải Kujirai Sadao đi.

Ngâm mình dưới biển buôn chuyện nhất thời sướng miệng, ngâm xong liền bị cảm lạnh nặng.

Hattori Heiji trên thuyền còn ra vẻ ‘chăn bay lượn trong gió’, xuống thuyền chưa được bao lâu đã ủ rũ, nước mũi chảy ra không ngừng.

Tình hình của Ike Hioso khá hơn một chút, nhưng cũng bắt đầu sốt nhẹ.

Hai người anh em cùng cảnh ngộ chỉ đành nhìn Isogai Nagisa đắc ý.

Trên thuyền, sau khi Isogai Nagisa cười điên dại một hồi, bệnh cảm cúm của cô ấy thật sự đã khỏi rồi, hoàn toàn không có chỗ nào để lý giải nổi.

“Được rồi, được rồi, nếu cậu Hattori kiên quyết muốn về Osaka, các cậu cứ đưa cậu ấy ra sân bay đi,” Isogai Nagisa cười quay đầu nhìn Ike Hioso, “Còn tôi, thì sẽ phụ trách đưa anh Ike về!”

“Tốt quá!” Mori Ran cười tủm tỉm gật đầu, đẩy hai người kia đi, “Vậy các cậu mau đi đi!”

Conan khẽ lẩm bẩm, “Cô Isogai lớn hơn anh Ike tới bảy tuổi lận mà…”

“Đúng vậy, em cũng không ngờ, cho dù là vậy, cô ấy lại còn coi Hioso ca như ba mình!” Hattori Heiji cảm khái.

“Hả?” Conan mơ hồ quay đầu nhìn Hattori Heiji.

Ba là cái quỷ gì cơ chứ?

Hắn nghi ngờ Hattori Heiji ngâm nước biển quá lâu, làm hỏng cả đầu óc rồi… Mỗi trang truyện này, từ ngữ cảnh đến câu chuyện, đều là sản phẩm chuyển ngữ tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free