(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 18: thỉnh tính toán 1 hạ chúng ta còn sống tỷ lệ ~
Mamiya Mitsuru vẫn còn phân vân không biết có nên đi hay không, thì Ike Hioso cùng Kuroba Kaito đã đi trước một bước, báo sẽ ra ngoài một chuyến.
"Vẫn sẽ về vào buổi tối chứ?" Mamiya Mitsuru hỏi.
"Không, lần này chúng ta cần đi hai ngày." Ike Hioso đáp.
Kuroba Kaito tiện miệng tìm một cái cớ, "Ta định về trước, cậu ấy đưa ta đến Tokyo, sau đó tiện thể đi dạo..."
Kỳ thực, bọn họ định đến tham dự một buổi tụ họp do liên minh những người yêu thích ma thuật trong phòng trò chuyện tổ chức.
Mấy ngày nay, Kuroba Kaito và Ike Hioso đã trao đổi số điện thoại, thêm tài khoản trò chuyện, lại không quên kéo Ike Hioso vào một số nhóm chat, thậm chí cả nhóm chat toàn bạn bè thân thiết của hắn cũng đã có mặt Ike Hioso.
Trong suy nghĩ của Kuroba Kaito, Ike Hioso là người thừa kế của cha hắn, ngoài hắn ra, ít nhất là về phương diện thuật dịch dung.
Cha hắn có lẽ đã dạy cho những người khác, nhưng hắn không thân với những người đó, thậm chí không biết cha hắn rốt cuộc đã dạy bao nhiêu người. Dù sao, người mà hắn tìm đến và công nhận chỉ có một người như vậy.
Trong buổi tụ họp lần này, hắn muốn tham dự với thân phận Kaitou Kid. Nếu sau đó, có người từ chỗ Mamiya Mitsuru biết được có một học sinh cấp ba đã đến dự buổi họp đó, mà trong số những người tham dự lại không có học sinh cấp ba nào, ngược lại lại xuất hiện thêm một Kaitou Kid, thì rất d��� dàng suy đoán rằng học sinh cấp ba này chính là Kaitou Kid.
Vì vậy, hắn không định nói thật với Mamiya Mitsuru. Hơn nữa, những gì cần dạy thì đã dạy rồi, lần này hắn cũng thực sự phải về đi học.
"Vậy nếu bệnh viện gọi điện đến thì sao?" Mamiya Mitsuru xoa xoa giữa trán.
Ra ngoài thì phiền phức, ở lại đây cũng phiền phức.
Hắn lo âu, mất ngủ...
"Cứ theo lẽ thường mà ứng phó thôi." Ike Hioso nói một cách nhẹ nhàng bâng quơ.
"Được rồi, ta cũng có kinh nghiệm." Mamiya Mitsuru cố gắng vực dậy tinh thần, có thể tiễn đi một người cũng là chuyện tốt. "Muốn đi thì cứ đi. Các cậu có muốn ta đưa đến Tokyo không?"
"Không cần, chúng ta định tập luyện dã ngoại, cứ đi bộ là được." Ike Hioso đáp.
Mamiya Mitsuru lười quản nhiều, "Đến nơi thì gọi điện lại nhé..."
"Yên tâm đi," Kuroba Kaito cười, đưa tay vỗ vai Ike Hioso, "Ta sẽ chăm sóc tốt tên này!"
Mamiya Mitsuru rất muốn hỏi một câu "Rốt cuộc là ai chăm sóc ai", nhưng nghĩ hai người này cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân, đành bất lực vẫy tay, "Nhớ mang theo huyết thanh kháng độc rắn..."
***
Trên đường đi.
Ike Hioso thuê một chiếc xe, chuẩn bị tự mình lái đi. Hắn có bằng lái, tự lái sẽ tiện hơn một chút.
Ở ghế sau xe, Kuroba Kaito đang bận rộn dịch dung, "Gần đây tinh thần của chú Mamiya hình như không được tốt lắm. Thời tiết ở đây lạnh như vậy, con Hiaka kia chỉ biết bất động mà quấn trên cánh tay cậu, căn bản không cần mang huyết thanh kháng độc rắn mà chú ấy cũng không nghĩ ra... Cậu nói xem, chú ấy có phải cảm thấy chúng ta không thể giải được câu đố, nên quá thất vọng rồi không?"
"Có lẽ vậy." Ike Hioso không bận tâm Mamiya Mitsuru nghĩ gì, nhưng quả thật trong khoảng thời gian này hắn liên tục huấn luyện, cũng muốn ra ngoài giải khuây một chút.
Dù theo tình huống mà suy đoán, một thám tử tiểu học Tử Thần nào đó sẽ xuất hiện, và các vụ án cũng sẽ xảy ra, nhưng được ngắm nhìn dàn nhân vật chính cùng cảnh tuyết cũng có thể xem như một cách giải khuây vậy.
Kuroba Kaito đã dịch dung thành một chàng trai trẻ mập mạp, "Cậu thực sự không dịch dung sao?"
"Không cần thiết," Ike Hioso nói, "Ta chọn cách giữ khoảng cách với cậu."
"Cậu cũng thật nhẫn tâm quá..." Kuroba Kaito giả vờ oán thán.
"Cậu muốn dùng thân phận Kaitou Kid để động viên gia đình của cố tiên sinh Harui Fuden, đúng không?" Ike Hioso vạch trần, "Kaitou Kid là một ảo thuật gia nổi tiếng, sự công nhận từ thân phận này quan trọng hơn nhiều so với sự công nhận từ một học sinh cấp ba, và nó cũng sẽ là một sự an ủi đối v��i gia đình ông ấy. Còn ta chỉ cần giữ khoảng cách với cậu, thì việc cậu lộ thân phận Kaitou Kid cũng sẽ không liên lụy đến ta. Bởi vậy, không cần thiết lãng phí thời gian và sức lực để dịch dung nữa. Chúng ta ở trong nhóm chat chẳng phải cũng giả vờ không quen biết nhau sao?"
Kuroba Kaito nghẹn lời, "Đừng tích cực như vậy chứ. Với lại, thật ra cùng nhau dịch dung đi cũng được mà, với thân phận trợ thủ của Kaitou Kid..."
"Tốt nhất là không," Ike Hioso đáp, "Khi cậu cần chạy trốn, đôi cánh lượn của cậu có thể đưa hai người bay được sao?"
Kuroba Kaito tự tin cười một tiếng, "Chỉ hai người thôi, chuyện nhỏ!"
"Trên người ta còn có bốn mươi cân phụ trọng," Ike Hioso nhắc nhở, "Kuroba đồng học, xin hãy tính toán lại một chút tỷ lệ chúng ta gặp sự cố, đừng quên cả xác suất gió lớn trong núi sâu và cấp độ gió trong khoảng thời gian này nữa. Ngoài ra, cũng có thể tiện thể tính toán xem, nếu xảy ra sự cố trong hoàn cảnh như vậy, tỷ lệ chúng ta còn sống sót là bao nhiêu."
Nụ cười trên mặt Kuroba Kaito cứng lại, "Được rồi, vậy c�� giả vờ không quen biết nhau mà đi..."
"Nếu cậu đã dịch dung xong rồi, lát nữa tự mình thuê xe đến đi," Ike Hioso nói, "Ta sẽ đưa cậu đến chỗ có thể thuê xe."
"Này này, không phải vậy chứ," Kuroba Kaito không nhịn được nói, "Cứ nói xe ta bị hỏng giữa đường, gọi xe cậu đến, cậu tiện đường đưa ta đi chẳng phải được rồi sao?"
"Không được. Dấu vết xe trên đường, dấu vết cậu để lại trên ghế sau xe, thời gian, và cách trả lời khi bị truy vấn, tất cả đều có thể trở thành sơ hở," Ike Hioso kiên quyết. Nếu không phải vì Conan sẽ đến, hắn cũng sẽ không cẩn thận như vậy. "Lát nữa sau khi cậu xuống xe, ta cũng sẽ xóa sạch những dấu vết cậu để lại. Đến đó đừng thể hiện quá thân thiết. Ta sẽ không nói chuyện nhiều với cậu, nói càng nhiều, sai càng nhiều."
Kuroba Kaito nhất thời không nói nên lời, cảnh giác quá mức rồi... Quả thực là điên rồ!
Sau đó, hắn bị Ike Hioso tìm một chỗ rồi đuổi xuống xe.
***
Núi sâu, đồng tuyết, cầu treo, biệt thự.
Làn gió lạnh lẽo thổi bay lớp tuyết đọng trên cây. Người đi qua cầu treo, từng bước một bước lên nền tuyết, quả thật là một nơi mang đầy ý cảnh.
Trong khi những người khác đang mở cửa cho Doito Katsuki (người mà Kuroba Kaito đã dịch dung), nhìn thấy Ike Hioso khoác trên mình bộ y phục đen gọn gàng, từng bước vững chãi tiến đến, họ cũng cảm thấy đây là một hình ảnh rất đỗi ý cảnh.
Chỉ có Kuroba Kaito là toát mồ hôi hột, có chút hối hận vì sao mình không dịch dung cho帥 (soái) một chút. Ừm, lần sau trộm đá quý có lẽ có thể cân nhắc thủ pháp biểu diễn mang tính nghệ thuật của người họa cảnh tuyết...
"A nha, hoan nghênh, hoan nghênh!" Đợi Ike Hioso đến cửa, chủ nhân biệt thự Ara Yoshinori tươi cười nói, "Mời vào ngồi trước đã. Ta là Ara Yoshinori, chủ nhân của căn nhà này, trong nhóm chat ta là 'The Silent Ventriloquist'. Còn bạn là..."
"Chúng ta thử đoán trước đi!" Cô gái đeo kính tích cực đề nghị, bắt đầu kiểm kê, "Hiện tại còn chưa đến có Magician's Disciple, Shadow Manipulator, trưởng nhóm chat Escape King, Scarecrow, The Disappearing Bunny, vẫn còn năm người nữa. Thật khó đoán..."
Một nhóm người vừa vào cửa, vừa trò chuyện.
"Ta thì lại thấy rất đơn giản," một người phụ nữ có vẻ trưởng thành hơn cười nói, "Magician's Disciple tuyệt đối là con gái. The Disappearing Bunny hẳn cũng là con gái. Escape King là trưởng nhóm chat, phong cách mọi người đều có thể đoán được một chút. Cảm giác hắn không phải là Escape King. Còn lại Shadow Manipulator và Scarecrow..."
"Anh là Scarecrow, phải không?" Cô gái đeo kính đầy mong đợi nói.
Trước đây trong nhóm chat, Shadow Manipulator đã nói không ít lời kỳ quái. Nàng không hy vọng một anh chàng đại帥 (soái) ca lại là cái tên nói năng thần thần thao thao đó.
"Tôi cũng cảm thấy cậu ấy là Scarecrow. Mặc dù Scarecrow mới vào nhóm chat gần đây, nhưng bình thường không nói nhiều lắm, đặc điểm này quá rõ ràng. Tôi sớm đoán rằng đó hẳn là một người khá ngầu," Ara Yoshinori dẫn nhóm người ngồi xuống, cười quay đầu hỏi Ike Hioso, "Chúng tôi đoán đúng rồi chứ?"
Ike Hioso gật đầu, "Tôi quả thật là Scarecrow, tên thật là Ike Hioso."
"Ta là Red Herring," Kuroba Kaito trong bộ dạng mập mạp dịch dung, nở nụ cười hòa nhã, "Tên thật là Doito Katsuki. Vốn dĩ muốn để cậu đoán xem chúng ta là ai, nhưng cậu mới vào nhóm chat không lâu, nên để cậu đoán thì có vẻ hơi làm khó người rồi."
"Ta là Illusion," cô gái đeo kính chỉ vào mình cười nói, "Tên là Kuroda Naoko. Vị này là Tanaka Kikue, cô ấy là Little Cheater. Không ngờ lại là một cô gái phải không? Chúng tôi khi biết cũng cảm thấy rất bất ngờ đấy!"
Chẳng bao lâu sau, "The Disappearing Bunny" cũng đến, khác với dự đoán của những người khác là nữ giới, lại là một nam nhân đích thực.
Đợi một lát, Kuroba Kaito chạy lên lầu hai ngắm cảnh tuyết, còn Ike Hioso ngồi một bên lắng nghe mọi người trò chuyện.
Ít lâu sau đó, "Magician's Disciple" Suzuki Sonoko cũng đến, còn dẫn theo bộ ba Mori Kogoro, Mori Ran và Conan.
Ike Hioso không vội vã đi xem náo nhiệt, lắng nghe những người khác ở sảnh chính tự giới thiệu, uống cạn tách trà rồi mới đứng dậy bước đến.
"Cái kia... Doito..." Suzuki Sonoko có chút mong đợi, "A, chính là 'Red Herring', anh ấy vẫn chưa đến sao?"
"Anh ấy đến rồi, đang ở lầu hai." Tanaka Kikue nói.
Kuroda Naoko nghe th��y động tĩnh quay đầu lại, cười nói, "A, đến rồi!"
Suzuki Sonoko mong đợi nhìn, rồi cứ thế nhìn "Doito Katsuki" tròn tròn bước xuống, sắc mặt nàng lập tức cứng đờ.
"Cô chính là Magician's Disciple đúng không?" Kuroba Kaito cười tủm tỉm chào hỏi, "Ta chính là Doito Katsuki!"
"Không thể nào..."
Suzuki Sonoko lẩm bẩm, anh chàng đẹp trai trong tưởng tượng của nàng... không phải rồi!
"Ta đã biết cô là con gái mà, thật tốt quá!" Kuroba Kaito vẫn cười tủm tỉm, còn mang theo một tia kích động.
Suzuki Sonoko chỉ đành cười gượng.
"A, đúng rồi, Scarecrow cũng đến rồi đấy," Kuroda Naoko quay đầu nhìn thấy Ike Hioso bước ra, cười trêu chọc nói, "Trước đây chúng tôi đều tưởng đó là một ông chú trung niên rất nghiêm túc, kết quả hoàn toàn ngoài dự đoán!"
*Đinh~*
Đôi mắt Suzuki Sonoko sáng rực lên.
Hả?
Đồng tử Conan co rút lại.
Tuy rằng không phải tất cả những người mặc y phục đen đều cần phải để ý, nhưng cái biểu cảm thờ ơ cùng đôi mắt không chút cảm xúc, thêm vào cái khí chất trầm tĩnh không hề đơn giản kia...
Chẳng lẽ nào...
Ike Hioso chú ý đến ánh mắt cảnh giác cùng khuôn mặt nhỏ chợt tái nhợt của Conan: "..."
Haibara Ai, Numabuchi Kiichirou, giờ lại thêm Conan, đã là ba người...
Những tổ chức bạo lực kia, chẳng phải cũng có rất nhiều người mặc đồ đen, ánh mắt còn hung ác hơn hắn sao?
Y phục đen cũng đâu có bị Xưởng Rượu độc quyền, sao mà đám người này cứ thích nghĩ hắn là nhân viên Xưởng Rượu chứ?
Phản ứng còn đều thái quá như vậy, đúng là có độc mà!
Conan bị ánh mắt lạnh nhạt kia liếc qua một cái, cảm thấy da đầu tê dại, trên mặt lộ ra nụ cười cứng ngắc.
Ike Hioso im lặng thu hồi ánh mắt, quay sang Suzuki Sonoko nói, "Chào cô, tôi là Ike Hioso."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn mạch truyện này.