(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 198: ngắm bắn bắt chước!
Sau khi rửa mặt, Ike Hioso đi ra nhà vệ sinh, không khỏi liếc nhìn bức tường kia thêm lần nữa.
Thật tốt, tất cả búp bê đều bị treo lên với “dáng vẻ chết chóc thảm thương”…
“Chủ nhân, thế nào ạ?”
“Chủ nhân, thế nào ạ?”
Một con rắn, một con quạ quay đầu lại hỏi đầy mong chờ.
Ike Hioso bình tĩnh gật đầu, “Rất tốt.”
Vốn dĩ hắn muốn nói mình có thể giúp làm lại một lần.
Thế nhưng nghĩ đến Hiaka và Hisumi đã dùng thân mình quấn, dùng móng vuốt kéo, dùng miệng mổ, chắc hẳn đã tốn không ít thời gian mới chuẩn bị xong. Đối với động vật mà nói, có thể làm được như vậy đã không tệ, nếu bảo làm lại có lẽ sẽ làm nản lòng chúng.
Ít nhất là chúng quấn rất chặt, một trận gió nhẹ thổi qua, những con búp bê bị treo lên lắc lư lung lay, thế mà không có cái nào rơi xuống…
Hơn nữa hắn cũng không sợ mấy thứ này.
“Vậy là tốt rồi,” Hiaka quay đầu thưởng thức, “Chúng ta mất ba tiếng đồng hồ đấy!”
“Vậy là tốt rồi,” Hisumi cũng cảm khái nói, “Khi tháo áo len, Hiaka còn bị sợi len quấn lấy, ta nhất thời không gỡ ra được, nó càng lăn càng bị quấn chặt hơn, ta còn lo lắng nó không thể sống sót mà thoát ra được…”
Ike Hioso càng thêm cảm thấy việc mình không nói “tái tạo” là chính xác, “Hisumi, tình hình bên 4 chōme thế nào?”
Hisumi nghiêm túc đáp, “Chủ nhân, nơi ngài nói ấy, rất giống lần trước đi phòng thí nghiệm, cửa có máy quét vân tay, còn có thiết bị nhập mật mã, không có cửa sổ, chỉ có những khe thông gió rất nhỏ. Ta đã sai quạ đen ghé vào cửa sổ nhìn một chút, bên trong rất tối, hình như không có người, đồ đạc bày biện bên trong, từ hôm qua đến sáng nay không có ai vào.”
Ike Hioso gật gật đầu, để Hiaka chui vào trong tay áo, lại bắt đầu cất bài lên người, cuối cùng còn lại hai lá bài hình quạ đen và Raki. Hắn đi vào nhà vệ sinh lấy một chiếc cốc, răng chạm vào vành cốc.
Nếu là ‘Đôi Joker’, nên lợi hại hơn một chút, hắn… tẩm độc.
Hai lá bài này phải dùng màng mỏng bọc kín, hắn sẽ không bị độc chết, nhưng nếu không cẩn thận có thể làm những người khác chết vì trúng độc…
Đến khi mang theo lưỡi hái gấp, Ike Hioso mới hiểu vì sao Gin luôn mặc áo gió — tiện lợi để che giấu vũ khí.
Áo khoác gió thể thao có túi khóa kéo, đủ lớn, có thể đựng được không ít vật nhỏ, tránh cho đồ vật rơi ra hoặc bị người phát hiện. Khi cần thiết còn có thể đội mũ lên, che giấu dung mạo, hoặc tránh để tóc rụng lại hiện trường, phù hợp cho việc điều tra.
Trong khi đó, túi áo gió không có khóa kéo, dễ dàng lấy đồ, nhanh chóng, dưới áo có thể giấu nhiều đồ hơn. Những thứ như súng hoặc dùi cui đặt dưới áo gió cũng không dễ bị phát hiện, phù hợp cho các hành động ám sát.
Hôm nay hẳn là không cần giao chiến sinh tử với ai, không cần thay quần áo, súng không cần mang theo, lưỡi hái gấp vừa vặn có thể đặt trong tay áo, bất quá như vậy thì tội nghiệp Hiaka chỉ có thể hoạt động trong tay áo bên trái của hắn.
Rửa sạch chiếc cốc, đã 9 giờ rưỡi.
Còn năm phút nữa là mười giờ, Ike Hioso vừa vặn đến được số 96, 1 banchi, 4 chōme, trấn Haido.
Một ngõ hẻm vắng người, bốn phía đều là những ngôi nhà cũ nát.
Ngôi nhà số 96 nằm sâu trong ngõ hẻm, vẻ ngoài trông cũng vô cùng cổ kính.
Trên đầu tường đậu hai con quạ đen, sau khi nhìn thấy Ike Hioso và Hisumi, chúng kêu cạc cạc hai tiếng.
“Chủ nhân, chúng nó nói không có ai đi vào, xung quanh cũng không có người khả nghi.” Hisumi nói.
Ike Hioso đại khái cũng có thể nghe hiểu đôi chút, nhưng không chi tiết như Hisumi thu��t lại, hắn quay đầu hỏi Hisumi, “Ngươi ở bên ngoài chờ sao?”
Hisumi vẫn đậu trên vai Ike Hioso, không bay đi, “Ta cũng vào đi thôi, chủ nhân có thể triệu hoán cũng có thể đưa ta đi. Gặp nguy hiểm thì cứ đưa ta ra ngoài, ta sẽ đi báo tin!”
“Được thôi, bất quá cũng không cần quá căng thẳng.” Ike Hioso đi đến cửa nhà số 96, gửi một email cho người kia.
【 Ta tới rồi ——Raki】
【 Vào đi, dấu vân tay của ngươi đã được ghi lại, mật mã là 1313】
Vào đi?
Ike Hioso lưu ý cách dùng từ này, cất điện thoại, nhập mật mã vào thiết bị nhập mật mã trên bức tường bên cạnh cửa, rồi đưa tay ấn vào máy quét vân tay.
Cửa tự động mở ra, bên trong là một căn phòng rộng lớn, như thể có người đang sinh sống, bày đầy đồ đạc, diện tích bề mặt trống không còn nhiều, tựa hồ mới không lâu trước đây còn có người ghé qua.
Sau khi hắn bước vào, cánh cửa phía sau cũng theo đó đóng lại.
Dưới ánh sáng lờ mờ, đèn báo hiệu của máy quét vân tay trên tường phía trên ghế sofa sáng lên.
Nhận diện vân tay, quét mống mắt.
Lần này, sàn nhà mở ra.
Ánh đèn lóe lên, chiếu sáng một lối đi xuống dưới.
Ike Hioso không chút do dự, đi thẳng xuống dọc theo cầu thang đá xoắn ốc.
Đi chưa đầy một phút, phía trước mở ra thông thoáng.
Dưới ánh đèn hơi tối, phía sau đại sảnh hình tròn có ba lối đi, phía sau cánh cửa tối đen như mực, không nhìn rõ.
Máy chiếu chiếu một tấm bản đồ 3D lên tường, bản đồ chậm rãi quay vòng.
Bên cạnh máy chiếu treo trên trần nhà, còn có một camera giám sát hình tròn có thể xoay mọi góc độ, cùng một chiếc loa cầm tay lớn bằng bàn tay.
Chiếc loa phát ra một giọng nói điện tử tổng hợp: “Sân huấn luyện ngầm này đã từng thuộc về Pisco, về sau nó sẽ thuộc về ngươi, Raki. Ta muốn xem một chút năng lực chiến đấu của ngươi, trước đó, ngươi có thể xem qua môi trường xung quanh…”
Ike Hioso nhìn lướt qua những chiếc camera, rồi lại nhìn về phía tấm bản đồ kia.
Đối phương lúc nãy nói ‘vào đi’, hắn cũng không mong đợi BOSS sẽ gặp mặt hắn sớm như vậy. Chắc hẳn chỉ là liên lạc bằng giọng nói, hơn nữa là loại giọng nói điện tử tổng hợp, có thể chuyển văn bản thành giọng nói.
Tấm bản đồ được chiếu lên, hẳn là bản đồ của căn mật thất này.
Ba không gian phía sau cánh cửa, lần lượt được đánh dấu là ‘phòng nghỉ’, ‘phòng mô phỏng cận chiến’, ‘phòng mô phỏng bắn tỉa’, và còn đánh dấu một vài công tắc.
Ngoài ra, còn có ba lối thoát hiểm khẩn cấp, mỗi phòng một cái, mở cửa bằng vân tay, rất tiện lợi.
“Chủ nhân, nơi này không có những người khác.” Hiaka nhắc nhở một tiếng.
Rắn vốn dĩ không phát ra tiếng, cũng không cần lo lắng bị nghe thấy.
Ike Hioso đi đến cánh cửa ngoài cùng bên phải, trên tường gần cửa tìm thấy một thiết bị điều khiển trông có vẻ cứng nhắc, trên đó chỉ có hai lựa chọn.
Đèn, mô phỏng bắn tỉa.
Sau khi bật đèn, có thể nhìn thấy đây là một không gian hình trụ tương tự, vách tường là kim loại đen, mang đậm hơi hướng công nghệ.
Toàn bộ không gian rất lớn, một lối đi hẹp từ cửa kéo dài đến một bệ tròn phía trước.
Bệ tròn treo lơ lửng, xung quanh có một vòng lan can.
Loại cảnh tượng này, Ike Hioso kiếp trước từng nhìn thấy, cảnh Chianti và Korn luyện tập hay thử nghiệm bắn tỉa…
Quả nhiên, sau khi nhấn chọn ‘Mô phỏng bắn tỉa’, xung quanh lập tức tối sầm lại. Trên không trung chiếu ra hình ảnh một người đàn ông, phía dưới còn có dòng chữ ‘bắn tỉa 400 yard’ cùng một số thông tin, sau đó biến mất.
Ngay sau đó, không khí xung quanh đột nhiên lưu thông, thổi những cơn gió nhẹ, hình chiếu cũng trở thành cảnh quan những tòa nhà chọc trời san sát, xe cộ tấp nập, người qua lại không ngừng.
Hắn tin tưởng, nếu dùng súng bắn tỉa nhắm qua kính ngắm, tuyệt đối có thể phía sau ô cửa sổ nào đó của một tòa nhà nào đó, nhìn thấy người đàn ông trong ảnh chụp lúc nãy.
Ike Hioso quan sát một chút thiết bị điều khiển.
Trông rất mới, chưa từng được sử dụng nhiều, nhưng ít nhất cũng đã có từ 4-5 năm rồi.
Trình độ công nghệ của Tổ chức thật sự đáng kinh ngạc, trong khi thế giới bên ngoài còn dùng điện thoại đời cũ, thì những thiết bị công nghệ cao như thế này của Tổ chức đã được sử dụng rồi.
“Ngươi từng mua súng bắn tỉa, hẳn là không lạ lẫm gì với việc bắn tỉa. Súng bắn tỉa ở trên giá bên tay phải của ngươi, bắn tỉa 400 yard, chỉ cần bắn trúng là có thể trả về thành tích, sao không thử một chút?” Giọng nói điện tử tổng hợp vang lên, “Ngươi có thể lựa chọn vũ khí mình thích, những thứ còn lại hãy liên hệ Aperol, cô ấy sẽ giúp ngươi cập nhật.”
Ike Hioso nhìn thoáng qua, tổng cộng có ba khẩu súng bắn tỉa, cùng với đạn dược và phụ tùng tương ứng. Đột nhiên hắn liền cảm giác bị sự phô trương giàu có của đại gia làm chói mắt. Hắn đưa tay cầm lấy một khẩu súng trường bắn tỉa, “Ngươi vẫn luôn hào phóng như vậy sao?”
“Ngươi thì khác biệt,” giọng nói điện tử tổng hợp tiếp tục vang lên, “Cũng có thể nói, ngươi rất may mắn.”
“Bởi vì Pisco đã chết?” Ike Hioso kiểm tra súng bắn tỉa, lắp phụ tùng.
Nơi này và phòng thí nghiệm mà Pisco đã dẫn hắn đến, đều ở trấn Haido, vốn dĩ đều thuộc về Pisco.
Là một nguyên lão của Tổ chức, đãi ngộ của Pisco không hề tồi tệ. Nói hắn may mắn, đại khái là bởi vì hắn đến, Pisco liền đã chết. Người kia quyết định để hắn kế thừa một phần ‘di sản’, nơi này cùng với phòng thí nghiệm kia chính là những nơi hắn có thể tự do ra vào.
“Có thể nói như vậy.” Giọng nói điện tử tổng hợp rất thản nhiên thừa nhận.
Ike Hioso thực ra không có phản ứng gì. Sau khi kiểm tra súng bắn tỉa, lắp phụ tùng, rồi lắp đạn vào, hắn đi về phía bệ tròn, “Kỷ lục bắn tỉa xa nhất của Tổ chức là bao nhiêu?”
“Ngươi muốn khiêu chiến sao?”
“Không thử xem thì làm sao biết?”
“Rye, Rye Whiskey, đáng tiếc hắn là gián điệp của FBI phái tới. Ngươi muốn thắng hắn, phải vượt qua 780 yard mới được…”
Trong lúc trò chuyện, Ike Hioso đã tìm đúng mục tiêu, bóp cò.
Qua kính ngắm, đầu người đàn ông đang ngồi quay lưng ra phía cửa sổ nổ tung, bắn ra những đóa hoa máu, ngã sập về phía bàn làm việc phía trước.
Rõ ràng là hình chiếu, trông lại vô cùng chân thực.
Trên không trung, lại hiện ra hình ảnh và thông tin của một người phụ nữ, lần này là 450 yard.
Ike Hioso nhìn một chút, ghi nhớ đặc điểm dung mạo và số liệu, “Ngươi nói như vậy có phải là làm tăng nhuệ khí của người khác, diệt đi khí thế của mình không?”
“Chỉ là nói thật mà thôi.”
“Ngươi là cảm thấy thế lực trong tay ngươi cường đại, cho dù có một hạng mục thất bại, cũng không gây ra ảnh hưởng lớn?”
Cảnh vật xung quanh biến thành cầu sắt, đối diện là một chuyến tàu đang chạy qua, tốc độ gió rõ ràng mạnh hơn một chút.
Giọng nói điện tử tổng hợp: “Ngươi quả nhiên thông minh, bất quá ta hy vọng ngươi không cần đánh giá thấp người đó.”
Ike Hioso tìm đúng mục tiêu trước một ô cửa sổ trên đoàn tàu, bắn một phát súng gọn gàng dứt khoát, lại lần nữa nổ đầu mục tiêu, “Vậy trừ hắn ra thì sao?”
“Từ 620 yard trở lên, một phát lấy mạng, ngươi liền thắng.”
“Trước khi đạt được, ta sẽ giữ im lặng, nếu không sẽ quá kiêu ngạo.”
Ike Hioso nói xong, nhìn thông tin của người tiếp theo.
Một ông lão ăn mặc tươm tất, 500 yard, bối cảnh là tháp cao của thành phố về đêm.
Hắn nhớ rõ kiếp trước khoảng cách bắn tỉa xa nhất là 2430 mét, khoảng 2657 yard, bất quá, đó là ở trên chiến trường, dùng súng trường bắn tỉa hạng nặng 12.7mm, tổng cộng bắn 3 phát. Viên đạn bay từ điểm bắn đến mục tiêu có độ chênh lệch đạt 146 foot. Phát đầu tiên trượt, phát thứ hai trúng ba lô, phát thứ ba bắn bổ sung mới trúng đích.
Mà súng bắn tỉa thông thường tầm bắn không quá 800 mét, đường kính càng lớn, tầm sát thương càng rộng.
Đường kính 5.56mm, tầm bắn 600-800 mét, tức khoảng 650-870 yard.
Đường kính 7.62mm, tầm bắn 800 đến 1000 mét, tức khoảng 870-1090 yard.
Đường kính 12.7mm, tầm bắn khoảng 1500 mét, tức khoảng 1640 yard.
Đường kính 14.5mm, tầm bắn khoảng 1800 mét, tức khoảng 1990 yard.
Ngoài ra, súng bắn tỉa còn có một độ phân tán, nghĩa là trong phạm vi này, đạn sẽ ngẫu nhiên trúng vào bất kỳ vị trí nào trong khu vực phân tán.
Vài trăm yard thì còn tốt, nếu đến hơn một ngàn yard, diện tích phân tán có lẽ sẽ lên đến khoảng một mét vuông.
Đây không phải điều mà xạ thủ bắn tỉa có thể kiểm soát. Cho dù thay đạn chuyên dụng, cũng chỉ có thể thu nhỏ diện tích phân tán chứ không thể loại bỏ hoàn toàn. Việc bắn trúng mục tiêu còn cần một chút may mắn.
Mọi sự tinh túy trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.