Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 16: Kuroba Kaito: Ta quá khó khăn……

Tại lầu hai của tòa lâu đài.

Ike Hioso kiểm tra thân thể cho Kuroba Kaito.

“Ngươi có cảm thấy tim đập nhanh không?”

“Không có.”

“Cơ bắp không rung, hô hấp không khó khăn, phải vậy không?”

“Phải…”

“Thời gian cũng đã gần đủ, hãy đưa nhiệt kế cho ta...”

“Được...”

“Da dẻ bình thường, nhiệt độ cơ thể bình thường, hàm cứng đờ, mí mắt rủ xuống... Ngươi có cảm thấy cơ bắp vô lực, đau nhức không?”

“Đúng vậy...”

Thấy Ike Hioso kiểm tra động tác vô cùng lưu loát, lại chuyên nghiệp, Mamiya Mitsuru liền an nhiên đứng chờ xem xét tình hình. Hắn nghĩ, nếu đã tìm đến thầy thuốc, nói rõ mọi chuyện, lại đem những dược liệu cần thiết mang tới, thì tốt hơn nhiều.

“Tim đập không có gì dị thường...” Ike Hioso tháo ống nghe bệnh, ghi chép vào một quyển sổ tay.

Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Ike Hioso, Kuroba Kaito không khỏi tò mò, “Ngươi học y sao?”

“Ta học thú y.” Ike Hioso không ngẩng đầu đáp.

Kuroba Kaito cứng người, “Thú, thú y sao?”

Ghi chép xong, Ike Hioso khép sổ lại, “Nhưng tình trạng của ngươi là gì, ta đại khái đã hiểu rõ.”

Mắt Kuroba Kaito sáng rỡ, “Vậy ta bị làm sao?”

Ike Hioso cất sổ và bút đi, “Một lượng nhỏ độc tố tế bào...”

Kuroba Kaito lần nữa cứng người.

Độc tố tế bào... Thường thấy ở nọc rắn phải không?

Những loại nọc rắn khác thuộc độc tố tế bào thì hắn không rõ lắm, nhưng nọc rắn biển phần lớn là độc tố tế bào. Triệu chứng khi bị rắn biển cắn, hắn cũng có biết đôi chút:

Sau khi bị rắn biển cắn, trong khoảng ba mươi phút đến ba giờ đầu, sẽ không có triệu chứng ngộ độc rõ ràng, dễ khiến người ta lơ là mất cảnh giác...

Trên thực tế, nọc rắn biển được cơ thể hấp thu rất nhanh, sau khi trúng độc, người ta sẽ cảm thấy cơ bắp vô lực, đau nhức, mí mắt rủ xuống, hàm cứng đờ, có chút giống triệu chứng uốn ván...

Đồng thời, tim và thận cũng sẽ chịu tổn thương nghiêm trọng. Người bị cắn có thể tử vong trong vài giờ hoặc vài ngày...

Nọc rắn! Nọc rắn!

“Xem ra ngươi cũng biết độc tố tế bào là gì,” Ike Hioso thấy thần sắc Kuroba Kaito biến ảo khôn lường, trấn an nói, “Nhưng ngươi cứ yên tâm, chỉ là một lượng nhỏ, hiện tại mà nói, tim và thận chưa chịu tổn thương gì, nghỉ ngơi một lát là ổn thỏa...”

Kuroba Kaito tức khắc kích động nhảy dựng lên khỏi giường bệnh.

“Ra ngoài! Tất cả mau ra ngoài cho ta!”

Rầm!

Cửa phòng bị đóng sập lại.

Mamiya Mitsuru cùng người làm vườn Tabata Katsuo đứng ngoài cửa, không biết phải làm sao.

“Thật xin lỗi.” Ike Hioso thay Kuroba Kaito nói lời tạ lỗi.

Mamiya Mitsuru nhìn Ike Hioso với vẻ mặt hờ hững, ẩn ẩn cảm thấy đau đầu. Hắn chợt nghĩ, có lẽ thời gian yên bình tại lâu đài này sẽ không trở lại nữa. “Không, không sao, ta có thể hiểu. Hắn là bằng hữu ngươi quen biết ở bệnh viện sao?”

“Không phải,” Ike Hioso vẫn rất thành thật giúp Kuroba Kaito giải thích, “Hắn thật ra rất bình thường, có lẽ là sau khi thoát chết, có chút quá đỗi kích động thôi.”

Khóe miệng Mamiya Mitsuru giật giật. Hắn cảm thấy nam sinh trung học kia đang tức giận thì đúng hơn, nhưng vẫn gật đầu. “Nhưng ta có cần mời thầy thuốc khác đến xem không?”

Ike Hioso đi xuống lầu một. Hắn và Hiaka đã xác nhận, độc tố thật sự rất nhẹ, sẽ không chết người. “Không cần, sẽ khó chịu trong chốc lát thôi, không đến nỗi chết người đâu.”

Mamiya Mitsuru toát mồ hôi. Ý hắn là, trừ cái chết ra thì chẳng có việc gì to tát, phải không...

“Vậy có cần đưa cho hắn chút thuốc men không?”

“Chắc hẳn nơi n��y của các ngươi không có loại thuốc tương ứng đâu. Hắn cứ ầm ĩ một lát rồi sẽ hồi phục thôi...”

“Vậy thì tốt rồi. Phòng của ngươi ở ngay cạnh bên, ta sẽ nhờ Tabata giúp ngươi mang hành lý lên.”

Trong phòng, Kuroba Kaito nghe thấy tiếng đối thoại dần xa, liền dựa vào cửa ngồi xuống đất, uất ức đến mức muốn khóc thành tiếng.

Đây là cái không có nguy hiểm tính mạng mà bạn học Koizumi Akako đã nói đó sao?

Hắn muốn bỏ trốn, nhưng lại không chắc nọc rắn kia còn có độc tố kỳ lạ nào khác không. Nếu bỏ trốn mà không chữa khỏi thì sao? Lỡ tìm được cách giải quyết nhưng lại không kịp thì sao?

Quả nhiên, tốt nhất vẫn là ở cạnh Ike Hioso - người nuôi rắn này.

Nhưng nghĩ đến việc còn phải nghỉ ngơi một thời gian dài cùng Ike Hioso, hắn lại nghi ngờ mình liệu có sống sót đến ngày rời đi không.

Hắn quá đỗi khổ sở...

...

Đến bữa tối, thân thể Kuroba Kaito đã hồi phục, nhưng tinh thần thì có vẻ không được tốt lắm.

Trên bàn cơm, Mamiya Mitsuru cũng giới thiệu cho hai người những thành viên khác trong nhà.

Vợ của Mamiya Mitsuru cùng con trai của chồng trước, Mamiya Takahito.

Mẹ vợ của Mamiya Mitsuru, cũng là thái phu nhân của gia đình này, Mamiya Masuyo, ngồi trên xe lăn với gương mặt đầy đồi mồi.

“Ta và chồng trước của thê tử, tiên sinh Sadaaki, đều là ở rể. Tiên sinh Sadaaki bệnh mất cách đây sáu năm. Sau đó ta và thê tử quen biết, yêu nhau, rồi nhanh chóng kết hôn,” Mamiya Mitsuru thong dong giải thích. “Đáng tiếc, bốn năm trước, thê tử ta trở về chúc thọ thái phu nhân, lại bị chết trong biển lửa...”

“Cháy ư?” Kuroba Kaito vẫn không kìm được lòng hiếu kỳ, “Nếu là trở về chúc thọ thái phu nhân, các vị không ở cùng nhau sao?”

“Nơi phát hỏa chính là tòa tháp bên ngoài lâu đài. Hôm ấy ta đã đến trước một bước, đó cũng là lần đầu tiên ta đến thăm. Vì muốn đến sớm hơn một chút, thê tử ta đến vào nửa đêm, khi nàng tới, ta đã nghỉ ngơi tại biệt quán,” Mamiya Mitsuru nói. “Lúc ấy thái phu nhân bị phong hàn, cũng ở tại biệt quán. Quý nhân hôm đó cũng là lần đầu tiên trở về, trước đó người ấy vẫn luôn du học ở nước ngoài, hôm đó cũng đặc biệt v��� sớm một bước, phải vậy không?”

Bất ngờ bị nhắc đến, Mamiya Takahito lên tiếng, “Phải, đó là lần đầu tiên ta trở về. Lần đó không chỉ có mẫu thân ta, mà cả các vị khách khứa cùng mười mấy người hầu gái và gia nhân cũng đều chết trong trận hỏa hoạn lớn ấy. Hiện giờ, những người còn lại đều là gia nhân có thời gian làm việc tương đối ngắn lúc bấy giờ.”

Ike Hioso thoáng nhìn Mamiya Takahito, trầm mặc.

Xét theo đó, cảnh ngộ của Mamiya Takahito có lẽ cũng tương tự như thân phận này, thuộc loại bị cha mẹ lạnh nhạt từ nhỏ, bị bỏ mặc tự do phát triển bên ngoài...

“Đúng rồi,” Mamiya Masuyo vẫn im lặng bỗng lên tiếng, “Con gái ta còn chưa tới sao? Chẳng phải đã nói đêm nay có thể trở về rồi sao?”

Một người hầu gái toát mồ hôi, “Thái phu nhân, phu nhân người ấy đã...”

“Thật là quá đỗi bất hiếu! Dám để ta đây làm mẫu thân đợi nàng lâu đến vậy!” Mamiya Masuyo lộ vẻ bất mãn, đẩy xe lăn quay người rời đi. “Ta sẽ đi phòng ăn, khi nàng tới, bảo nàng đến phòng tìm ta...”

Người hầu gái vội vàng theo sau chăm sóc.

Kuroba Kaito nhìn thái phu nhân rời đi, rồi lại nhìn Mamiya Takahito trầm mặc như Ike Hioso, cuối cùng quay đầu nhìn Mamiya Mitsuru. Đây là người duy nhất bình thường bên cạnh hắn lúc này ư...

Đáng tiếc, Mamiya Mitsuru từ lâu đã xếp Kuroba Kaito vào “cùng loại với Ike Hioso”. Đối mặt ánh mắt của Kuroba Kaito, hắn chỉ khách sáo cười cười.

Sau bữa tối, Kuroba Kaito cùng Ike Hioso cùng lên lầu hai.

Kuroba Kaito trở về phòng mình một chuyến, xách theo ba lô của mình, rồi lại gõ cửa phòng Ike Hioso. Chờ Ike Hioso vừa mở cửa, hắn liền lách mình bước vào, đồng thời tay phải cầm khẩu súng đặt trong ba lô nhanh chóng giơ lên.

Gần như cùng lúc Kuroba Kaito ra tay, Ike Hioso theo bản năng dịch sang một bên một bước, vươn tay tóm lấy cổ tay Kuroba Kaito.

Kuroba Kaito nhìn khẩu súng đang chĩa vào tường, lại cúi đầu nhìn cổ tay mình đang bị tóm, quay đầu nhìn Ike Hioso đang đứng ngay cạnh, ra vẻ trấn định mỉm cười, “Ta nói ta chỉ đùa một chút, ngươi có tin không?”

Ike Hioso gật đầu, rồi buông tay.

“Không phải chứ, ngươi tin thật sao?” Kuroba Kaito vô cớ buồn bực, tên này lại tin dễ dàng như vậy, hắn ngược lại ngượng ngùng bắt ép Ike Hioso giúp hắn giải độc...

“Cầm súng giả, đương nhiên là trò đùa.” Ike Hioso thản nhiên nói.

Kuroba Kaito bất đắc dĩ thở dài, đóng cửa phòng cẩn thận, cất khẩu súng vào ba lô. Sau khi vào phòng, hắn lấy ra một quyển sổ tay dày cộp đặt lên bàn. “Đây là sổ tay phụ thân ta để lại, bên trong ghi chép vài bí quyết dịch dung. Ngươi hãy xem trước đi, ngày mai ta sẽ dạy ngươi...”

Ike Hioso cầm sổ tay lên lật xem một chút. “Bên trong còn có hai thủ pháp ảo thuật ư?”

“Phải. Nhưng ngươi đừng nghĩ tới,” Kuroba Kaito kéo ghế ra ngồi xuống một bên. “Nhiều thủ thuật ảo thuật đòi hỏi nhãn lực và tốc độ tay cực cao. Muốn biểu diễn chính thức, còn cần có đầu óc linh hoạt cùng khả năng phản ứng nhanh nhạy, để ứng phó các tình huống bất ngờ. Dù ngươi có đủ những điều đó, cũng phải trải qua quá trình luyện tập lâu dài, đến khi thành thục thủ pháp, không thể học được trong chốc lát đâu.”

“Ta không mấy hứng thú với ảo thuật.” Ike Hioso không xem kỹ hai thủ pháp ảo thuật kia, mà lật qua loa nhìn nội dung dịch dung.

Đêm đó, Hiaka cũng từ trạng thái lười biếng của một con rắn tỉnh dậy, tò mò thò đầu ra khỏi cổ áo Ike Hioso, vươn thân mình cùng Ike Hioso xem xét, còn không quên châm chọc, “Ấy, sao lại không có cách thức dịch dung cho rắn vậy? Kém quá đi!”

Ike Hioso bó tay, ngươi một con rắn thì dịch dung làm gì. “Có cách chứ, ai cũng nghĩ ra được, hiệu quả còn khá tốt nữa là.”

Hiaka nghiêng đầu nhìn mặt Ike Hioso, có chút mong chờ, “Cách gì vậy?”

Ike Hioso: “Ánh sáng, sơn, thuốc màu. Ngươi muốn màu gì thì ta vẽ màu đó.”

Hiaka ngây người một lát, cúi đầu nhìn những vệt hoa văn xám đen trên người mình. “Phải, có lý đó chứ...”

Một bên, Kuroba Kaito nhìn Ike Hioso lẩm bẩm với một con rắn, khóe miệng khẽ giật.

Quả nhiên, tên này không bình thường chút nào. Bây giờ hắn mở miệng đòi giải độc, liệu có bị tên này đánh chết, hoặc bị thả rắn cắn chết không...

Trong khi Kuroba Kaito đang tưởng tượng đủ loại cảnh “Ike Hioso mất kiểm soát hành hung”, Ike Hioso ngước mắt nhìn Kuroba Kaito.

Hiaka nghi hoặc, cũng ngước mắt nhìn chằm chằm theo.

Hai đôi mắt vô cảm nhìn chằm chằm mình, lưng Kuroba Kaito chợt lạnh. “Khụ, ta chẳng biết gì hết đâu...”

“Ngươi biết gì ư?” Ike Hioso hơi nghi hoặc, nhưng rồi cũng không vướng bận gì. “Ta chỉ muốn nói với ngươi, Hiaka hẳn là thuộc loại rắn độc nhẹ, độc tố trong cơ thể ngươi bây giờ hẳn đã hết rồi.”

Kuroba Kaito kích động nhảy d���ng lên khỏi ghế, hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại, cố nhịn để không phun ra.

Không được, không nhịn nổi...

“Nếu là rắn độc nhẹ, vậy sao trước đó ngươi lại nói khoa trương đến vậy? Ngươi tên khốn kiếp này có biết là rất dọa người không? Hại ta trước đó rối rắm cả nửa ngày!”

Hiaka thè lưỡi rắn, bên cạnh xui khiến, “Ta có thể cắn hắn thêm hai nhát, hiệu quả có lẽ sẽ tốt hơn chút...”

Ike Hioso không phản ứng Hiaka, mà quan sát thần sắc Kuroba Kaito. “Ngươi có vẻ như rất thất vọng ư?”

“Ngươi...” Kuroba Kaito nghẹn lời, trong lòng dâng lên cảm giác vô lực. “Thôi, ta không thể giao tiếp với ngươi được. Cứ để ta một mình yên tĩnh...”

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép hay phổ biến tại nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free