Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 17: Mamiya Mitsuru: Ta quá khó khăn……

Một phút, năm phút, mười phút trôi qua...

Ike Hioso vẫn an tĩnh ngồi bên mép giường đọc sách, không nói một lời.

Hiaka trườn xuống đất, đi đến cái kệ nhìn qua hộp nhựa đựng mấy chú chuột hamster nhỏ, đếm đi đếm lại, không thiếu một con nào, lòng tràn đầy thỏa mãn mà đi dạo khắp phòng.

Kuroba Kaito ngồi trước bàn, hắn đã bình tĩnh lại. Vốn dĩ, hắn định rời đi nơi này ngay lập tức, nhưng chợt nghĩ đến mình đã đồng ý dạy Ike Hioso thuật dịch dung...

Ta, Kaitou Kid, luôn giữ lời hứa!

Vừa ngẩng đầu lên, hắn thấy một con rắn đang nhảy nhót khắp phòng, tựa hồ đã bò đến mọi ngóc ngách, khóe mắt lập tức giật giật.

Hay là hắn nên suy xét lại chuyện rời đi thì hơn?

Hai mươi phút, ba mươi phút trôi qua...

Trong phòng vẫn như cũ im ắng.

Kuroba Kaito nhìn Hiaka vui vẻ trong phòng một lát, sau đó lại lấy điện thoại ra chơi một lúc, ngẩng đầu lên, phát hiện Ike Hioso vẫn đang chăm chú đọc sách.

Thi xem ai trầm ổn hơn nào?

Hắn tuyệt đối sẽ không thua!

Bốn mươi phút, năm mươi phút, rồi cả một giờ nữa trôi qua...

Trong phòng vẫn một mảnh tĩnh lặng như tờ.

Kuroba Kaito hít một hơi thật sâu, dời mắt khỏi điện thoại. Thôi được, hắn nhận thua. Đối phương thế mà ngay cả động đậy cũng không một chút nào, “Tên kia, ngươi không thấy buồn chán sao?”

“Không phải ngươi muốn yên tĩnh sao?” Ike Hioso không ngẩng đầu lên mà hỏi lại.

Kuroba Kaito: “...”

Đột nhiên, hắn không muốn nói chuyện với tên này nữa!

Trong phòng lại tĩnh lặng thêm ba phút nữa.

Kuroba Kaito nằm ườn trên ghế, tìm lời để nói, “Ngươi đang xem cuốn sổ cha ta để lại, chờ khi ngươi học được thuật dịch dung của ông ấy, cũng coi như là đệ tử của ông ấy rồi, đúng không?”

“Không phải là ‘coi như’,” Ike Hioso xem xong trang cuối cùng, khép sách lại, “Nếu ngươi cảm thấy đúng là như vậy, thì nó chính là như vậy.”

Kuroba Kaito lập tức ngồi thẳng người. Hắn nghĩ, mình đây coi như là giúp cha mình tìm được một đồ đệ, tức khắc cảm thấy thân thiết hơn không ít, liền hạ giọng hỏi, “Ngươi có thấy những người trong gia đình này rất kỳ quái không?”

“Kỳ quái như thế nào?” Ike Hioso nhìn về phía Kuroba Kaito.

“Ngươi nói không cần tìm bác sĩ, họ liền thật sự không tìm bác sĩ!” Kuroba Kaito trong lòng có chút oán niệm, dừng một chút, rồi nói tiếp, “Đương nhiên, ta không phải vì chuyện này mà ác ý suy đoán, chỉ là xét từ điểm đó mà xem, thái độ của họ có chút lạnh nhạt, dường như không mấy hoan nghênh chúng ta... Không đúng, cũng không hẳn là không chào đón. Sau khi ăn tối, ông Mamiya Mitsuru có nhắc đến bức điêu khắc cờ tướng trong sân, tựa hồ mang theo sự mong đợi. Ngươi nói xem, có phải thật ra họ không vui khi có người đến đây, nhưng lại hy vọng chúng ta có thể phá giải câu đố, nên mới đồng ý cho chúng ta ở lại đây không?”

Ike Hioso gật đầu, “Ngươi đã đoán đúng rồi.”

“Ngươi có phải là biết điều gì đó không?” Kuroba Kaito hỏi.

“Ta cũng chỉ là cảm giác,” Ike Hioso nói, “Hơn nữa ta cảm giác chúng ta có lẽ sẽ không ở lại đây được bao lâu.”

Kuroba Kaito vuốt cằm, “Cũng đúng. Nếu cứ mãi không phá giải được câu đố, có lẽ họ sẽ cảm thấy chúng ta vô dụng chăng? Việc tìm lý do để chúng ta rời đi cũng không phải là không thể...”

Ike Hioso: “...”

Không, nguyên nhân căn bản vẫn là, qua một thời gian nữa, sẽ có một học sinh tiểu học mang theo cái chết chạy đến đây gây chuyện...

“Tuy nhiên ta thật sự muốn thử thách một chút,” Kuroba Kaito nhìn về phía cửa sổ, “cái câu đố đó rốt cuộc ẩn giấu bảo vật gì.”

“Vẫn là đừng thử thách,” Ike Hioso đứng dậy, đi lấy ấm nước nóng, rót cho mình và Kuroba Kaito mỗi người một chén nước, “Ta khó khăn lắm mới có một nơi yên tĩnh để học tập, lại còn cần đến rừng rậm để huấn luyện. Rừng rậm chính là sân huấn luyện tốt nhất. Ngươi mà tìm ra bảo tàng, phiền phức sẽ kéo đến ngay. Ít nhất hãy đợi ta học hỏi được kha khá rồi hãy đi tìm.”

Kuroba Kaito suy nghĩ một chút, “Khoan đã, cũng đúng. Dù sao bảo tàng ở đó cũng sẽ không tự mình bỏ chạy, lúc nào tìm cũng được. Ngươi định đến rừng rậm huấn luyện cái gì?”

Ike Hioso chỉ vào chỗ góc tường nơi mình đặt vật nặng, “Huấn luyện thể năng. Mấy ngày tới, ta dự định buổi sáng học thuật dịch dung, đọc sách tâm lý học, sau đó đi rừng rậm huấn luyện, hoặc là nghỉ ngơi vào buổi chiều, rồi buổi tối sẽ luyện tập ban đêm.”

Những thứ như dị năng lực có thể tạm gác lại, trước tiên cần xây dựng nền tảng thể chất thật tốt. Kỹ xảo chiến đấu và kinh nghiệm thực chiến của hắn vốn không thiếu, giờ chỉ cần nhanh chóng bổ sung thể năng lên là được.

“Ngươi có kế hoạch huấn luyện à?” Kuroba Kaito tỏ vẻ hứng thú, “Cho ta tham gia với!”

Có người cùng huấn luyện, Ike Hioso đương nhiên không có lý do gì để từ chối.

Vào đêm, Ike Hioso liền buộc vật nặng vào người, thích nghi và hoạt động trong lâu đài. Buổi tối hắn cũng không định tháo vật nặng ở tay chân ra. Nếu không có tình huống đột phát nào, e rằng vật nặng sẽ phải gắn liền một thời gian.

May mắn thay, các vật nặng hắn mua đều có chất lượng tốt, không cồng kềnh, trọng lượng phân bố hợp lý, lại có thể che giấu được khi mặc áo tay dài và quần dài.

Kuroba Kaito cũng tỏ vẻ rất hứng thú, liền buộc vật nặng vào người, học theo Ike Hioso đi bộ trong lâu đài.

Ngày hôm sau, Kuroba Kaito vừa tỉnh dậy liền phát hiện Ike Hioso đã tập thể dục buổi sáng về rồi. Cùng gia đình Mamiya dùng bữa sáng xong, hắn lại xách theo ba lô của mình chạy đến phòng của Ike Hioso.

“Sáng sớm tinh mơ đã ra ngoài tập thể dục, ngươi cũng quá liều mạng rồi đấy?” Vừa vào cửa, Kuroba Kaito đã thuần thục kéo ghế ra ngồi xuống, rồi từ trong ba lô lấy ra dụng cụ dịch dung.

“Không tính là huấn luyện cường độ cao. Ta chỉ ra ngoài chạy chậm một vòng, rồi đánh hai bài quyền.” Ike Hioso cũng kéo một chiếc ghế ra ngồi.

“Vật nặng vẫn luôn cột à?” Kuroba Kaito ngẩng đầu, thấy Ike Hioso gật đầu, hắn lại im lặng tiếp tục lấy đồ từ trong túi ra, “Đêm qua ta cũng thử cột một chút, kết quả sáng nay khi tỉnh dậy, lúc đang ngẩn người thì phát hiện tay chân không thể nhúc nhích, cứ tưởng mình bị bóng đè...”

Ike Hioso nhắc nhở, “Cơ thể ngươi vẫn đang trong thời kỳ sinh trưởng, ta không khuyến nghị ngươi mang vật nặng trong thời gian dài.”

Kuroba Kaito cười cười, “Ta biết rồi. Ta chỉ là cảm thấy tò mò, muốn thử một lần thôi.”

Mỗi ngày buổi sáng một giờ học thuật dịch dung, đây là kế hoạch Ike Hioso đã định ra.

Ban đầu, Kuroba Kaito còn cảm thấy kế hoạch này không thỏa đáng. Cứ theo sắp xếp như vậy, phải học đến bao giờ mới xong?

Thế nhưng, ngay khi bắt đầu học, Kuroba Kaito đã phát hiện một ngày một giờ là hoàn toàn dư dả.

Ike Hioso nghiêm túc xem qua một lần những ghi chép Kuroba Toichi để lại, nội dung đã nhớ được gần như đầy đủ. Không phải dạng 'nhìn một lần là không quên được', chỉ là khi xem hắn đã thả chậm tốc độ và đủ chuyên chú.

Hơn nữa, bản thân hắn cũng có kinh nghiệm ngụy trang, hóa trang, năng lực phân biệt và phân tích khuôn mặt người cũng đủ mạnh.

Phần còn lại chính là học cách sử dụng các loại vật liệu dịch dung, làm thế nào để dùng vật liệu thay đổi cấu trúc xương mặt về mặt thị giác, làm thế nào để chế tác mặt nạ giả...

Trong năm ngày đã hoàn thành xong phần đó, rồi lại bắt đầu cùng Kuroba Kaito học thủ pháp ma thuật biến trang nhanh.

Và mỗi ngày, từ hơn chín giờ sáng, Ike Hioso liền mang theo bữa trưa dinh dưỡng tự chế ra ngoài, mãi cho đến bữa tối mới trở về.

Kuroba Kaito, sau ngày đầu tiên cùng Ike Hioso ra ngoài, đã nếm thử bữa trưa dinh dưỡng và món que nướng của Ike Hioso, liền dứt khoát mỗi ngày đều theo ra cửa.

Trừ ngày đầu tiên cùng Ike Hioso huấn luyện đến gần chết, mấy ngày sau hắn cũng học được khôn ra, chỉ huấn luyện một lát, rồi sau đó đứng một bên trêu chọc Hiaka, nhìn Ike Hioso mang vật nặng leo cây, mang vật nặng chạy nước rút, mang vật nặng luyện quyền, mang vật nặng bơi lội, mang vật nặng nhảy nhót trên cây, mang vật nặng leo núi tay không, ban đêm mang vật nặng chạy việt dã...

Một bên xem mà lòng không khỏi run sợ, một bên lại không quên trêu chọc Hiaka đang đi săn của mình.

“Hiaka à, ta cảm giác chủ nhân nhà ngươi đang càng ngày càng lún sâu vào con đường tìm chết rồi đấy. Ngươi nói xem, ta có nên đi mua cho hắn một cái bảo hiểm không? Người thụ hưởng bảo hiểm cứ điền tên ta vào...”

So với cuộc sống phong phú của hai người kia, Mamiya Mitsuru lại cảm thấy đau đầu không thôi.

Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ thỉnh thoảng lại gọi điện thoại đến, hỏi thăm tình hình của Ike Hioso. Nhưng khổ nỗi Ike Hioso ngày nào cũng chạy ra ngoài, về đến chỉ trừ ăn cơm là ngủ, thì làm sao hắn có thể biết được tình hình thế nào cơ chứ?

Ngăn cản cũng chẳng được, đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của đối phương, hắn cũng không dám nói nhiều lời, thực sự quá tuyệt vọng rồi.

Vốn dĩ muốn Ike Hioso xem thử câu đố cờ tướng trong sân, nhưng người ta căn bản không hề hứng thú, cứ thế mà ra ngoài chạy thì vẫn cứ ra ngoài chạy.

Cái cậu học sinh cấp ba kia cũng chẳng bớt lo, trêu rắn riết thành nghiện, mới có bảy ngày đã bị rắn cắn bốn lần. Mỗi lần đều không biết mệt mà tiếp tục trêu chọc...

Ngày hôm đó, trời trong nắng ấm, ánh nắng tươi sáng.

Mamiya Mitsuru lại nhận được một cuộc điện thoại từ Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ. May mắn thay, hôm nay Ike Hioso không chạy ra ngoài, nên khi lừa dối đối phương hắn cũng không quá chột dạ. Thế nhưng, khi hắn vừa bước ra cửa định phơi nắng, vừa đến sân, tâm trạng tốt đẹp của hắn lập tức tan biến...

Mamiya Takahito thì ngồi xổm trước bức điêu khắc cờ tướng, thần sắc nghiêm túc, chăm chú nhìn và suy tư, thỉnh thoảng lại đưa tay sờ soạng.

Ike Hioso coi các quân cờ tướng như cọc hoa mai, dẫm lên nhảy nhót khắp nơi.

Một bên khác, Kuroba Kaito cầm đuôi một chú chuột hamster nhỏ vẫy vẫy trước mặt Hiaka. Khi Hiaka nhào tới, hắn dùng một ma thuật biến chú hamster biến mất, sau đó bị Hiaka đuổi theo cắn, chạy như điên vòng quanh bức tượng cờ tướng.

Mamiya Masuyo thì đang dùng xe lăn di chuyển trong sân phơi nắng, thỉnh thoảng lại hỏi một câu ‘Con gái ta đến chưa?’, ‘Bọn họ là ai thế?’, thỉnh thoảng lại cáu kỉnh gào lên, “Mấy cái tiểu quỷ kia, đừng có làm hỏng đồ vật lão thái gia để lại! Con gái ta rốt cuộc có đến không, ta muốn nó đuổi đám tiểu quỷ này đi! Đuổi hết đi!”

Cả sân viện, toàn thể như quần ma loạn vũ, náo nhiệt phi phàm!

Mamiya Mitsuru với vẻ mặt đờ đẫn nhìn cảnh tượng, cảm thấy có thể treo một tấm biển ở cửa, ghi là ‘Bệnh viện Aoyama Thứ Năm’...

Ngày qua ngày, hắn thực sự sợ rằng mình sẽ thích nghi với kiểu sinh hoạt này, rồi bản thân cũng trở nên bất thường theo. Hắn chỉ có thể tự nhắc nhở mình đi nhắc nhở lại: ‘Ta là người bình thường, ta là người bình thường...’

Sống chung với một đám người như vậy, hắn thực sự quá khó khăn rồi!

“A!”

Trong sân, Kuroba Kaito bị Hiaka cắn trúng mắt cá chân, kêu thảm thiết, “Nhả ra, mau lên, muốn chết mất!”

Sau đó, chờ Hiaka nhả ra, hắn liền như một cơn gió chạy vào biệt thự, rồi lại như một cơn gió chạy ra.

“Ông chú Mamiya, cho mượn qua một chút, cho mượn qua một chút!”

“Ông chú Mamiya, ngại quá, dường như huyết thanh kháng nọc rắn đã dùng hết rồi. Ông có thể làm ơn lái xe đi mua mấy liều được không?”

Ở một bên khác, Ike Hioso quay đầu lại, dùng ánh mắt lạnh băng và bình tĩnh hệt như con rắn đang nhìn chằm chằm nơi này liếc qua một cái, rồi lại quay đầu đi, không rên một tiếng mà tiếp tục làm việc của mình.

Mamiya Takahito thì ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, nhập thần nhìn chằm chằm bức điêu khắc cờ tướng mà suy tư.

Mamiya Masuyo đẩy xe lăn lại gần, “Đi mua cho cái tên tiểu quỷ này đi! Tiện thể đi đón con gái ta luôn, đúng là quá chậm chạp...”

“Được rồi, không thành vấn đề!” Mamiya Mitsuru cố gắng duy trì nụ cười lễ phép, giữa tiếng cảm ơn của Kuroba Kaito và những lời dặn dò lải nhải của Mamiya Masuyo, hắn lặng lẽ lái xe ra cửa.

Nếu... nếu không phải vì bảo vật giấu trong lâu đài đó... hắn thực sự muốn quăng cái đống lộn xộn này mà bỏ đi!

Thật muốn chạy trốn quá đi mất. Cẩn thận nghĩ lại, so với việc bị ép đến điên rồ, số bảo tàng này... Không, không, bảo tàng vẫn là rất quan trọng...

Mọi tuyệt tác dịch thuật trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free