Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 23: so Holmes kém 1 điểm điểm

Kojima Genta bị sắc mặt khó coi của Tabata Katsuo làm cho sợ hãi.

“A, thật xin lỗi,” Tiến sĩ Agasa vội vàng giải thích, “Chúng tôi tình cờ đi ngang qua gần đây, nhìn thấy một tòa lâu đài đồ sộ như vậy, nên muốn ghé thăm một chút. Nếu được phép, liệu chúng tôi có thể vào tham quan một lát không ạ?”

“Tất cả quay về đi!” Tabata Katsuo nổi giận liên tục, “Nơi này không hoan nghênh những người ngoài như các ngươi!”

“Chuyện này là thế nào?” Mamiya Mitsuru tiến lên, thần sắc ngơ ngác hỏi.

Mitsuhiko không kìm được khẽ nói, “Ông chú này trông tiều tụy quá…”

“Ừm.” Ayumi gật đầu.

Mamiya Mitsuru với quầng thâm mắt và sắc mặt hơi tái nhợt: “……”

Bọn trẻ con thật tốt, không có nhiều nỗi phiền muộn như vậy.

Ngày Kuroba Kaito khởi hành, hắn còn thầm may mắn, cuộc sống hẳn là… đại khái… có lẽ… có thể bình thường hơn một chút.

Kết quả là hai người hứa sẽ gọi điện thoại về nhưng chẳng gọi lấy một cuộc, thế mà bác sĩ Fukuyama ở Bệnh viện số 4 Aoyama lại gọi điện đến, hỏi thăm tình hình của Ike Hioso, còn hỏi cặn kẽ đến mức kinh ngạc, khiến hắn trong khoảng thời gian này đã nói dối đến mức gần như mắc chứng hoang tưởng.

Dù mọi người đã về, trong nhà cũng không yên tĩnh, rắn thì nhảy nhót lung tung, người thì im lặng không nói.

Hắn và Ike Hioso trong hai ngày này chỉ nói với nhau vài câu:

‘Sao hôm nay lại không nói gì?’

‘Hôm đó ra ngoài chơi, nói nhiều quá rồi, hai ngày nay không có hứng thú nói chuyện.’

‘Khụ, con rắn đó mỗi ngày cứ chạy loạn trong lâu đài…’

‘Nó đang tìm đồ ăn, chuột hamster hoang dã một ngày ít nhất chạy hơn hai mươi cây số, những con hamster bị nhốt trong lồng chật hẹp, thiếu vận động, sẽ bực bội bất an, cắn người, cắn lồng, khó chăm sóc, lâu dài còn ảnh hưởng đến vị giác.’

‘……’

‘Tuy nhiên, ta sẽ nói với nó, bảo nó đừng dọa người.’

‘Vậy thì tốt…’

‘Về sau nếu gây thêm phiền phức, hay bất tiện gì cho các ngươi, cứ trực tiếp nói với ta.’

‘À, được…’

Thái độ thì rất tốt, nhưng đối mặt với khuôn mặt lạnh nhạt kia cùng đôi mắt không mang một tia cảm xúc tựa như rắn, hắn đôi khi muốn góp ý cũng không thốt nên lời.

Hai ngày nay, hắn một mặt suy nghĩ có nên rời đi hay không, một mặt tiếc nuối những bảo vật trong lâu đài, lại còn suy tính làm sao để giao tiếp với Ike Hioso, làm sao để đối phó vị bác sĩ kia vào lần tới, liên tục phiền não, vô cùng đau đầu.

Hắn lo âu, mất ngủ…

“Mitsuru lão gia! Vừa rồi lão già này, cái tên quỷ nhỏ năng động hơn cả hamster này, chưa chào hỏi đã tự tiện xông vào,” Tabata Katsuo chỉ vào Tiến sĩ Agasa, “Cái lão già vẻ mặt ngu ngốc này còn đòi vào tham quan một chút…”

“Ngu ngốc ư?” Tiến sĩ Agasa bực mình phản bác, “Làm ơn đi, tôi chính là một nhà khoa học đấy!”

Kojima Genta lẩm bẩm, “Hơn nữa cái gì mà bảo là cần vận động hơn cả hamster chứ…”

“Ý hắn là, ông cần một con rắn… Không, cái đó không quan trọng,” Mamiya Mitsuru phản ứng lại, tiến lên hai bước, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Tiến sĩ Agasa, “Ngài là nhà khoa học ư?”

Tiến sĩ Agasa tự giới thiệu, “Tôi tên là Tiến sĩ Agasa, là một nhà phát minh có chút tiếng tăm.”

“Vậy đầu óc ngài hẳn là thông minh hơn người bình thường nhiều lắm chứ?” Mamiya Mitsuru cảm giác như thấy được cứu tinh, cả người lập tức phấn chấn hẳn lên, “Mời các vị vào! Đúng rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, các vị có muốn tiện thể ở lại đây một đêm không?”

“Vậy thì thật vô cùng cảm kích!” Tiến sĩ Agasa vội nói.

Tiến sĩ Agasa cùng Đội thám tử nhí thành công vào trong, được Tabata Katsuo dẫn đi tham quan và giới thiệu.

“…Thế là thiếu gia Takahito và lão gia Mitsuru từ dạo đó đã luôn ở lại đây, cứ như bị thứ gì ám vậy…” Tabata Katsuo ngước mắt nhìn thấy Ike Hioso mặc đồ thể thao đen, trầm tĩnh đứng ở cửa, liền chủ động giải thích, “Ike thiếu gia! Vị này là Tiến sĩ Agasa, bạn của lão gia, là một nhà khoa học, hôm nay dẫn mấy đứa trẻ này đến đây làm khách.”

Trì (Ike)?

Dòng họ này quả thật không thường thấy…

Conan thần sắc cứng đờ một chút, chậm rãi ngẩng đầu, quả nhiên, bóng người quen thuộc vừa gặp hai ngày trước đã lọt vào tầm mắt, không khỏi quay đầu nhìn Haibara Ai.

Nếu tên này đang điều tra cậu ấy, nhất định sẽ xuất hiện xung quanh cậu ấy… Trước đây Haibara đã nói như vậy đúng không?

Haibara Ai cũng không nghĩ tới sẽ gặp Ike Hioso ở đây, sững sờ một chút, đối mặt với ánh mắt kỳ lạ của Conan vẫn giữ được bình tĩnh.

Mặc dù việc bọn họ đi cắm trại hôm nay đã được định trước từ lâu, nhưng việc lạc đường đến đây hoàn toàn là ngoài ý muốn, không thể nào có người dự đoán trước được, hoàn toàn chỉ là trùng hợp mà thôi.

Conan cũng phản ứng lại, nhưng trong lòng vẫn là một trận cười gượng gạo, Haibara đúng là có cái miệng quạ đen mà, thế mà lại có thể gặp phải tên này…

“Anh Ike Hioso!” Trong lúc Conan đang kinh ngạc, Ayumi đã nhận ra Ike Hioso, trên mặt nở nụ cười kinh ngạc lẫn vui mừng, hai ba bước chạy lên bậc thang, “Sao anh cũng ở đây ạ?”

Giọng Ike Hioso nhẹ nhàng và chậm rãi hơn một chút, “Là Ayumi à, anh tạm thời tá túc ở đây.”

Ayumi thấy Ike Hioso nhớ mình, lập tức vui vẻ ra mặt, “Lần trước cháu hỏi cô y tá kia là có thể đến thăm anh không, cô ấy bảo trẻ con không được đi một mình, sau đó mẹ cháu hứa sẽ đưa cháu đi, nhưng mấy hôm trước, khi chúng cháu đến bệnh viện, bác sĩ bảo anh đã xuất viện rồi…”

Conan vẫn còn ngây người.

Khoan đã, sao Ayumi lại quen biết Ike Hioso?

Bệnh viện? Tên này mới từ bệnh viện ra sao?

“Tôi tên là Haibara Ai.” Haibara Ai tiến lên, thần sắc bình tĩnh, nhưng ngữ khí có chút miễn cưỡng.

Cô bé biết tên Ike Hioso là do Conan về kể cho cô bé, kết quả hình như những người khác đều đã biết, chỉ mình cô bé là không rõ lắm…

Chẳng lẽ tên này ghét cô bé sao?

Ike Hioso gật gật đầu, “Vậy cái tên trên hóa đơn giao hàng không viết sai rồi, ừm… Tôi tên là Ike Hioso.”

Nhắc đến giao hàng tận nhà, Haibara Ai lập tức không còn giận dỗi nữa.

Dù sao người ta đi Osaka chơi cũng không quên gửi quà cho cô bé…

Nghĩ vậy, ngữ khí của Haibara Ai cũng chậm lại một chút, “Bạn Yoshida nói anh trước đây ở bệnh viện, là bị bệnh sao ạ?”

“Cũng coi là vậy,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Bệnh viện số 4 Aoyama.”

“Aoyama…” Haibara Ai nhớ ra Bệnh viện số 4 Aoyama là loại bệnh viện gì, lập tức hiểu ra vì sao Ike Hioso lại đặc biệt nhắc đến tên bệnh viện đó.

Bệnh viện này… khá là đặc biệt.

Conan càng sững sờ tại chỗ, tất cả manh mối trong đầu cậu xâu chuỗi thành một đường.

Nếu là Bệnh viện số 4 Aoyama, thì những hành vi kỳ lạ như việc Ike Hioso đánh ngất đồng đội mà Haibara từng kể với cậu cũng trở nên hợp lý.

Mà việc thần thần bí bí, vẻ mặt lạnh nhạt, đối với những bệnh nhân ở đó mà nói, cũng không có gì là quá kỳ lạ.

Cho nên nói, những nghi ngờ trong khoảng thời gian này đều là do cậu nghĩ quá nhiều sao?

Kojima Genta thấy những người khác tức khắc không nói gì, giơ tay gãi gãi đầu, “Mấy cậu sao thế? Bệnh viện số 4 Aoyama có gì sao?”

“Khụ,” Đầu óc Conan vẫn còn hơi loạn, nhưng cũng không quên phổ cập kiến thức, “Bệnh viện số 4 Aoyama tiếp nhận đều là những bệnh nhân có bệnh về thần kinh, tâm lý, khiến cuộc sống bị ảnh hưởng, ví dụ như bệnh trầm cảm nặng, chứng cuồng loạn, chứng tâm thần phân liệt, hay di chứng tai nạn – những bệnh nhân có khả năng gây tổn thương cho bản thân hoặc người khác.”

Hơn nữa, Bệnh viện số 4 Aoyama quản lý nghiêm ngặt, và nổi tiếng về sự tận tâm – nhập viện cần phải kiểm tra kỹ lưỡng, nếu bệnh nhân không cần nằm viện, bệnh viện căn bản sẽ không đồng ý nhập viện, sẽ không để những kẻ lợi dụng sơ hở lọt vào. Tương tự, muốn xuất viện cũng phải trải qua sự kiểm tra và đồng ý của bác sĩ, xác nhận bệnh tình đã thuyên giảm đủ để có thể sống độc lập bên ngoài mới thôi.

Nghĩ như vậy, Ike Hioso càng không thể là người của tổ chức kia.

Bệnh viện tâm thần không có gì đáng để tính toán, không đến mức khiến thành viên tổ chức phải mạo hiểm nhiễm bệnh mà còn không chắc có thể thoát ra để ẩn nấp vào đó.

Còn về việc Bệnh viện số 4 Aoyama có vấn đề ư?

Điều đó cũng không thể nào, Bệnh viện số 4 Aoyama từ khi thành lập đến nay, danh tiếng và uy tín đều rất tốt, hơn 60 năm qua cũng chưa từng có bất cứ sự việc nào ảnh hưởng đến danh dự.

Kojima Genta rụt rè ngước nhìn Ike Hioso, vừa vặn đối mặt với ánh mắt lãnh đạm của Ike Hioso, sợ đến mức sắc mặt tái nhợt lùi về sau hai bước, “Vậy anh trai này chính là bệnh nhân tâm thần sao!”

“Genta!” Tiến sĩ Agasa quát lớn ngắt lời, thần sắc trở nên nghiêm túc, “Bệnh về tâm lý cũng giống như bệnh về thể chất, bị bệnh sẽ rất khó chịu, cần phải đi gặp bác sĩ điều trị, uống thuốc, nằm viện tĩnh dưỡng rồi sau đó sẽ khỏi hẳn, chuyện này không phải rất bình thường sao? Cơ thể con người sẽ bị bệnh, tâm lý cũng vậy, chẳng có gì đáng phải kinh ngạc cả.”

Kojima Genta bị vẻ mặt nghiêm túc của Tiến sĩ Agasa làm cho sợ hãi, nhưng vẫn rụt rè nói, “Nhưng ba cháu xem phim truyền hình, bệnh nhân tâm thần trên phim đều đáng sợ lắm…”

“Anh Ike có đáng sợ đâu! Hôm đó anh ấy còn giúp Ayumi nhặt bóng cao su, hơn nữa…” Ayumi dường như s��p khóc, ngữ khí mềm nhũn, “Hơn nữa hôm đó cháu đi công viên chơi, khi đi ngang qua thì thấy anh Ike một mình ngồi dưới gốc cây, hai tiếng sau cháu về nhà đi ngang qua đó, anh Ike vẫn một mình ngồi ở chỗ đó. Cháu cảm thấy anh ấy một mình chắc chắn sẽ rất cô độc, không có người nhà nào ở bên cạnh, hơn nữa bị bệnh thật sự rất khó chịu, bất kể là bệnh gì đi nữa…”

“Ayumi…” Mitsuhiko nhất thời không biết nên an ủi thế nào.

“Hơn nữa khả năng trinh thám của anh Ike rất lợi hại đấy,” Conan hai tay ôm gáy, vờ như không để tâm mà nói, “Hai hôm trước cháu cùng chị Ran và chị Sonoko đi chơi ở biệt thự trên núi tuyết gặp vụ án giết người, chính là anh ấy đã giải quyết xong vụ án, so với Holmes cũng chỉ kém một chút xíu thôi.”

“Chỉ kém Holmes một chút xíu thôi sao?” Mitsuhiko ngạc nhiên.

Genta cũng không còn hoảng hốt, kinh ngạc nói, “Đến Conan còn nói như vậy thì chắc hẳn là người rất lợi hại!”

Cái đám người này…

Đôi mắt Ike Hioso hơi cụp xuống, tam quan của Tiến sĩ Agasa thật sự đúng đắn ngoài dự đoán, mấy đứa trẻ khác thật ra cũng rất đáng yêu. Anh lên tiếng chào đón, “Được rồi, vào trong trước đi, cứ như Tiến sĩ Agasa đã nói, không cần quá sợ hãi, nhưng khi gặp nguy hiểm vẫn phải chạy, đừng ngu ngốc xông lên, điểm này dù có phải là bệnh nhân hay không cũng đều giống nhau.”

Ba đứa trẻ:

“Chúng cháu mới không sợ người xấu đâu!”

“Bởi vì chúng cháu là…”

“Đội thám tử nhí!”

Vẻ mặt Ike Hioso ngơ ngác, với cái tâm thái này, cái tên ‘Đoàn thám tử tìm đường chết’ thật xứng đáng…

Mitsuhiko còn không quên nghiêm túc bổ sung, “Giống như đội nhỏ phố Baker của Holmes vậy, hơn nữa chúng cháu nhận bất cứ ủy thác nào đấy ạ!”

Tiến sĩ Agasa đi theo phía sau, cười đến giống một ông già béo phì hai trăm cân.

Tabata Katsuo cũng cười cười, cảm giác những phiền muộn tích tụ trong khoảng thời gian này đều vơi bớt đi không ít. Sau khi vào cửa, ông lại giới thiệu những bức chân dung nhân vật treo trên tường, kể một vài chuyện cũ, “Năm đó, lão gia Sadaaki, người ở rể, rất kính trọng thái lão gia vốn là một nhà sử học, nhưng phu nhân lại không tán thành, thường xuyên nói với lão gia Sadaaki…”

“Bà ấy thường nói, ‘ba chỉ là một kẻ tri thức đầy mồm ngụy biện thôi’,” Mamiya Masuyo không biết từ lúc nào đã đẩy xe lăn đến phía sau đám người, “Đúng không?” Từng câu, từng chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free cẩn trọng chắt lọc, mang đến một hành trình độc đáo cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free