(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 227: Amuro Tooru: Nôn nóng, bất đắc dĩ, buồn
Sáng sớm hôm sau, hai đặc vụ FBI rời khỏi Sở Cảnh sát Đô thị.
Mọi lý do đều được đưa ra, đối phương cũng chẳng có cách nào làm khó họ.
Thế nhưng, quả là một thất bại ê chề…
Nhiệm vụ đầu tiên khi đến Nhật Bản đã bị mục tiêu giám sát phát hiện, bị một đám nhóc con tóm được, bị đưa vào Sở Cảnh sát Đô thị, bị công an Nhật Bản phát hiện thân phận, rồi bị tra hỏi suốt nửa đêm…
Chẳng lẽ hôm qua là một ngày đại hạn?
Một người trong số đó thở dài một hơi, rồi vực dậy tinh thần, gọi điện cho Akai Shuichi.
“Akai…”
“Đừng liên lạc gì cả, cứ tìm một chỗ nào đó trú ngụ hai ngày, coi như đi du lịch giải khuây.”
“Rõ!”
Cắt đứt điện thoại, Akai Shuichi chỉ biết im lặng, trong lòng đầy bực dọc.
Cái tên Bourbon kia đúng là chạy đến hóng chuyện.
Theo hắn được biết, chắc chắn sẽ có thêm vài người của công an theo dõi hai đặc vụ kia.
Chẳng có cách nào khác, trên địa bàn của đối phương, người ta thừa nhân lực để "chơi" với bọn họ.
Nếu như hắn bị bắt, chứng minh hắn là người chỉ huy, vậy cái tên kia...
Không, không có cái 'nếu như' đó, dù sao hắn tuyệt đối sẽ không để mình bị bắt.
…
Ở một phía khác, Amuro Tooru nhận được điện thoại của Kazami Yuya, nói gọn lỏn một câu “Đã biết, cứ cho người theo dõi đi”, rồi cúp máy.
Không thể liên lạc nhiều.
Đột nhiên có chút muốn đi tìm cố vấn…
Hắn chưa từng nói với Ike Hioso về mâu thuẫn với Akai Shuichi, đại khái Ike Hioso cũng chẳng thể nào làm ngơ trước việc FBI lén lút trà trộn vào gây chuyện, dù sao cũng là cố vấn của công an mà.
Trước đây hắn từng nghĩ, những chuyện đó không cần thiết phải nói với Ike Hioso, nghe có vẻ làm màu.
Giờ nghĩ lại, bọn họ là bạn bè, lại đều hoạt động trong tổ chức, chuyện liên quan đến tổ chức cứ việc nói ra, có làm màu thì cứ làm màu đi, bạn bè với nhau chẳng lẽ không thể làm màu một chút sao?
Hơn nữa, còn có thể khiến Ike Hioso đừng cố kỵ, nếu gặp phải tên Akai Shuichi kia, cứ việc làm khó dễ hắn cho đến chết thì thôi!
Nhưng mà, nói hay không không phải vấn đề, vấn đề là muốn nói cũng chẳng có cơ hội nào…
Hắn không dám tùy tiện liên lạc với Ike Hioso.
Nếu chuyện 'lẻn vào bệnh viện điều tra Thất Nguyệt' bị tổ chức yêu cầu dừng lại, với tác phong trước nay của hắn, sẽ dứt khoát cắt đứt mọi liên lạc, không tiếp xúc với những người từng tiếp xúc khi điều tra nữa. Nếu giờ lại đi liên lạc với Ike Hioso, sẽ rất đáng nghi.
Trớ trêu thay, Ike Hioso cũng căn bản không liên lạc với công an.
Mặc dù như vậy l�� tốt nhất, tổ chức căn bản không thể tìm thấy bất kỳ mối liên hệ nào giữa cố vấn và công an. Không giống hắn, đôi khi còn phải lén lút thực hiện vài nhiệm vụ của công an, chỉ có thể giữ thái độ bí ẩn, trước sau không thể khiến tổ chức hoàn toàn yên tâm. Ike Hioso không cần bận tâm chuyện bên phía công an, vậy thì tốt hơn nhiều. Nhưng cứ thế này, hắn muốn tìm Ike Hioso trò chuyện cũng chẳng có cách nào…
Bình tĩnh, bình tĩnh.
Hiện tại, tình hình của Ike Hioso hắn đại khái đã hiểu được một chút.
Sauternes tỉnh lại, từ chỗ Sauternes biết được Ike Hioso điên cuồng dọa cô bé… Không, phải nói, diễn rất tốt.
Chuyện của Sauternes đối với việc hắn ẩn náu có chút tác dụng, nhưng tình huống của Ike Hioso lại khác, đại khái là không thể áp dụng được.
Hắn không nói với Sauternes rằng Raki là người của họ. Cách nói với Sauternes là: Công an bọn họ có người nằm vùng trong tổ chức, vừa hay nghe ngóng được chuyện này, bèn giấu Raki, Gin và những kẻ súc vật khác, lén giúp một tay, tìm cho cô ta một người thế thân. Để tránh bại lộ, Sauternes không thể liên lạc với MI6, đợi thêm hai ba năm nữa rồi tính.
Đây cũng là yêu cầu của Ike Hioso — chưa đến lúc cuối cùng thì không phơi bày sự thật.
Là một đặc vụ MI6, Sauternes cũng hiểu rõ tình thế, tỏ vẻ cô ta trốn 5 năm cũng chẳng thành vấn đề. Vẫn là vẻ mặt ngưng trọng nói những lời như ‘Raki là một kẻ địch đáng sợ’, nghe mà tâm tình hắn trở nên vi diệu, có chút muốn bật cười… Khụ.
Thêm một chuyện nữa, vị bác sĩ cứu người kia đã trở về. Đối với người này, hắn không cần phải nói quá chi tiết, chỉ nói rằng công an có thể cung cấp bảo vệ. Còn về việc làm thế nào để cứu người đó về, hắn trực tiếp nói mơ hồ qua. Hơn nữa, cũng yêu cầu vị bác sĩ kia biến mất, không liên lạc với bất kỳ ai từng liên lạc trước đây, nếu không bị tổ chức phát hiện, tất cả đều sẽ gặp nguy hiểm.
Nghe vậy, đối phương cũng tỏ ý có thể ẩn mình, tiện thể cung cấp một ít tình báo.
Thành viên bên ngoài không thể nào biết được tình báo quan trọng gì. Điều hắn quan tâm chính là chuyện khiến vị bác sĩ kia bị diệt khẩu —
Thu thập tế bào gốc tạo máu!
Theo lời người đàn ông miêu tả, người bị thu thập tế bào gốc tạo máu hẳn là Ike Hioso. Mặc dù những miêu tả ‘lãnh đạm vô tình’, ‘thật đáng sợ’, ‘rất nguy hiểm’ trong lời người đàn ông có chút khác biệt so với ấn tượng của hắn về cố vấn, nhưng bề ngoài thì sẽ không sai.
Nói cách khác, khoảng thời gian trước, Ike Hioso phần lớn thời gian đều ở trong phòng thí nghiệm, thỉnh thoảng mới ra ngoài. Sau khi hoàn tất việc thu thập, cậu ta sẽ đi cùng Gin ít nhất một vòng.
Xem ra, Ike Hioso ẩn mình rất tốt, quan hệ với Gin cũng không tồi, tổ chức không hề nghi ngờ, vị kia vẫn như cũ xem trọng.
Rốt cuộc, đến cả thời kỳ suy yếu cũng chuyên môn để Gin dẫn theo.
Hắn muốn biết việc thu thập tế bào gốc tạo máu là chuyện gì, muốn biết Ike Hioso có biết điều gì không…
Cho dù có một ai đó cùng phân tích tình hình cũng tốt.
Tuy nhiên, biết được tung tích của Ike Hioso, hắn càng không dám tùy tiện liên lạc với Ike Hioso, cũng không dám để công an đi tìm hiểu tình hình của Ike Hioso.
Ai biết Ike Hioso có ở cùng với thành viên nào của tổ chức hay không, ví dụ như Gin…
Amuro Tooru thở ra một hơi, đứng dậy, đi lại hai vòng trong phòng.
Ổn…
Sắp không ổn rồi!
Người nằm vùng đâu rồi?
Không đúng, cố vấn căn bản không có người liên lạc, không có cấp trên, không có kế hoạch nào được định ra. Hoàn toàn là tự mình không hiểu sao lại trà trộn vào được, lại còn thâm nhập sâu đến vậy.
Không chỉ thâm nhập sâu, mà còn không có chút ý định liên lạc với bên ngoài. Tốt thì tốt thật, khả năng bại lộ rất thấp, nhưng mà…
Nói như vậy, vạn nhất một ngày nào đó Ike Hioso chết đi, nếu tổ chức không để lọt chút tin tức nào, hắn thậm chí còn không chắc mình có thể biết được.
Cố vấn chẳng lẽ không nghĩ liên lạc với hắn một chút sao? Dù có dịch dung rồi đến ăn vạ cũng được mà!
Hắn, nôn nóng, bất đắc dĩ, buồn bã!
…
Thị trấn Haido, Ike Hioso nấu một bữa ăn cho đám người nọ, đồng thời đưa phí ủy thác.
Hattori Heiji ban đầu không định nhận, nhưng thấy cậu ta không nhận thì mấy đứa trẻ cũng ngại không dám lấy. Đơn giản là Hattori Heiji đành nhận, rồi dặn Ike Hioso khi nào đến Osaka nhất định phải thông báo cho cậu, để cậu dẫn Ike Hioso đi chơi.
Ike Hioso tiễn Hattori Heiji, Haibara Ai và ba đứa trẻ xong, lại làm thêm vài món ăn bổ khí huyết. Lúc nấu, cậu làm dư thêm một suất, tiện thể mang đi cho Conan.
Ý đồ của FBI, hắn đại khái đã đoán được một chút.
Trước đây việc không liên tục tiếp xúc với Vermouth quả thật có lợi.
Chờ sau khi Vermouth ra tay với Araide Tomoaki, không cần Vermouth phải phối hợp gì cả, chỉ cần vào thời điểm thích hợp, tạo ra vài động tác nhỏ, đánh lừa FBI rằng – tổ chức đang theo dõi hắn, hắn là nạn nhân!
Mặc dù sẽ bị FBI theo dõi một thời gian, nhưng cũng có thể khiến FBI không liên kết hắn với tổ chức. Chờ đến khi mục đích thực sự của Vermouth bại lộ thì sẽ tốt hơn rất nhiều.
Ngày thường liên lạc với tổ chức, chỉ cần che giấu một chút là được.
Còn về việc liên lạc công an…
Khi cần phối hợp, cứ để con quạ đen đi truyền tin là được, ngoài ra còn liên lạc gì nữa?
Ngày thường không liên lạc mới là an toàn nhất.
Trong bệnh viện, Conan nhìn Ike Hioso mang khẩu trang bước đến, hơi sững sờ, “Cơ thể vẫn không thoải mái sao? Nếu không khỏe thì đừng chạy đến bệnh viện…”
“Nấu đồ ăn cho cậu,” Ike Hioso nói, “Món bổ dưỡng ta rất giỏi.”
“Cảm ơn…” Conan ngơ ngẩn nhìn Ike Hioso múc đồ ăn từ hộp giữ nhiệt ra.
Canh bốn màu bổ máu, canh gà đương quy…
Chiều hôm đó.
Ike Hioso lại đến.
Canh rau chân vịt đậu hủ, cháo hải sâm…
Ngày hôm sau.
Ike Hioso thậm chí cung cấp cả bữa sáng, lúc vắt sữa đậu nành, cậu tiện thể vắt một ly cho Conan, rồi mang thêm mấy cái bánh bao nhỏ.
Buổi sáng, canh khoai lang tím bách hợp nấm tuyết, cá phiến sốt vàng, cháo củ mài kỷ tử táo đỏ…
Buổi chiều, cháo bí đỏ táo đỏ, canh thịt viên cá, gà hầm cà rốt…
Đúng vậy, còn nhiều hơn nữa.
Không chỉ Conan, ngay cả Mori Ran cũng cảm thấy cảm động.
Suốt mấy ngày này, Ike Hioso ngoại trừ đến bệnh viện đưa đồ ăn, thì lại về nhà nấu cơm, rồi lại đến bệnh viện đưa đồ ăn. Sáng trưa chiều đều được cậu ta bao trọn, cô ấy chẳng cần phải làm cơm mang đến bệnh viện nữa…
“Anh Hioso, thật sự đã làm phiền anh quá.” Mori Ran trịnh trọng nói.
“Không sao đâu, dù sao ta cũng muốn ăn mà.” Ike Hioso nói một câu thật lòng, đáng tiếc chẳng ai tin.
Mori Ran cười khẽ, quay đầu nhìn Conan, “Conan, em phải mau khỏe lại mới được đ��!”
“Vâng!” Conan nghiêm túc gật đầu, ăn canh.
Hắn thừa nhận, hắn đã bị cảm động rồi.
Người khác không rõ, lẽ nào hắn còn không biết ư?
Mặc dù Ike Hioso biết nấu ăn, nhưng cậu ta chỉ làm khi có người ăn cùng. Một mình thì ăn thế nào cũng được, chẳng mấy khi xuống bếp.
Ngày nào cũng xuống bếp đưa đồ ăn, chẳng phải là vì bồi bổ cho hắn sao?
Đến cả đồ ăn cũng không trùng món, lại còn ngon miệng, thế này phải dụng tâm đến mức nào chứ?
Tên này thật là… Ngày thường chẳng hé răng nửa lời, nhưng đối xử với trẻ con thì thật sự rất tốt.
“Ôi chao, xem ra đến cả ta cũng muốn nằm viện quá.” Mori Kogoro cảm thán.
“Ba ơi, đừng nói bậy!” Mori Ran vội vàng ngăn lại cái miệng quạ đen của Mori Kogoro.
Ike Hioso im lặng.
Thực chất là cậu ta tự mình cần bồi bổ, mà mua đồ bên ngoài thì chướng mắt. Dứt khoát tự mình làm, tiện thể làm thêm một suất cho một người thôi.
“À phải rồi, anh Hioso, Conan ngày mai sẽ ra viện, anh không cần phải mang đồ ăn đến nữa,” Mori Ran lại quay đầu nói với Ike Hioso, “Ngày mai anh nhớ đến xem buổi biểu diễn kịch sân khấu của bọn em nhé!”
Conan uống xong canh, cầm bát đặt sang một bên.
Cũng đúng, ngày mai sẽ không có nữa.
Nhưng mà cũng tốt, cứ ăn như vậy mãi, hắn nghi ngờ vóc dáng của mình sẽ phát triển theo hướng của Genta mất…
“Nghe nói Sonoko bị trẹo tay, nên đổi Tomoaki đóng vai hiệp sĩ à?” Ike Hioso hỏi.
Conan: “…”
Không thể nào, không đời nào, ngày mai vai hiệp sĩ nhất định phải là hắn đóng!
“Đúng vậy,” Mori Ran cười nói, “Vốn dĩ Sonoko đóng vai hiệp sĩ, nhưng kết quả cô ấy quá bất cẩn. Lúc đó bác sĩ Araide giúp chúng em tập luyện, Sonoko còn bảo muốn gọi anh cùng đi, để anh thử xem đóng vai hiệp sĩ sẽ ra sao. Nhưng khoảng thời gian trước anh vẫn luôn bận rộn, chưa kịp đến.”
Mori Kogoro mường tượng một chút cảnh Ike Hioso đóng vai hiệp sĩ, liền im lặng tiến lên, một ánh mắt sắc lạnh vô tình sát phạt, đóng băng cả công chúa lẫn kẻ ác… Toàn bộ bị tiêu diệt, diệt đoàn!
Ike Hioso chợt nhớ ra một chuyện, “Trước đây cô nói có việc muốn cùng ta…”
“Không có gì đâu!” Mori Ran cười tủm tỉm ngăn Ike Hioso nói tiếp, “Chỉ là muốn mời anh đến xem buổi biểu diễn kịch sân khấu của bọn em thôi. Em cảm thấy đợi đến khi gặp được anh rồi nói thì sẽ tốt hơn!”
Cô ấy vốn muốn hỏi một chút, liệu Ike Hioso có ý kiến gì với Mori Kogoro không.
Mặc dù là thầy trò, nhưng Mori Kogoro từng rủ Ike Hioso ra ngoài chơi, Ike Hioso lại chưa từng đồng ý.
Nhưng hiện tại xem ra, là cô ấy suy nghĩ nhiều rồi. Khoảng thời gian trước Ike Hioso hẳn là thật sự rất bận…
Ike Hioso gật đầu, không hỏi thêm nữa.
Nếu không có chuyện gì thì thôi.
Tâm tư con gái phức tạp, không hiểu thì đừng đoán mò.
“Vậy thì, ngày mai ta sẽ đến đón thằng nhóc này ra viện,” Mori Kogoro đưa tay ấn đầu Conan, tiện miệng nói, “Sau đó sẽ đến lễ hội trường học, đảm bảo sẽ có mặt trước khi con lên sân khấu! Hioso cứ tự mình đi trước đi.”
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều là độc nhất, chỉ hiện hữu tại truyen.free.