(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 154: Dora A mộng — trì!
“Vậy thì đi xác minh đáp án của nhau thôi!” Hattori Heiji đứng bật dậy vội vã chạy đi, vẫn không quên ném chiếc đồng hồ vừa tháo xuống cho Conan, “Nhóc con, cái này phiền cậu giúp phục hồi lại như cũ một chút nhé!”
Conan đỡ lấy chiếc đồng hồ, “Này, anh muốn tôi làm cái đồng hồ này chạy lại sao, làm sao có thể...”
Rầm!
Hattori Heiji đã đóng sập cánh cửa dẫn lên tầng trên.
“Anh ta muốn cậu đặt lại nó lên cổ tay thi thể ấy.” Ike Hioso nhắc nhở, thần sắc thoáng sững sờ, tay rũ bên người khẽ lấy ra từ trong túi một tấm gương tròn nhỏ bằng ngón tay, nhanh chóng dán vào thành vịn cạnh tay.
“Cái tên này, nói chuyện cũng chẳng chịu nói rõ ràng,” Conan đặt chiếc đồng hồ lại lên cổ tay thi thể, không để ý đến động tác nhỏ với tốc độ cực nhanh của Ike Hioso vừa rồi, quay đầu lại hỏi Ike Hioso, “Cậu không đi xác minh đáp án của mình sao?”
“Không cần, đến cuối cùng, các cậu sẽ phát hiện mình sai rồi.” Ike Hioso nói.
Conan hơi cạn lời, cậu cảm thấy mấy người bạn của mình tính cách đều có vấn đề, một người thì hấp tấp, dễ dàng kích động, một người thì quá đỗi bình tĩnh, lửa cháy đến lông mày cũng chẳng buồn nhúc nhích, mà cả hai đều chết tiệt là tự tin.
Ừm, chỉ có mình cậu là bình thường!
“Thôi được, tôi cũng có chuyện muốn đi hỏi, cậu mà không hành động, e rằng đáp án sai rồi cũng chẳng biết sai ở đâu đâu!”
Conan nhắc nhở một tiếng, rồi chạy vào trong khoang tàu.
Ike Hioso rũ mắt nhìn thành vịn dưới ánh sáng lờ mờ, đám mây đen lại xuất hiện, còn có…
Kẻ kia đằng đằng sát khí nhìn chằm chằm hắn nửa ngày, giờ Conan cũng đi rồi, nên ra tay đi?
Hắn thật sự không nghĩ tới việc mình trước đây muốn phá hỏng cốt truyện lại sẽ khiến hung thủ thù ghét.
Bất quá kỹ xảo của đối phương rõ ràng không đạt yêu cầu, cứ trừng mắt nhìn chằm chằm người ta nửa ngày, không lo bị phát hiện sao?
Ở góc tối khoang tàu bên kia, Kujirai Sadao lặng lẽ vươn súng, nhắm thẳng vào Ike Hioso.
Nhất định phải giết chết Ike Hioso, thằng nhóc này quá nguy hiểm!
Ike Hioso vẫn nhìn chằm chằm thành vịn, hay nói đúng hơn, nhìn chằm chằm tấm gương nhỏ trên thành vịn, sự chú ý hoàn toàn tập trung.
Bị súng nhắm ngay thì làm sao bây giờ?
Cứ trốn là được! Chỉ cần nhìn chuẩn động tác bóp cò và hướng nhắm của đối phương, trước khi viên đạn bay ra, bằng động tác nhanh nhất mình có thể thực hiện...
“Cẩn thận!”
Trước khi viên đạn bay ra, một bóng người chạy vọt ra, nhanh chóng lao về phía Ike Hioso.
Sự chú ý của Ike Hioso đang tập trung ở phía kia, khi kịp phản ứng, cậu đã bị người ta lao đến làm cho văng ra khỏi thành vịn.
Viên đạn bay ra.
Cả hai người cũng văng ra ngoài thành vịn.
Ở đầu kia của boong tàu trên, Hattori Heiji bước ra khỏi thành vịn để xem xét tình hình, nghe thấy có người kêu lớn ở phía bên kia, cậu quay đầu nhìn lại.
Dưới ánh sáng lờ mờ, cậu chỉ có thể mơ hồ phân biệt hai bóng đen một nam một nữ đang rơi xuống biển.
Đồng thời, cậu cũng nhìn thấy Kanie Korehisa đang bị trói bên ngoài con tàu.
Sai rồi! Cậu và Conan đều sai rồi! Nói cách khác, Ike Hioso…
Khoan đã, nơi hai người kia vừa rơi xuống biển chính là gần chỗ thi thể, cậu nhớ rõ trước khi rời đi, Ike Hioso vẫn còn ở đó mà?
Chẳng lẽ nào… Hattori Heiji hơi ngớ người, chuyện này không thể nào chứ?
Phía sau, tiếng thở dốc cùng tiếng bước chân nhanh chóng tiếp cận.
Hattori Heiji cầm đèn pin xoay người, chân vừa bước ra khỏi thành vịn không kịp rụt về, một cú quay người né tránh cây gậy… đã “thành c��ng” rơi xuống nước.
Bên cạnh thành vịn, Kujirai Sadao ném cây gậy xuống biển, vẻ mặt khó coi, “Mấy tên thám tử đều phải chết hết!”
Con thuyền tiếp tục chạy về phía trước, cánh quạt dưới đáy tàu khuấy nước biển, tạo thành một xoáy nước có sức hút cực mạnh.
Một cọng rong biển bay tới, bị xoáy nước cuốn đi nhanh chóng về phía cánh quạt, giây tiếp theo, bị nghiền nát.
Năm phút sau…
Cuối cùng thoát khỏi xoáy nước, Isogai Nagisa thở hổn hển, nhìn con thuyền đang xa dần, rồi quay đầu nhìn Ike Hioso bên cạnh, “Cậu không sao chứ?”
“Không có gì.”
Ike Hioso bơi trên mặt biển, sờ vào túi, kéo ra một sợi dây, trước mặt hai người bật ra một tấm vải plastic, hút không khí, nhanh chóng phồng lên, biến thành một chiếc nệm bơm hơi cỡ nhỏ. Thấy Isogai Nagisa không có dấu hiệu bị thương, cậu nhắc nhở, “Mau nằm lên đi.”
“À…” Isogai Nagisa hai tay chống lên, có nệm bơm hơi hỗ trợ, ít nhất có thể tiết kiệm chút thể lực, nếu không ở giữa biển rộng này, e rằng thể lực cạn kiệt cũng chẳng đợi được cứu viện.
Sự im lặng bao trùm, không lời nào nói ra.
Ike Hioso hơi không muốn nói chuyện, vốn dĩ cậu muốn nói với Isogai Nagisa rằng không cần lao vào cứu cậu, viên đạn đó cậu có thể tránh được, lại chẳng cần phải rơi xuống biển…
Bất quá, Isogai Nagisa cũng là có lòng tốt, coi như đã mạo hiểm bị trúng đạn để cứu cậu, những lời như vậy nói ra sẽ làm tổn thương người khác, thôi thì bỏ qua đi.
Đúng là muốn thử thay đổi cốt truyện có nguy hiểm thật, một khi không cẩn thận là sẽ tự mình dấn thân vào.
Isogai Nagisa cúi đầu than thở, “Phụ thân tôi khi ấy, chắc cũng bị người ta dùng súng bắn trúng, rồi rơi xuống biển rộng nhỉ, cậu và ông ấy thật sự rất giống…”
“Tôi với ông ấy không có bất kỳ quan hệ nào,” Ike Hioso nắm lấy cơ hội giải thích, “Tôi là thiếu chủ tập đoàn Maike, sinh viên đại học Touto, được người ta nhìn từ nhỏ đến lớn, 20 tuổi, rất dễ xác minh.”
Isogai Nagisa tuổi còn lớn hơn cậu ta mà?
“Thật ra tôi biết cậu không phải phụ thân tôi,” Isogai Nagisa cười buồn, “Cậu và ông ấy vẫn có chút khác biệt, tôi có thể cảm nh��n được. Bất quá khi nhìn thấy cậu uống Mockingbird, nhìn trên người cậu luôn mang theo những thứ người khác cần, nghe cậu nói Furukawa Masaru chính là Kanou Saizou, tôi vẫn không nhịn được mà nhớ đến ông ấy. Cậu nói ông ấy đã chết, tôi cũng tin. Thậm chí ngay cả cảnh tượng cậu đối mặt họng súng, sau lưng là biển rộng mênh mông, điểm này cũng giống hệt ông ấy, tôi vừa rồi không hề suy nghĩ mà liền xông lên trước…”
Ike Hioso gật gật đầu, không hiểu lầm là tốt rồi, cậu thật sự sợ Isogai Nagisa lại nghĩ cậu là cha cô ấy, chẳng qua là phẫu thuật thẩm mỹ.
Isogai Nagisa lại trầm mặc một lát, cảm thấy cứ trôi nổi thế này giữa biển cũng không phải cách hay, “Cái đó… Chúng ta không nghĩ cách cầu cứu sao?”
“Chờ một chút, dường như có người cũng xuống đây.” Ike Hioso nhìn mặt biển, vừa rồi ở trong xoáy nước bị cuốn đến mức không phân biệt được đông tây nam bắc, bất quá cậu đã nhìn thấy ánh đèn pin lướt qua.
“Có người?” Isogai Nagisa nghi hoặc nhìn bốn phía, liền nhìn thấy một vệt sáng đang chìm nổi trên mặt biển.
Ike Hioso nhìn thấy chùm tia sáng tiếp cận, duỗi tay giúp kéo một chút, “Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hiện tại lạc lõng một mình trên boong tàu, hẳn là chỉ có…”
“Chính… Chính là đáp án rồi!” Hattori Heiji duỗi tay bám lấy nệm bơm hơi, mượn lực trèo lên, thở hổn hển một lát mới hoàn hồn, “Hô… Thật là nguy hiểm, chút nữa là bị nghiền nát rồi. Đúng rồi, thứ này các cậu lấy đâu ra thế?”
“Đồ chuẩn bị cho chuyến ra biển,” Ike Hioso nói, “Tự động phồng lên khi kích hoạt, bất quá tôi cũng chỉ chuẩn bị một cái.”
“Lúc cậu rời văn phòng là để mày mò mấy thứ này ư?” Hattori Heiji khẽ toát mồ hôi lạnh, “Không lẽ cậu đã sớm cảm thấy mình sẽ rơi xuống nước rồi sao?”
Ike Hioso: “Không phải, chỉ là lo lắng tàu bị chìm.”
Có Conan ở đây, mọi chuyện đều có thể xảy ra chứ sao?
Hattori Heiji hơi cạn lời, chìm tàu còn khủng khiếp hơn rơi xuống nước nhiều chứ, “Cậu còn chuẩn bị gì nữa không?”
“Bình dưỡng khí loại nhỏ, bất quá chỉ có một,” Ike Hioso ngồi trên nệm bơm hơi, kéo khóa túi áo khoác chống nước, đặt đồ vật lên nệm bơm hơi, “Bật lửa chống nước, la bàn, bút chống nước, đèn pin siêu nhỏ chống nước.”
Hattori Heiji nhìn chiếc đèn pin trên tay đã hỏng vì vào nước, ném xuống biển, rồi quay đầu nhìn những món đồ nhỏ nhắn nhưng hữu dụng trên nệm bơm hơi, “…”
Cậu phát hiện Ike Hioso đúng là đã chuẩn bị sẵn sàng cho tai nạn trên biển mà!
Ike Hioso vẫn còn lấy đồ vật. Áo khoác chống nước có túi to như vậy, chẳng phải là để mang đồ vật sao? Hơn nữa còn có khóa kéo, rơi xuống biển cũng không sợ bị nước cuốn đi, ra ngoài du lịch, chuẩn bị để giết người.
“Còi cầu sinh, keo dán chống nước, dao đa năng, thuốc mỡ bỏng, băng cá nhân cầm máu, nước sát trùng, thuốc hạ sốt mạnh, thuốc cảm mạnh… không có gì nữa.”
“Hèn chi cậu không cởi áo khoác…” Isogai Nagisa ngây người nhìn một đống đồ vật trên nệm bơm hơi.
Hiện tại là mùa đông, bọn họ mặc quần áo rất dày, rơi xuống nước sau quần áo sẽ trở nên rất nặng.
Cô và Hattori Heiji đều vội vàng cởi áo khoác trong nước, chỉ có Ike Hioso là không cởi.
Cô còn tưởng Ike Hioso là do suy xét đến việc có cô là phụ nữ ở đây, mà cô thấy Ike Hioso thể lực còn đủ, lại có nệm bơm hơi, nên mới không lên tiếng nhắc nhở.
Không ngờ trong túi Ike Hioso còn nhét mấy thứ này…
Hattori Heiji ngẩn người nhìn một lúc, không nhịn được hỏi, “Anh Hioso, cậu có phải còn mắc chứng hoang tưởng bị hại không?”
“Lo xa là hơn,” Ike Hioso ngồi trên nệm bơm hơi, cởi áo khoác chống nước ném xuống biển, lại từ túi quần lấy ra một đống đồ vật, “Chẳng phải đã dùng đến rồi sao?”
Thôi được rồi… Hattori Heiji cạn lời, nhìn Ike Hioso sau đó lấy ra những thứ không rõ tên, cậu mơ hồ có thể phân biệt ra hai chiếc túi đựng vật chứng của cảnh sát, bút ghi âm, thước dây…
Ike Hioso cũng chẳng có gì phải che giấu, sau khi đặt đồ vật lên nệm bơm hơi, cậu lại trở về trong nước.
Nếu là chuẩn bị hành động trên tàu, những đồ vật cậu mang theo còn có chút không thể để lộ ra ngoài, ví dụ như những lọ Ether nhỏ, nhưng ở dưới biển thì cậu đã sớm ném những thứ đó đi rồi. Bất quá lần này cậu đã sớm từ bỏ tiền thưởng, vừa vặn không có gì để mang, chỉ mang theo một ít đồ dùng cầu sinh.
Ban đêm nước biển rất lạnh, đáng tiếc nệm bơm hơi không lớn, nhỏ hơn khá nhiều so với những chiếc nệm bơm hơi thuê ở bãi biển hay bể bơi thông thường, nhiều nhất cũng chỉ đủ ba người chống tay nằm sấp, ở giữa còn phải đặt một đống đồ vật của Ike Hioso.
Có còi cầu sinh và đèn pin, giữa biển rộng vào ban đêm, để cầu cứu thì đại khái là đủ rồi.
Hattori Heiji cầm chiếc đèn pin nhỏ bằng ngón tay, dùng cột sáng đó lắc lư trên mặt biển, thỉnh thoảng phát ra tín hiệu cầu cứu, “Pin có thể cầm cự được bao lâu? Trong nước quá lạnh, cứ trôi nổi như vậy, tay chân chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ bị cóng cứng.”
“Khoảng một tiếng.” Ike Hioso nói.
Hattori Heiji vội tắt đèn pin, “Vậy tôi tiết kiệm một chút.”
Isogai Nagisa thỉnh thoảng thổi còi cầu sinh, nhìn biển rộng một màu tối tăm, run lẩy bẩy, “Ban đêm không có nhiều chuyến tàu, nơi này cũng xa cảng, không biết có thuyền nào đi qua không.”
Trên biển, nệm bơm hơi trôi bồng bềnh theo sóng biển.
Ba người bám quanh nệm bơm hơi, thỉnh thoảng có ánh đèn pin và tiếng còi truyền đi xa.
Hattori Heiji đợi một lát, suy nghĩ một chút, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Anh Hioso, cậu không mang nước ngọt và lương khô sao?”
“Không có, những thứ đó quá nặng,” Ike Hioso nói, “Tôi không cân nhắc đến tình huống mấy ngày không được cứu viện.”
Thật sự coi cậu ta là Doraemon sao?
“Cũng đúng,��� Hattori Heiji gật gật đầu, “Tuy rằng lúc tôi rơi xuống, chưa kịp để lại dấu vết gì trên tàu, nhưng chỉ cần hai chúng ta vẫn không xuất hiện, Conan chắc chắn sẽ phát hiện, e rằng không cần đợi đến rạng sáng, sẽ có người ra cứu hộ…”
Ike Hioso suy nghĩ một chút, “Ở chỗ tôi rơi xuống, trên thành vịn có dán một tấm gương nhỏ của tôi, có lẽ vẫn còn ở đó.”
“Gương nhỏ?” Hattori Heiji ngạc nhiên, “Cậu dán cái đó lên thành vịn làm gì?”
“Tôi phát hiện có súng nhắm vào tôi, nhưng khoảng cách hơi xa, tôi lại không có súng trong tay, nên đã dán gương lên thành vịn để quan sát,” Ike Hioso thấy Hattori Heiji hỏi, cũng không thèm nghĩ xem có thể sẽ đả kích Isogai Nagisa hay không, vẫn là nói rõ ràng, để tránh sau này lại có người lao vào cứu cậu, “Nhìn chuẩn hướng nòng súng, trước khi hắn bóp cò, viên đạn đó có thể tránh được. Lợi dụng lúc hắn nổ súng bị giật và khoảnh khắc lơ là, với tốc độ của tôi, việc tiếp cận cướp súng hoặc tìm vật che chắn ẩn nấp đều dễ dàng.”
Vốn dĩ có thể là một pha phản công đẹp mắt, kết quả lại kết thúc bằng việc thất bại rơi xuống biển…
Isogai Nagisa: “…” Cô ấy có phải đã làm sai điều gì không?
Dòng chảy câu chữ này, xin ghi nhận bởi truyen.free độc quyền chuyển ngữ.