Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 160: chơi trò chơi ma nữ

Mãi cho đến khi tiếng xe ô tô lái đi vang lên từ bên ngoài cửa sổ, máy nghe trộm chỉ còn thu được tiếng thở nhè nhẹ, không còn phát ra bất kỳ động tĩnh nào nữa.

Masuyama Kenzō nhẹ nhõm thở phào, nhấn nút ghi âm trên bảng điều khiển rồi tháo tai nghe xuống.

Hắn biết Ireland đến là vì lo lắng dạo gần đây hắn có quá nhiều chuyện phải lo, muốn hỏi xem hắn có cần giúp đỡ gì không. Hắn cũng chẳng thể trách móc gì, thậm chí vì tấm lòng này mà còn sẽ giúp che giấu.

Thế nhưng, việc này quả thực không phải là chuyện Ireland có thể nhúng tay.

Ngay cả hắn cũng không chắc chắn Ike Hioso có phải là người trong tổ chức hay không. Nếu không phải người của mình, vị kia làm sao lại để hắn giữ Ike Hioso bên cạnh? Nhưng nếu là người của tổ chức, yêu cầu của vị kia lại có phần quá kỳ quái...

‘Điều tra, tìm hiểu về Ike Hioso, từ những chuyện lớn đến việc nhỏ, tất cả đều phải rõ ràng, bất kể là quá khứ, tính cách hay sở thích, và cũng phải tiến hành giám sát.

Những hành động thường ngày của cậu ta trong thời gian ở đây, dù có bị cậu ta phát hiện cũng không sao.’

Xét từ điểm này, có vẻ như cậu ta là người của tổ chức, thuộc diện bị nghi ngờ nên cần được điều tra và theo dõi.

Thế nhưng, sau đó thì...

‘Nếu cậu ta phát hiện chuyện của ngươi và có ý định liên lạc với cảnh sát, thì lập tức khống chế người lại, chờ đợi chỉ thị tiếp theo.

Nếu sau khi phát hiện mà cậu ta không liên lạc với cảnh sát, bất kể cậu ta có phản ứng gì, đều phải báo cáo lại cho ta.

Ngoài ra, nhanh chóng hoàn thành cái thí nghiệm kia!’

Thật kỳ quái, nếu Ike Hioso là thành viên của tổ chức, việc cậu ta phát hiện hành động của hắn và có ý định liên lạc cảnh sát đã là phản bội, đáng lẽ phải xử lý ngay mới đúng.

Còn cái thí nghiệm kia, chính là để Ike Hioso nhìn thấy một người nào đó bị đánh chết, rồi theo dõi phản ứng của cậu ta.

Thông tin về người đó, hắn đã từng thấy trong hồ sơ nhập học của Ike Hioso.

Ở Nhật Bản, trong suốt sáu năm tiểu học, học sinh đều được yêu cầu nuôi một con vật nhỏ hoặc trồng một loại cây nào đó trong lớp. Ike Hioso hồi tiểu học từng nuôi một chú chuột hamster. Nhưng giống như lời hắn cảm thán, hồi nhỏ cậu ta là một đứa trẻ 'ngầu', dù nhìn qua ảnh chụp hay ghi chép đều không giống những đứa trẻ hiếu động khác. Tuy nhiên, cậu ta cũng là một cậu bé có vấn đề, hơi khó hòa nhập với bạn bè.

Nhật Bản quá chú trọng tính tập thể, những kẻ khác biệt thường bị xa lánh. Và kết quả của sự cô lập đó là chú hamster nhỏ m�� Ike Hioso vất vả chăm sóc suốt một năm đã chết. Sự việc này được nhắc đến trong hồ sơ nhưng không quá chi tiết, chỉ có ba cái tên tình nghi. Mục tiêu cần phải chết trong thí nghiệm chính là một trong số đó.

Việc quan sát phản ứng của Ike Hioso, quả thực là một yêu cầu rất kỳ quái...

Tuy nhiên, đã phụng sự vị kia nhiều năm, hắn cũng phần nào hiểu rõ tác phong của người đó. Việc Ike Hioso có phải là thành viên tổ chức, gia nhập khi nào, những điều này đều không cần suy nghĩ quá nhiều, bởi vì có thể là, cũng có thể không phải, có thể là đánh giá mức độ tin cậy của một tân binh, cũng có thể là một người đã gia nhập lâu năm đang bị nghi ngờ. Hắn chỉ cần làm theo là được, hơn nữa còn phải giữ bí mật.

Trừ phi Ike Hioso bị đưa vào danh sách theo dõi, xử lý, những thông tin này mới có thể công khai cho các thành viên khác.

Chỉ là từ mệnh lệnh 'khống chế được, chờ đợi chỉ thị tiếp theo', hắn nhận ra một điều khác biệt: vị kia rất coi trọng chuyện này.

Hơn nữa, mức độ bảo mật của việc này rất cao.

Và từ những thông tin hiện có, Ike Hioso hẳn là không biết thân phận thật của mình.

Ai, dù sao hắn cũng là lão làng trong tổ chức, vị kia quả nhiên vẫn tương đối tín nhiệm hắn hơn.

Chỉ tiếc là, vị kia không có ý định để Ireland nhúng tay vào, sự tín nhiệm dành cho Ireland e rằng vẫn không thể sánh được với những người thuộc thế hệ trước như hắn...

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

***

Chín giờ tối.

Ike Hioso tỉnh giấc, căn phòng chìm trong bóng tối. Cậu vươn tay mò tìm điện thoại xem giờ, cơn sốt dường như đã rút, nhưng cổ họng lại càng khó chịu hơn.

Cậu đứng dậy bật đèn, ra ngoài rửa mặt, chuẩn bị ăn cơm.

“Ồ? Cháu dậy rồi à?” Masuyama Kenzō đang ngồi trong phòng khách xem TV, nghe thấy động tĩnh phía sau liền quay đầu lại, cười hiền từ: “Trong bếp có để lại đồ ăn, vẫn còn nóng. Nếu đói thì cháu cứ tự nhiên dùng chút nhé.”

Ike Hioso mặt không biểu cảm nhìn hắn một cái, dừng bước, xoay người đi lên lầu.

Masuyama Kenzō: “……”

Tình huống này là sao đây?

Đang lúc Masuyama Kenzō suy nghĩ không biết nên vào thư phòng nghe máy nghe trộm xem có tiếng động gì không, hay đợi lát nữa rồi nghe lại đoạn ghi âm, thì Ike Hioso lại xuống lầu. Cậu cầm một cái bảng viết, đi đến trước ghế sô pha, dùng bút viết hai chữ, đưa cho hắn xem –

Cảm ơn.

Masuyama Kenzō ngẩn ra một lúc, mới hiểu ra rằng cậu bé đang cảm ơn vì hắn đã để lại cơm. “Không cần khách sáo, nhưng mà cháu đây là...”

Ike Hioso lại lau chữ trên bảng, viết lại một câu khác, đưa cho Masuyama Kenzō xem:

Cổ họng đau quá, không nói nên lời.

Masuyama Kenzō khẽ toát mồ hôi. Nói như vậy, máy nghe trộm hắn đặt trong phòng Ike Hioso chẳng phải mất đi một nửa tác dụng sao? Trong tình huống này, Ike Hioso cũng không thể gọi điện thoại cho ai. Nhưng thôi, nghe xem Ike Hioso đang làm gì cũng tốt. “À, ra là vậy. Vậy ngày mai có cần ta đưa cháu đi bệnh viện khám không?”

Ike Hioso viết: Không cần đâu ạ, cháu có thuốc rồi. Ngài bận rộn, không cần phải lo cho cháu.

Nói xong, cậu liền tự mình đi vào phòng bếp.

Masuyama Kenzō ngồi trên sô pha, quay đầu nhìn theo Ike Hioso bước vào phòng bếp. Mặc dù Ike Hioso rất khách sáo, còn đặc biệt chạy lên lầu lấy bảng viết để nói lời ‘cảm ơn’ với hắn, nhưng...

Với một người không nói lời nào, vẻ mặt lạnh nhạt, quả thật rất khó để hòa hợp. Giờ đây đến cả việc giao tiếp cũng phiền phức, ngay cả những lời khách sáo thông thường hắn cũng phải rất vất vả mới nói ra được.

Ike Hioso vào phòng bếp xem xét. Có lẽ vì Masuyama Kenzō đã lớn tuổi, chú trọng dưỡng sinh nên đồ ăn khá thanh đạm, không có vị cay, rất phù hợp với cậu.

Thức ăn còn được đặt trong lò vi sóng giữ ấm, lấy ra ăn không hề bị nguội, điểm này rất đáng khen.

Ăn cơm xong đi ra khỏi phòng bếp, Masuyama Kenzō vẫn còn trong phòng khách, hình như đang gọi điện thoại cho đối tác kinh doanh, bàn bạc chuyện tiêu thụ ô tô.

Ike Hioso lại đi uống thuốc cảm, rồi lên lầu về phòng, mở máy tính, vào game, chấp nhận lời mời kết bạn từ tài khoản của Haibara Ai.

Xem danh sách, Haibara Ai, Hisumi, Amuro Tooru đều đang trực tuyến, nhưng Kazami Yuya thì không có. Hỏi ra mới biết ba người kia... à không, hai người và một "quạ đen" đã chơi chung với nhau, còn kéo cậu vào nhóm chat tạm thời nữa.

Mèo Con Ngoan Ngoãn: Cậu đỡ cảm hơn chút nào chưa?

012: Cố vấn, bệnh cảm của ngài đỡ hơn chút nào chưa?

Không Phải Đen: Đại ca, cảm cúm của anh đỡ chưa?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Cậu bị cảm à?

Ike Hioso trầm mặc một lát, gõ chữ trả lời: Đã hạ sốt, nhưng cổ họng vẫn khó chịu, người mới thêm vào là ai vậy?

Mèo Con Ngoan Ngoãn: Lúc trước các cậu đều không có ở đây, cô ấy dẫn tớ luyện cấp.

012: Sau đó thì quyết định chơi chung luôn!

Không Phải Đen: Một cô gái kỹ thuật rất tốt, tôi đang rủ cô ấy vào quân đoàn đấy!

Ike Hioso nhất thời nghẹn lời, nhóm người này chơi game thật sự... ừm, rất "bình dân", ai cũng có bạn bè trong game cả.

Đang định trả lời, cậu liền nhìn thấy:

Thiếu Nữ Pháp Sư: Ike Hioso, ta là Koizumi Akako.

Ike Hioso: “……”

Nói chứ, một đường đường ma nữ như cô, tại sao lại chạy đến chơi trò chơi vậy?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Ta đến trong trò chơi để tìm kiếm chút linh cảm, cậu cũng vậy sao?

Nhân vật game của Ike Hioso đã chạy đến trước mặt vài người. Thấy Koizumi Akako chơi pháp sư, cậu liền hiểu ra.

Scarecrow: Ừm.

012: Đây là... người mà Cố vấn quen biết ạ?

Scarecrow: Ừm.

Mèo Con Ngoan Ngoãn:...

Mèo Con Ngoan Ngoãn: Tìm linh cảm?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Cậu ấy hẳn là đến xem làm thế nào để thuần dưỡng thú cưng phép thuật, còn ta thì đến để xem có phép thuật mới mẻ nào có thể tìm được linh cảm hay không.

Ike Hioso: “……”

Thật ra cậu ấy đến để quan sát chiến thuật của động vật và con người, nhưng nói là tìm linh cảm cũng đúng...

Chỉ là, Koizumi Akako nói những lời kỳ lạ như vậy, không sợ bị coi là bệnh thần kinh sao?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Phép thuật trong game và ngoài đời thực có khác nhau. Pháp sư của ta chọn đường pháp sư hệ hỏa, nhưng lại không giống với những gì ta tưởng tượng, không phải là con đường phép thuật của ta.

Thiếu Nữ Pháp Sư: Nhưng trò chơi rất hay, lại có người quen cùng chơi, cảm giác không tệ chút nào, nên ta vẫn tiếp tục chơi.

Thiếu Nữ Pháp Sư: À đúng rồi, cậu hình như không mang theo máy truyền tin ma thuật ta đã đưa. Hai hôm trước ta rảnh rỗi quá đỗi, nên đã bói toán cho cậu một quẻ. Quẻ bói cho thấy cậu gần đây sẽ có sự trưởng thành về phương diện năng lực đấy!

Thiếu Nữ Pháp Sư: Sao các cậu đều không nói gì vậy?

Ike Hioso cạn lời. Tại sao lại không nói gì?

Haibara Ai và Amuro Tooru đã gửi tin nhắn riêng cho cậu, ngụ ý hỏi liệu vị "tiểu t��� tỷ" này có phải là bạn cũ của cậu từ Bệnh viện số Bốn Aoyama không.

Ike Hioso lặng lẽ hồi đáp: Phải, cô ấy nói những chuyện kỳ quái, các cậu đừng để tâm làm gì.

Còn Hisumi thì, từ khi Koizumi Akako xưng tên, cậu ta đã im lặng. Chắc là Hiaka đã nói với Hisumi rằng đây là một cô gái kỳ diệu, ví dụ như tấm danh thiếp có thể liên lạc kia.

Với kiến thức của Hisumi, cậu ta tuyệt đối biết điều đó có nghĩa Koizumi Akako là một ma pháp sư chân chính.

...

Trong khi đó, ở kênh trò chuyện nhóm, Amuro Tooru và Haibara Ai đã bắt chuyện với Koizumi Akako.

012: Ngại quá, tôi không cố ý không để ý tới mọi người đâu, vừa rồi tôi có cuộc điện thoại.

Mèo Con Ngoan Ngoãn: Tớ đi lấy nước, không phải là không nói gì đâu.

Thiếu Nữ Pháp Sư: Vậy các cậu cũng đợi ta một chút nhé, ta sẽ nói cho Ike Hioso nghe kết quả bói toán cụ thể.

Sau đó, Koizumi Akako lại gửi tin nhắn riêng cho Ike Hioso.

Thiếu Nữ Pháp Sư: Bọn họ nói dối mà mắt không chớp luôn hả?

Scarecrow:...

Cậu biết ngay mà, những tiểu xảo của họ không thể nào qua mắt được Koizumi Akako...

Thiếu Nữ Pháp Sư: Nhưng cũng tốt, nếu không thì họ lại có cảm giác xa cách với ta. À đúng rồi, Ike Hioso, em gái cậu thật sự rất đáng yêu.

Scarecrow: Em ấy đã nói gì với cô?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Lúc đầu em ấy còn không biết cả kỹ năng tấn công hay kéo thù hận nữa. Thế là ta hỏi em ấy ai là kẻ vô trách nhiệm đã kéo em ấy vào chơi trò này, em ấy nói là một người anh họ. À đúng rồi, em ấy cũng nói y như vậy với trợ thủ nhà cậu đấy.

Scarecrow: Vậy kết quả bói toán cụ thể của cô là như thế nào?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Trước khi đông tuyết đến, sức mạnh của Child Of Nature sẽ được tăng trưởng. Chỉ có một câu như vậy thôi.

Scarecrow: Còn gì nữa không?

Thiếu Nữ Pháp Sư: Không có gì cả. Vừa rồi ta cũng chỉ là lừa bọn họ thôi, chẳng có kết quả cụ thể nào cả. Nhưng yên tâm đi, vận may của cậu chắc hẳn sẽ luôn không tệ, dù sao cậu cũng là một sinh vật cực kỳ quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng... không, là đã tuyệt chủng rồi.

Ike Hioso: “……”

Nói chứ, Koizumi Akako không thấy nói như vậy là rất kỳ quái sao?

Scarecrow: Ý là Druid sao?

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free