(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 170: ta chính là ngẫm lại
“Không có gì.” Ike Hioso bình tĩnh phủ nhận.
Vermouth với ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn chằm chằm Ike Hioso.
Không đúng, vừa rồi Ike Hioso khẳng định không hề có ý tốt!
Nếu nhất định phải nói vì sao, thì đó hẳn là trực giác của phụ nữ.
Kẻ tiểu tử này chẳng lẽ lại nghĩ, chờ khi nhìn thấy Boss, sẽ đầu độc cả Boss sao?
Cho dù là kẻ mới dù có kiêu ngạo đến mấy, khi nghĩ đến việc gặp Boss, điều đầu tiên nghĩ tới hẳn là cách ứng xử hoặc thể hiện bản thân, tranh thủ điều gì đó. Bởi lẽ, nếu Boss chết, tổ chức sẽ hỗn loạn, chẳng có lợi lộc gì cho bản thân.
Nếu là nội gián, sẽ nghĩ cách chuyển tình báo về hoặc sắp xếp việc bắt giữ, chứ không phải giết người.
Mặc kệ thế nào, sẽ không có ai nghĩ ‘Nếu ta giết Boss thì sẽ thế nào?’… Thế nhưng nàng cảm thấy Ike Hioso vừa rồi chính là có suy nghĩ như vậy, giống như hoàn toàn không thèm để ý hậu quả.
Tư tưởng của kẻ điên, quả nhiên không thể lý giải theo lẽ thường.
Vậy nàng có nên nói với Boss một tiếng không, dù sau này có muốn gặp Ike Hioso, cũng phải cẩn thận Ike Hioso đột nhiên nảy ra ý tưởng điên rồ, trực tiếp ra tay độc ác?
Cứ cảm thấy không phải là không có khả năng…
Đối mặt ánh mắt biến đổi khó lường của Vermouth, Ike Hioso chợt cảm thấy tâm tư vừa rồi của mình bị nhìn thấu. Suy nghĩ một chút, hắn giải thích: “Ta chỉ là nghĩ ngợi thôi.”
Vermouth: “……”
Đây là thừa nhận rồi!
Trước đây nàng nghe nói Pisco phòng bị Ike Hioso rất nghiêm ngặt, buổi tối nhất định phải kiểm tra cửa sổ, ăn cơm thì phải giám sát toàn bộ quá trình làm đồ ăn và đặt lên bàn, nước đã mở nắp tuyệt đối không uống. Khi ấy nàng còn cảm thấy Pisco cẩn thận quá mức, thiếu chút nữa đã kiến nghị Pisco đi khoa thần kinh để xem có phải bị chứng hoang tưởng bị hại hay không.
Hiện tại nhìn kiểu tư tưởng quỷ dị của Ike Hioso, lại nghĩ đến việc vừa rồi mình chịu thiệt thòi, nàng đột nhiên cảm thấy, Pisco phòng bị một chút cũng không hề quá đáng!
Nếu Pisco không đề phòng, biết đâu chừng một ngày nào đó Ike Hioso nổi hứng làm điều điên rồ, Pisco căn bản không kịp chờ nàng đến nơi.
Ngược lại, là nàng tự cao tự đại, có Pisco nhắc nhở từ trước, thế mà còn bị vẻ bề ngoài của Ike Hioso lừa, không hề coi trọng.
Ike Hioso trầm mặc, người phụ nữ này cũng quá nhạy cảm rồi, hắn chỉ là suy nghĩ một chút, lại đâu có làm…
Vermouth ngừng lại một chút, không tiếp tục chủ đề về Boss nữa, quay đầu nhìn về phía Nomiguchi Shigehiko: “Pisco… cũng chính là Masuyama tiên sinh khi gọi điện thoại cho Gin, ngươi ở bên cạnh phải không? Vậy ngươi cũng biết, sự tồn tại của tổ chức không thể bại lộ. Tên đó biết bí mật của tổ chức, hơn nữa sắp bị bắt giữ, hắn rơi vào tay cảnh sát sẽ tiết lộ bí mật của tổ chức ra ngoài. Tin tức bị rò rỉ, cảnh sát lại đến đây bảo vệ hắn, nếu ngươi là Pisco, trong tình huống này ngươi sẽ làm thế nào?”
Ike Hioso chưa vội trả lời, ngược lại hỏi: “Các ngươi gọi nhau đều bằng tên rượu ư?”
“Đúng vậy, bất quá đây là danh hiệu chỉ có thành viên trung tâm mới có. Giống như chính trị gia sắp bị thanh trừng kia, cùng những người ngươi nhìn thấy ở phòng nghiên cứu hôm nay, đều không có danh hiệu,” Vermouth nói thẳng, “Ta là Vermouth đây. Vậy, ngươi có thể thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ của ta trước không? Nếu là ngươi, ngươi sẽ bỏ mặc hay là…”
Ike Hioso bình tĩnh trả lời: “Ra tay càng sớm càng tốt.”
Chính vì cảnh sát đã đến, Nomiguchi Shigehiko bắt đầu tiếp xúc với cảnh sát, không biết lúc nào sẽ tiết lộ bí mật. Vì vậy mới cần phải mau chóng giải quyết người này, phải tranh thủ từng giây từng phút.
“Trong vòng bảo vệ của cảnh sát, muốn ra tay nhưng không dễ dàng,” Vermouth lại nhẹ giọng hỏi, “Ngươi cảm thấy nên ra tay như thế nào?”
“Ta ngay từ đầu đã sẽ không tới hiện trường.” Ike Hioso không hề suy nghĩ nói.
Đi thuyền trên biển, tàu cao tốc khó tiếp cận/ngăn chặn, không gian kín, máy bay trên không… Trong những môi trường như vậy để tiến hành ám sát, lựa chọn tốt nhất là ám sát từ xa, hoặc trực tiếp chôn thuốc nổ, đừng để bản thân dấn thân vào những nơi như vậy, dễ bị phục kích hoặc bắt giữ.
Cho dù là không thể không đi, cũng phải rút lui nhanh chóng, đừng nán lại quá lâu.
Nói như vậy thì, hành vi của Gin chính là như thế, cũng khó trách hắn sống lâu được như vậy.
Ám sát từ xa chẳng phải tiện lợi hơn sao? Sử dụng nhiều thuốc nổ chẳng phải tốt hơn sao?
Vermouth hiểu rõ ý của Ike Hioso: “Nếu nhất định phải tới hiện trường mới có thể giải quyết thì sao?”
“Các ngươi dự định ra tay đến bây giờ, đã bao lâu rồi?” Ike Hioso hỏi lại.
“Hai ngày. Nơi ở của hắn phòng vệ nghiêm ngặt, hành tung hằng ngày cũng không thể xác định,” Vermouth không giấu giếm, “Xe được lắp kính chống đạn, khi hắn lên xe sẽ cho người lái xe chạy trước hai vòng để kiểm tra xem có chất nổ không. Trước khi xuống xe, nhân viên bảo vệ sẽ chặn các tuyến đường có thể bị tấn công từ xa. Điều duy nhất có thể khẳng định là hắn sẽ đến tham gia buổi tưởng niệm…”
“Tìm một người nào đó, nhân lúc hắn xuống xe xông lên xả súng, đều tốt hơn so với ra tay ở đây.” Ike Hioso cắt ngang.
Vermouth cũng đột nhiên nghĩ đến Gin, khẽ cười. Còn chưa kịp nói gì, đèn trong đại sảnh đột nhiên tắt.
“Kính thưa quý vị khách quý, tiếp theo, xin mời chúng ta cùng nhìn lại những thước phim quý giá của đạo diễn Sakamaki…”
Trên sân khấu phía trước, màn hình lớn sáng lên, người chủ trì lên đài: “Mọi người có biết đây là tác phẩm đạo diễn Sakamaki quay khi nào không…”
Vermouth quay đầu nhìn về phía màn hình lớn, nhẹ giọng nói: “Ngươi cảm thấy Pisco sẽ thành công sao?”
“Không hiểu rõ, không rõ ràng lắm.” Ike Hioso lên tiếng.
Hắn phát hiện Vermouth càng giống như đến để dạo chơi, hoặc là nói, tò mò, đến trêu chọc một chút người mới…
Việc chính, chính là trao đổi với hắn, làm hắn hiểu rõ tình hình cơ bản của tổ chức, tiện thể cũng tìm hiểu một chút về con người hắn, không có quá nhiều sự thử thách.
“Được thôi, đợi chút cũng đừng quên tôi không có bằng chứng ở hiện trường, tôi sẽ tố cáo đấy,” Vermouth lấy điện thoại ra, nghiêng người đi, “Ngươi nhưng đừng nhìn lén.”
Ike Hioso quả thực không định xem, ngẩng đầu nhìn màn hình lớn.
“Ta giống như đã phát hiện bí mật của ngươi,” Vermouth nhắn tin trên điện thoại, cũng không ngẩng đầu lên hỏi, “Ngươi không hiếu kỳ là gì sao?”
“Ngươi lắm lời sao?” Ike Hioso hỏi lại.
Lần đầu gặp mặt, V tỷ làm ơn lạnh lùng chút được không?
Vermouth: “……”
“Hưu!”
Sau một tiếng động rất nhỏ, là tiếng pha lê rơi xuống đất, tiếng vỡ nứt.
Trong bóng tối, đám người xôn xao.
“Có chuyện gì vậy?”
Quảng Cáo “Đây là âm thanh gì?”
“Nhanh lên bật đèn lên!” Megure Juzo lớn tiếng hô.
Một lát sau, đèn được bật lên, Nomiguchi Shigehiko đã bị đèn chùm pha lê rơi xuống đè nát bên dưới.
Trên mặt đất, vương vãi những vết máu đỏ tươi cùng từng khối mảnh vỡ pha lê trong suốt sắc nhọn xen lẫn.
Đám đông phát ra tiếng kêu sợ hãi, vội vàng lui xa.
Ike Hioso nhìn thoáng qua, bị loại đèn này đập trúng, phỏng chừng trên lưng đều nát bét như tổ ong vò vẽ rồi.
Cảnh sát nhanh chóng khống chế hiện trường, di chuyển đèn chùm pha lê, lộ ra vũng máu lớn trên mặt đất cùng Nomiguchi Shigehiko gần như bẹp dúm.
“Takagi anh bạn, tình huống thế nào?” Megure Juzo hỏi.
Takagi Wataru ngồi xổm trên mặt đất, kiểm tra một chút: “Vô cùng đáng tiếc, hắn đã không còn hô hấp.”
“Thật sao,” Megure Juzo nói, “Lập tức báo cáo về cục chuyện này!”
“Rõ!” Takagi Wataru đi đến một bên báo cáo tình hình.
Megure Juzo bắt đầu hỏi han, ánh mắt quét qua đám người xung quanh, liền nhìn thấy một bóng người quen thuộc, lập tức cạn lời: “Ike anh bạn, thật là trùng hợp quá.”
Ike Hioso gật gật đầu, ra dấu chào hỏi.
Megure Juzo theo bản năng nhìn quanh trái phải, như đang tìm kiếm gì đó: “Vậy Mori anh bạn…”
“Hẳn là không ở.” Ike Hioso nói.
Megure Juzo rút ánh mắt về, nhìn chằm chằm Ike Hioso.
Cứ như vậy tiếp tục, Ike Hioso đại khái có thể vượt qua Mori Kogoro, trở thành Thần Xui Xẻo số một rồi.
Cách đó không xa, Takagi Wataru vừa báo cáo cho Sở Cảnh sát Đô thị xong, quay đầu nhìn thấy Ike Hioso, ánh mắt lập tức lộ vẻ u oán.
Quả là nhờ phúc của Ike Hioso, hắn khoảng thời gian trước được nghỉ hai ngày, bị Megure Juzo mạnh mẽ dẫn đi khoa thần kinh. Gần đây vừa đi làm đã có đồng nghiệp thăm hỏi, quan tâm hắn áp lực đừng quá lớn…
Bất quá, tinh thần của hắn thật sự không có vấn đề!
Ike Hioso: “……”
Hôm nay ánh mắt các cảnh sát đều có chút kỳ lạ…
Vermouth đã sớm cất điện thoại, nàng biết Ike Hioso trước kia từng giúp cảnh sát phá án, những thông tin này nàng đều biết. Nhưng nàng không rõ sự im lặng đột ngột này là sao, quay đầu dùng tiếng Anh hỏi Ike Hioso: “Làm sao vậy?”
“Không có việc gì.” Ike Hioso cũng dùng tiếng Anh đáp lại một câu.
Megure Juzo hoàn hồn, trực tiếp hỏi: “Ike anh bạn à, ngươi và người chết có quan hệ gì?”
Ike Hioso trầm mặc một chút: “Chỉ là mối quan hệ cùng tham gia buổi tưởng niệm.”
“Không phải ở nhờ nhà người ta, cũng không phải người quen biết nào đó ư?” Megure Juzo truy vấn.
Ike Hioso nhìn Megure Juzo một cái thật sâu: “Không phải.”
Những cảnh sát này suốt ngày rốt cuộc nghĩ gì vậy?
Hắn vì sao phải có quan hệ với Nomiguchi Shigehiko?
Hắn chỉ là cùng hung thủ giết chết Nomiguchi Shigehiko có chút quan hệ… mà thôi!
“Khụ,” Megure Juzo ho khan một tiếng, “Vậy các ngươi lúc ấy có nhìn thấy nhân vật khả nghi nào không?”
Vermouth vẻ mặt mờ mịt, ra vẻ không hiểu tiếng Nhật.
Ike Hioso rất hợp tác quay đầu phiên dịch cho Vermouth, nghe xong Vermouth nói xong, lại nói với Megure Juzo: “Không có, thẳng thắn mà nói… Chúng tôi vừa rồi vẫn luôn đang nói chuyện, không mấy để ý xung quanh.”
Megure Juzo toát mồ hôi, cảm thấy Ike Hioso không thể trông cậy vào được, nói với các cảnh sát khác: “Trước hết hãy hỏi những người khác ở đây xem có ai nhìn thấy nhân vật khả nghi nào không.”
“Cảnh sát, đây chẳng lẽ không phải một vụ tai nạn sao?” Nữ tác gia Nanjo Mika nghi hoặc.
“Không,” Megure Juzo nghiêm mặt nói, “Trên thực tế, chúng tôi trước đó đã nhận được một cuộc điện thoại báo án, nói là có người muốn ám sát nghị sĩ Nomiguchi. Lúc này mới chạy đến đây để bảo vệ hắn.”
“Đây tuyệt đối là tai nạn,” một nhạc sĩ nam tóc dài nói, “Chiếc đèn chùm mỹ thuật đã lâu không được sửa chữa, lần này chỉ là trùng hợp rơi trúng đầu vị chính trị gia kia. Người nói muốn giết hắn, đại khái là vì hắn nhận được tin nhắn đe dọa các loại…”
“Đúng vậy,” Masuyama Kenzō nheo mắt nói, “Trước khi đặt nghi vấn cho chúng tôi, cảnh sát chẳng phải nên hỏi trước người báo án đó không? Biết đâu chừng người này mới là hung thủ.”
Megure Juzo bất đắc dĩ: “Hắn dùng máy đổi giọng để gọi, căn bản không phân biệt được rốt cuộc là nam hay nữ.”
Lợi dụng lúc cảnh sát không còn chú ý bên này, Vermouth nói khẽ với Ike Hioso: “Ngươi và cảnh sát thật là không tệ đấy.”
“Cho nên các ngươi kéo tôi vào cuộc, vô dụng thôi.” Ike Hioso nói.
Vermouth cười cười, không tiếp lời Ike Hioso: “Vậy ngươi cảm thấy thế nào? Năng lực của Pisco.”
Ike Hioso đưa ra đánh giá: “Đa mưu túc trí.”
Nếu không phải Conan nhặt được khăn tay, lại phát hiện ký hiệu huỳnh quang trên mảnh vỡ đèn chùm, rất khó nghĩ đến Pisco đã dùng súng bắn nát đèn chùm, dùng khăn tay che đi ánh lửa từ nòng súng.
Đèn chùm pha lê đã vỡ nát hư hỏng. Chỉ cần không đoán được là do súng, tự nhiên sẽ không điều tra ra nguyên nhân đèn rơi.
Kỳ thật, cho dù điều tra ra cũng không sao. Nếu Masuyama Kenzō không xui xẻo đến vậy, tấm ảnh hắn dùng súng bắn lên phía trên không bị chụp lại, thì cũng rất khó kết tội.
Không tìm thấy động cơ, không rõ thủ pháp, không có chứng cứ, cuối cùng chỉ biết bị xử lý như một vụ tai nạn.
Nói đến cùng, là Masuyama Kenzō quá xui xẻo, bị hào quang nhân vật chính nghiền ép.
Ở thế giới này phạm án, chỉ có thể cầu nguyện đừng bị Conan chú ý tới, bằng không mọi manh mối đều sẽ tự động đưa đến trước mặt Conan. Không có chứng cứ cũng không cần lo lắng, hàng loạt sự trùng hợp sẽ mang chứng cứ đến tận cửa.
Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả.