(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 211: radar có phản ứng
"Nhưng mà đừng lo, dụng cụ cắm trại chúng ta đều có sẵn," Haibara Ai nói. "Chi tiêu một chút, e rằng vẫn còn dư dả."
"Mà nói tới, chúng ta hình như vẫn chưa mời anh Ike dùng bữa," Ayumi nói. "Cũng không biết anh ấy đã về chưa nữa..."
Haibara Ai suy nghĩ một lát, "Chắc là anh ấy về trong một hai ngày tới th��i, hai ngày nữa chúng ta gọi điện hỏi thăm."
"Vậy chi bằng mời anh Ike đi cắm trại luôn nhỉ, không biết anh ấy có lều trại chưa," Mitsuhiko nghiêm túc tính toán. "Lều của chúng ta vừa đủ dùng, anh ấy sẽ không có chỗ ở. Nếu để anh ấy ở chung với giáo sư Agasa thì chắc chắn cũng không chen chúc nổi, vậy nên sẽ cần lều trại mới, bộ đồ ăn, tấm lót chống ẩm, một chiếc ba lô leo núi, bình giữ nhiệt..."
"Mấy thứ đó cứ để anh ấy tự chuẩn bị đi," Haibara Ai ngáp một cái. "Đừng quên, chúng ta còn phải chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, đồ uống, nước khoáng, rồi cả đồ ăn vặt của mấy đứa nữa... Coi như vậy là đã mời anh ấy dùng bữa rồi."
"Cũng phải, nhưng mà..." Mitsuhiko nói, rồi thở dài.
Genta và Ayumi cũng đồng thời thở dài.
"Tiền đúng là tiêu nhanh quá..."
"Cảm giác chưa xài được bao nhiêu mà đã hết rồi..."
"Không biết bên anh Ike còn có nhiệm vụ kiếm tiền nào không nhỉ..."
Có tiền trong tay đúng là sướng thật.
Dù không thể tiêu xài hoang phí, nhưng nhiều hoạt động vẫn có thể đề xuất, khi nói đến chi tiêu, còn có thể đường hoàng mà nói một câu "chúng ta có kinh phí hoạt động"...
Tuyệt vời!
Conan trong lòng cười khan, tình huống muốn tiêu xài lung tung đều đã bị ngăn lại, còn muốn thế nào nữa chứ. "Vậy sau này nếu nhận được tiền ủy thác, mỗi khoản chi tiêu đều phải suy xét kỹ lưỡng đấy nhé."
"Conan, cậu còn nói gì nữa chứ, lần trước thiết kế linh vật cậu đâu có ở đây," Genta lẩm bẩm. "Nhiệm vụ lần sau cậu nhất định phải dốc hết sức mình đấy!"
"Biết rồi!" Conan cười, lần trước là cậu ấy không theo kịp được à, khoảng thời gian này cậu ấy vẫn luôn tiêu tiền do mấy đứa trẻ kiếm được, cậu ấy cũng thấy rất ngại chứ.
"Vậy đợi anh Ike về, chúng ta sẽ hỏi lại anh ấy!" Ayumi vẫy tay, "Tạm biệt!"
"Tạm biệt!"
Năm người chào hỏi nhau, Genta, Mitsuhiko, Ayumi rủ nhau đi về một ngã tư khác.
Nhóm nhỏ vậy là tan rã, Conan đi về ngã tư tiếp theo, cảm thán nói, "Tên Ike Hioso đó đúng là có tài, cũng coi như là dạy cho bọn nhỏ hiểu được phải tự lực cánh sinh và tiết kiệm, nhưng mà bỏ ra 50 vạn yên Nhật làm phí ủy thác, anh ta đúng là chịu chi thật đấy..."
"Chúng ta hôm đó cũng vất vả lắm chứ," Haibara Ai biện hộ cho thành quả lao động của mình, rồi hỏi, "Mà này, cậu vẫn còn bị cô ấy nghi ngờ sao?"
"Đúng vậy," Conan sầu não nói, "Cảm giác gần đây Ran nhìn tớ với ánh mắt ngày càng không đúng, hoàn toàn không giống như nhìn một đứa trẻ con."
"Cậu vẫn nên mau chóng nghĩ cách đi..." Haibara Ai nói, đột nhiên d���ng bước đứng sững tại chỗ, trong mắt tràn đầy kinh sợ.
Conan thấy Haibara Ai mãi mà chưa nói tiếp, nghi hoặc dừng bước, quay đầu liền nhận ra Haibara Ai có gì đó bất thường, khẽ hỏi, "Này, cậu sao thế?"
Phía sau hai người, một nam nhân cao lớn mặc y phục đen đang đến gần.
Tiếng bước chân rất khẽ vang đến tai Haibara Ai, nhưng lại như thể bị phóng đại lên.
Từng bước một tiến lại gần, từng bước một tiến lại gần... Rồi, bước qua.
Haibara Ai khó khăn lắm mới quay đầu lại, ngước mắt nhìn khuôn mặt trông hết sức bình thường kia, vẫn luôn nhìn đối phương bước qua bên cạnh mình, tay chân cứng đờ cũng không thể thả lỏng lại được.
Conan quay đầu, cũng thấy nam nhân mặc y phục đen kia, sắc mặt đại biến, "Này, Haibara, lẽ nào..."
"Sẽ không sai được," Haibara Ai nhìn bóng dáng vừa bước qua, nhẹ giọng lẩm bẩm, "Toàn thân toát ra hơi thở nguy hiểm như ác quỷ, là đồng bọn của bọn họ, cái tổ chức đó... Này!"
Conan đã chạy tới phía trước, đá quả bóng từ trên mặt đất lăn đi, rồi nhanh chóng đuổi theo người đàn ông kia, cúi người vội vã chạy theo quả bóng, dùng giọng trẻ con kêu lên, "Khoan đã! Khoan đã..."
Ike Hioso dừng bước, với khuôn mặt cải trang, liếc nhìn Conan một cái, rồi lại nhanh chóng bước đi.
Conan vốn định tiến tới gần, giả vờ vấp ngã ở phía trước để lén đặt một chiếc máy nghe trộm, nhưng cái liếc mắt lạnh lẽo kia khiến cậu ta lạnh toát cả sống lưng, đứng sững tại chỗ.
Chờ cậu ấy hoàn hồn, quả bóng đã lăn đến góc tường cửa hàng bên phố, dừng lại.
Mà đối phương cũng đã lẫn vào đám đông, rất nhanh đã không còn thấy bóng dáng.
Haibara Ai đi đến bên cạnh Conan, vẻ mặt cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng giọng nói lại không giấu được sự căng thẳng, "Hắn nhìn thấy cậu à?"
"À, nhưng tớ nghĩ không sao đâu," Conan thở phào một hơi dài, chỉ vào chiếc kính của mình, ngữ khí chắc chắn mà trấn an, "Cho dù là đồng bọn của bọn chúng, cũng tuyệt đối không thể nhận ra tớ chính là Kudo Shinichi!"
...
Bên kia đường, Ike Hioso rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Con quạ đen đậu ở đầu hẻm kêu một tiếng, ra hiệu không có ai theo dõi.
Ike Hioso đi vào ngõ nhỏ, gỡ xuống khuôn mặt của một thanh niên bình thường.
Quả nhiên là có phản ứng...
Rõ ràng trước đó nghe Hisumi thuật lại xong, phát hiện đám trẻ con kia vẫn còn nhớ đến mình, tâm trạng hắn đã nhẹ nhõm vui vẻ hơn không ít, vậy mà kết quả vẫn bị radar dò xét ra...
Hisumi bay theo, đậu lên vai Ike Hioso, "Chủ nhân, cách năm bước Ai-chan đã phát hiện ngài, hơn nữa cô bé còn nói ngài là người của tổ chức, toàn thân ngài toát ra..."
Giống như ác quỷ...
Hơi thở nguy hiểm...
Ike Hioso có chút phiền lòng, tựa vào bờ tường, "Sau này chẳng lẽ không thể cứ mãi tránh mặt sao."
Lúc này mới vừa bắt đầu, hắn còn tính toán ẩn náu trong tổ chức một thời gian, lẽ nào cứ mãi trốn tránh được sao?
"Chủ nhân," Hiaka thò đầu ra từ cổ áo, "Chúng ta đi chơi game đi! Chơi game thật sự rất thư giãn tâm trạng!"
"Hay là đi chùa miếu gì đó xem sao?" Hisumi cũng đề nghị.
Ike Hioso trầm mặc.
Tiếp nhận sự rèn giũa của tín ngưỡng tôn giáo ư?
Ngại quá, hắn không tin tưởng bất kỳ tôn giáo nào, chỉ tin rằng mọi thứ đều phải tự mình nỗ lực học hỏi, tự mình tranh đấu.
Nếu không tin, vậy vô dụng.
Chơi game, kiếp trước hắn đã thử qua, tâm trạng thì thư giãn, nhưng đối với sát khí trên người thì không có mấy hiệu quả tiêu trừ.
Hắn đột nhiên có chút nhớ Fukuyama Shiaki.
Ngoại trừ một lời không hợp là muốn nhìn thấu lòng người, nhìn ai cũng thấy có bệnh và những khuyết điểm khác, thì Fukuyama Shiaki vẫn khá tốt, ít nhất những lời động viên của cô ấy đúng là không tồi, nghe một chút có khi lại hữu dụng...
Nhưng mà, hắn chẳng lẽ lại nói: "Bác sĩ Fukuyama, tôi đã giết người, cô xem có cách nào tiêu trừ một chút sát khí trên người tôi không?"
Fukuyama Shiaki chắc chắn sẽ ngay lập tức cách ly và giám sát hắn, kiểm tra xem những gì hắn nói là thật hay giả, có phải đầu óc có vấn đề không, sau đó tiện thể báo cảnh sát.
Hơn nữa Fukuyama Shiaki đang ở nước ngoài, e rằng giờ này vẫn còn đang ngủ...
Hắn suốt đường thất thần, cho đến khi bị một tiếng kinh ngạc cắt ngang suy nghĩ.
"Cố vấn?"
Ike Hioso ngước mắt lên, phát hiện không biết từ lúc nào mình đã đi đến trước vườn bách thú.
Trước cửa vườn bách thú, Souma Takuji cùng bốn lão nhân khác với mái tóc đã hoa râm đang đứng, dường như đang định đi vào. Nhưng Souma Takuji nhìn thấy Ike Hioso, liền dừng lại chào hỏi.
Ike Hioso thu lại suy nghĩ, bước tới, "Giáo sư."
Souma Takuji giúp giới thiệu Ike Hioso, rồi nói với Ike Hioso về thân phận của bốn người còn lại, họ đều là chuyên gia lâu năm của khoa y học động vật. Rồi ông nói trở lại chuyện chính, "Cố vấn, luận văn của cậu tôi đã xem qua rồi, tôi sẽ giúp cậu công bố ra ngoài, đạt được thành tích top ba sinh viên tốt nghiệp năm nay thì tuyệt đối không thành vấn đề. Bằng tốt nghiệp và các giấy chứng nhận liên quan khác, tôi cũng đã gửi cho ngài Ooyama rồi, đến lúc đó ngài có muốn tham gia lễ tốt nghiệp không?"
"Đến lúc đó tính," Ike Hioso nhìn năm người trong trang phục blouse trắng, lại phát hiện trước bảng thông báo ở cửa tập trung không ít người, "Nơi này xảy ra chuyện gì vậy?"
Vườn thú, rất đông người dân tụ tập, năm chuyên gia y học động vật...
Chỉ là động vật bình thường bị bệnh, sẽ không có đội hình lớn đến vậy, lẽ nào là dịch bệnh động vật gì sao?
Souma Takuji vẻ mặt ngưng trọng, hạ giọng nói, "Gấu trúc bị bệnh!"
Gấu trúc?
Ike Hioso trong lòng vừa động, đây là đồng hương Trung Hoa đó mà...
"Hả?" Hiaka rúc vào dưới áo Ike Hioso nói, "Chủ nhân, chủ nhân, có chút không giống nhau, cảm giác dựa vào người ngài thoải mái hơn chút."
Ike Hioso: "..."
Dựa vào người...
Cách nói này thật là ám muội, nhưng Hiaka đúng là đang dựa vào người hắn không sai.
"Cố vấn có muốn cùng đi xem không?" Souma Takuji vẻ mặt có vẻ lo lắng sốt ruột, nhưng cũng không quên mời Ike Hioso.
Ike Hioso gật đầu đồng ý, bốn lão nhân kia cũng không có ý kiến gì.
Tập đoàn Maike phát triển về lĩnh vực thú cưng, nâng cao đãi ngộ cho bác sĩ thú y, gia tăng tỷ lệ người vào nghề, cũng coi như thúc đẩy ngành nghề phát triển. Hơn nữa Ike Hioso cũng không phải người ngoài ngành, đưa Ike Hioso vào thì vẫn không thành vấn đề.
Ike Hioso đi bằng cửa phụ, kín đáo, nhất định phải lặng lẽ đi vào.
Năm lão nhân đi vào từ cổng chính, vừa định bước vào cổng chính đã bị đám đông phát hiện.
Người dân không bị trì hoãn hay ngăn cản, nhưng cảm xúc đều không được ổn định cho lắm, liên tục hỏi vấn đề, nói "làm ơn", còn có một số phóng viên chen chúc chụp ảnh.
Ike Hioso vào cửa đợi một lát, mới thấy năm lão nhân mồ hôi nhễ nhại nhanh chóng bước vào cửa, không khỏi cảm thấy may mắn.
Không đi cùng năm lão nhân kia là đúng rồi, rất nhiều người dân Nhật Bản đối với gấu trúc quả thực yêu đến phát cuồng.
Ý thức nguyên bản khi còn nhỏ đã từng đến vườn bách thú xem một lần, xếp hàng mấy tiếng đồng hồ, xem gấu trúc vài giây, đây đều là chuyện bình thường.
Người xếp hàng quá đông, đôi khi còn phải rút thăm, mỗi ngày chỉ chọn một phần nhỏ người vào xem, có thể nhìn thấy gấu trúc thì giống như được trời cao chiếu cố vậy.
Trong trí nhớ, khi xem gấu trúc, xung quanh từ lão nhân bảy tám chục tuổi cho đến trẻ con vài tuổi, ánh mắt đều như si mê ngắm tuyệt thế mỹ nữ, tham luyến, mê muội, dịu dàng đến kinh ngạc. Sau khi xem xong còn vẻ mặt lưu luyến, "kawaii, kawaii" muốn nhắc mãi không thôi, giống như ngoài câu này ra thì không biết nói gì khác.
Mà sau khi thuê gấu trúc trở về, Nhật Bản chắc chắn sẽ có một đám người khóc.
Hiện tại gấu trúc bị bệnh, tình hình rất nghiêm trọng!
Nếu gấu trúc bệnh không chữa khỏi được mà chết, vườn bách thú này, cùng năm lão nhân kia chắc chắn sẽ bị chỉ trích kịch liệt. Không chỉ là người dân trong lãnh thổ Nhật Bản, mà các fan gấu trúc ở các quốc gia khác cũng sẽ chỉ trích Nhật Bản, chỉ trích vườn bách thú này, chỉ trích năm chuyên gia bất tài...
Hơn nữa phía Trung Hoa sẽ có người đến điều tra nguyên nhân, có thể coi như một sự kiện quốc tế.
Với mức độ chú ý như thế này, nếu hắn lại cùng Souma Takuji và những người khác cùng nhau tiến vào, tuyệt đối không phải là lựa chọn sáng suốt.
Souma Takuji vào cửa sau, vẻ mặt vẫn ngưng trọng như cũ, như thể ra chiến trường, đi theo nhân viên nuôi dưỡng vào bên trong.
Trách nhiệm nặng nề, bọn họ không thể thiếu cảnh giác!
Ike Hioso trong lòng muốn bình tĩnh đến mức nào cũng được, hắn đã sớm nghĩ đến việc đi xem gấu trúc, nhưng xếp hàng thật sự quá mệt mỏi, có thể đi bằng cửa sau vào thì thật sự không tồi.
Biết đâu còn có thể sờ một chút, ôm một cái...
Nhưng mà, sự thật chứng minh, hắn đã nghĩ quá tốt đẹp rồi.
Không được sờ, không được ôm, sau khi tiêu độc toàn thân ở bên ngoài chuồng, còn bị tấm kính ngăn cách.
Sau tấm kính, cục bông tròn xoe đen trắng nằm trên sàn chuồng, uể oải ủ rũ, giống như con cá khô.
Souma Takuji cùng bốn lão nhân kia cũng vậy, trợn mắt, thẳng tắp nhìn chằm chằm quan sát một lát, rồi quay đầu hỏi nhân viên nuôi dưỡng, "Tình hình thế nào? Cụ thể có triệu chứng bệnh gì?"
"Từ ngày hôm qua bắt đầu đã không ăn gì, cũng không hoạt động mấy," nhân viên nuôi dưỡng, một người đàn ông trưởng thành, cũng sắp khóc. "Không cho người khác đến gần, có người tiếp cận là nổi giận..."
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này một cách trọn vẹn và chuẩn xác nhất tại truyen.free.