(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 230: tên vở kịch danh: Thật giả Kudo tân 1
Haibara Ai đứng một bên, đôi mắt khẽ híp, lặng lẽ không nói nên lời.
Nàng nghĩ đến Ike Hioso cho đến giờ vẫn chưa trở về, trong lòng dấy lên một suy đoán chẳng mấy tốt đẹp…
Người còn lại đoán được thân phận của nam nhân thần bí kia chính là Kudo Shinichi thật sự ẩn dưới lớp giáp kỵ sĩ đen, trong khoảnh khắc đó, y cảm thấy một luồng khí nghẹn lại nơi ngực, muốn lên không được, muốn xuống không xong.
Cái tên Ike Hioso kia cũng tới góp vui sao?
Điều quan trọng là, bất kể ngữ khí, biểu cảm… mọi phương diện đều vượt xa tên giả mạo Hattori Heiji với kỹ thuật diễn vụng về kia!
Hattori đã phản ứng thế nào?
Nghĩ kỹ lại, kẻ có thể phá án nhanh như vậy chỉ có Ike Hioso! Chính là Ike Hioso đó!
Y đâu có nhanh đến thế, lẽ nào còn thiếu một chút manh mối sao?
……
Ike Hioso chăm chú nhìn Mori Ran.
Y từng nhìn thấy ảnh của Kudo Shinichi, hình dáng khuôn mặt gần như tương đồng. Chỉ cần trang điểm che đi chút ít đường nét, điều chỉnh nhẹ phần mũi, rồi đeo thêm kính áp tròng màu đen tuyền, e rằng ngay cả thuật dịch dung cũng chẳng cần đến nữa?
Về biểu cảm… cứ xem Conan là sẽ rõ. Mỗi khi phá án, Conan có biểu cảm thế nào thì y liền dùng biểu cảm đó, thu liễm sự lạnh lẽo trong mắt, ánh nhìn trở nên ôn hòa hơn một chút, tự tin hơn một chút, và cũng chính nghĩa hơn một chút.
Còn cách nói chuyện… cứ nghĩ đến kiểu nói của Kuroba Kaito khi hóa thân thành Siêu Trộm Kid, rồi bớt đi chút cảm giác thần bí xa cách có chủ ý, đừng ngại nói nhiều lời vô nghĩa, chỉ cần hoa mỹ, cuốn hút là được.
“Shinichi…” Mori Ran lẩm bẩm, đầu óc có chút ngẩn ngơ, nhất thời không nhận ra đây là giả.
Xung quanh, đám đông đã bắt đầu reo hò.
“Là Kudo học trưởng!”
“Là Kudo Shinichi lớp 2-B sao?”
“Không phải bảo cậu ta tạm nghỉ học rồi sao?”
“Chắc chắn là nghe tin có án, liền tức tốc chạy tới đây rồi!”
“Bởi vì cậu ấy là thám tử trung học mà trường Trung học Teitan tự hào nhất mà!”
Sau cánh gà sân khấu, ngay cả các bạn cùng lớp của Kudo Shinichi cũng không thể nhận ra.
“Đúng là Kudo rồi…”
“Cái người này vẫn luôn giỏi ăn nói như vậy!”
Suzuki Sonoko ngẩn ra: “……”
Araide Tomoaki ngẩn ra: “……”
Kudo Shinichi không phải là kỵ sĩ áo đen sao?
Ike Hioso chớp mắt với Mori Ran, sau đó ghé sát lại, nhẹ giọng đầy vẻ thần bí nói: “Trước khi nàng nói những điều nàng muốn với ta, liệu có thể chờ ta giải quyết xong vụ án này không? Sau đó, ta cũng có chuyện muốn nói với nàng.”
“A, được…” Mori Ran đáp lại.
“Ta nói…” Một bên, kỵ sĩ áo đen tháo mũ giáp che mặt xuống, để lộ ra gương mặt Kudo Shinichi, y nhìn Ike Hioso, bất lực nói: “Các ngươi có phải cũng nên cho ta một chút công bằng không?”
Không lộ mặt không được, tên khốn Ike Hioso kia đã nói hết những lời mà y muốn nói rồi!
Đáng ghét, những lời này đáng lẽ phải do y nói với Ran…
Mori Ran quay đầu lại, ngẩn người.
Mori Kogoro: “……”
Megure Juzo: “……”
Nhóm học sinh trung học dưới khán đài: “……”
Một Kudo, hai Kudo…
Hattori Heiji càng ngây ngốc hơn, nhìn ‘Conan’, rồi lại quay đầu nhìn hai người đối diện có dung mạo giống hệt nhau, ánh mắt cũng giống hệt nhau.
Ối, ba Kudo…
Haibara Ai đưa tay ôm đầu, cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
Kudo Shinichi không thể lộ mặt trước mọi người, nếu bị người của tổ chức nhìn thấy thì rắc rối lớn rồi, nhưng đám người này… ai nấy đều gan quá mức!
Suzuki Sonoko nhìn hai người, khẽ giọng càu nhàu: “Vở kịch hôm nay biểu diễn, lẽ nào là Thật Giả Kudo Shinichi?”
Ike Hioso nhìn Kudo Shinichi đối diện, ý cười trên mặt dần tan biến, ánh mắt cũng khôi phục vẻ bình tĩnh lạnh nhạt, “Kudo Shinichi?”
Theo cốt truyện gốc, y không rõ Vermouth có đến hay không, nhưng nếu là buổi biểu diễn của Mori Ran, và ngay cả y, một nhân vật nguy hiểm như thế này cũng có mặt, thì Vermouth không thể nào không đến.
Đứa trẻ này… hiện tại mà nhảy ra như thế, là đang hãm hại mẹ nuôi của ngươi đó biết không?
Dưới khán đài, trong một góc khuất, một người phụ nữ trẻ tuổi với dung mạo bình thường cũng như những người khác, lộ vẻ nghi hoặc nhìn sân khấu. Dưới lớp hóa trang, trên trán Vermouth khẽ rịn một giọt mồ hôi lạnh.
Buổi biểu diễn của Ran, lại có Ike Hioso nhúng tay vào, ngay cả mục tiêu Araide Tomoaki cũng có mặt, nàng không thể nào không đến xem. Kết quả vừa nhìn… đúng là được xem một màn kịch lớn!
Người khác có thể không rõ, nhưng nàng hiểu, Raki đây là đang xác nhận. Bất cứ ai nhìn thấy một người đã có tên trong danh sách tử vong của tổ chức, nay lại sống sờ sờ đứng trước mặt, trong lòng hẳn là đều kinh ngạc tột độ, và cũng sẽ muốn xác nhận lại một chút đúng không?
Raki phát hiện Kudo Shinichi chưa chết, một khi báo cáo cho tổ chức, sẽ có cả một đám người phải chết!
Còn việc Raki sẽ giúp che giấu sao?
Không thể nào, người đàn ông này căn bản chẳng màng đến sống chết của những người xung quanh, e rằng y đã đặt tổ chức lên vị trí hàng đầu.
Có nên giải quyết… Không, nếu giải quyết Raki, nàng cũng sẽ xong đời. Cho dù nàng có muốn cùng Raki đồng quy vu tận đi chăng nữa, thì với một người cẩn trọng và mẫn cảm như Raki, khó mà đảm bảo y sẽ không để lại bất cứ chuẩn bị hậu kỳ nào để tổ chức biết được chân tướng.
Bình tĩnh, bình tĩnh, vẫn còn có thể cứu vãn được.
Trên sân khấu, Kudo Shinichi bị Ike Hioso nhìn chằm chằm, không hiểu vì sao, y đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, như thể mình đã trở thành con mồi.
Tuy nhiên, nghĩ lại mỗi lần Ike Hioso biến sắc mặt, y đều cảm thấy sởn gai ốc sau lưng, nên hình như điều này cũng không quá kỳ lạ…
Mori Ran vừa nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo cùng biểu cảm băng giá kia, liền nhận ra là ai, bất lực nhìn hai người: “Các ngươi đang làm cái gì vậy?”
“Ran, xin lỗi,” Ike Hioso cũng không dám quá nhập tâm vào tâm lý của thành viên tổ chức, để tránh bị radar của Ai cảm ứng ra. Y cúi đầu, vuốt lại mái tóc, rồi lấy khăn tay lau đi lớp trang điểm trên mặt: “Chỉ là phát hiện Hattori đang giả dạng Kudo Shinichi, nên nhịn không được cũng muốn góp vui một chút.”
Nói đi thì phải nói lại, y nhận thấy đường nét khuôn mặt mình sắc sảo hơn Kudo Shinichi. Tuy nhiên, cha mẹ nuôi của y lại bảo nhà họ không phải là người lai.
Phải chăng vì mẹ nuôi từ nhỏ lớn lên ở Anh quốc, nên gen di truyền có chút khác biệt?
Nhưng mà, không phải cái mặt “đại chúng” như Kudo là tốt rồi…
“Thật là…” Mori Ran cảm thấy bó tay toàn tập.
Kudo Shinichi hoàn hồn, tiến lên một bước: “Ngươi khỏe, trước kia ta đã nghe Ran nhắc đến ngươi rồi, lần đầu gặp mặt, ta là Kudo Shinichi!”
Ike Hioso lau đi lớp trang điểm trên mặt, lấy điện thoại ra dùng màn hình làm gương tạm thời, tháo cặp kính áp tròng đen tuyền xuống, để lộ tròng mắt màu tím nhạt, khôi phục dáng vẻ ban đầu. Y duỗi tay bắt tay Kudo Shinichi một cái: “Ike Hioso, trước kia ta cũng nghe Ran nhắc đến ngươi, ngươi khỏe.”
Hattori Heiji nhìn nhìn hai người bên kia, rồi lại quay đầu nhìn Conan đang đứng bên cạnh sân khấu, vẻ mặt mơ màng.
Một Kudo giả biến mất, vậy tiếp theo sẽ là gì đây?
Trên trung tâm sân khấu, Mori Ran thấy hai người chính thức chào hỏi nhau, vừa bực mình vừa buồn cười nói: “Hioso ca, sao anh cũng hùa theo Hattori mà làm loạn vậy chứ…”
“Ta cao hơn Kudo một chút, giả trang còn phải khom người, co chân, rất vất vả,” Ike Hioso vừa vuốt tóc, khi hơi cúi đầu, mái tóc có chút lộn xộn che đi đôi mắt, khóe miệng lại nhếch lên một ý cười nhạt, ngữ khí vẫn bình tĩnh: “Hơn nữa, đây chẳng phải là giúp nàng dẫn chính chủ ra rồi sao?”
Dưới khán đài, Vermouth nhìn Ike Hioso để lộ ra tia cười quỷ dị kia, lòng nàng chìm xuống đáy cốc.
Quả nhiên, cục diện trở nên nghiêm trọng rồi…
Thà nói là giúp Ran dẫn chính chủ ra, chi bằng nói là Raki đột nhiên tạo ra một “bất ngờ lớn” thì đúng hơn?
“Phải, phải, anh giả giống Hattori hơn nhiều!” Từ góc nhìn của Mori Ran, nàng lại chẳng thấy nụ cười của Ike Hioso có vẻ quỷ dị chút nào, chỉ là hơi bất ngờ khi Ike Hioso lại cười.
Mặc dù nụ cười ấy chẳng có chút hơi ấm nào, đại khái còn chẳng được coi là mỉm cười, nhưng rốt cuộc thì đó vẫn là một nụ cười, và tâm trạng nàng cũng khá tốt.
“Ngươi có thể đừng cười không,” Kudo Shinichi xoa xoa cánh tay mình, “Cười đến ta nổi hết cả da gà rồi!”
Trời đất ơi, thảo nào tên Ike Hioso này không hay cười, mỗi lần cười đều đáng sợ quá đi…
“Shinichi!” Mori Ran cảm thấy bó tay.
Bảo người ta đừng cười, đây là lời gì vậy chứ!
“Không sao đâu,” Ike Hioso thu lại ý cười trên mặt, nhìn về phía nơi thi thể ngã xuống, thần sắc khôi phục bình tĩnh: “Vậy thì, vụ án này, hai vị thám tử trung học lừng danh các ngươi đã hiểu rõ chưa?”
Megure Juzo hoàn hồn, hít một hơi thật sâu, gầm lên như sư tử: “Các ngươi cuối cùng cũng biết đây là hiện trường vụ án rồi sao? Hả? Ta thấy buổi biểu diễn hôm nay, các ngươi mới chính là diễn viên chính đó! Rốt cuộc là đang làm trò gì vậy!”
Nhìn xem, ngay cả những cảnh sát dưới quyền hắn cũng đều ngây người ra, bất động suốt nửa buổi, quên béng mất việc điều tra rồi sao…
Khụ, dù rằng hắn cũng suýt chút nữa quên mất vẫn còn vụ án…
Mori Kogoro cũng híp mắt nhìn chằm chằm mấy người.
Nói thật, màn “thật giả Kudo” này lại còn đặc sắc hơn cả vở kịch vừa nãy, chỉ là khiến người ta chẳng nói được lời nào…
Ike Hioso: “……”
Xin ngài cảnh sát trưởng, làm ơn chú ý một chút hình tượng có được không?
Ít nhất… cũng đừng có phun cả dấu chấm câu ra chứ…
“Xin lỗi, xin lỗi,” Kudo Shinichi cũng vã mồ hôi, cười cầu hòa nói một câu, rồi quay đầu nhìn nơi thi thể ngã xuống, thần sắc ngay lập tức trở nên nghiêm túc: “Thủ pháp gây án, hung thủ, ta đã hiểu rõ rồi, nhưng mà, vẫn còn thiếu một chút…”
“Ta cũng vậy, chứng cứ tạm thời chưa tìm thấy,” Hattori Heiji tiến lên một bước, nhìn Ike Hioso: “Vậy, đáp án của ngươi đâu?”
Trên sân khấu, ba người trẻ tuổi đứng ở trung tâm, mỗi người một phong thái, thần sắc hoặc nghiêm túc, hoặc mong chờ, hoặc bình tĩnh, lại ẩn chứa chút sóng ngầm cạnh tranh kích động. Đến nỗi Mori Ran, người đang mặc bộ váy công chúa, cũng trở thành nền cho họ.
Dưới khán đài, khán giả phấn khích, bắt đầu xúm xít thì thầm to nhỏ.
“Kia là thám tử trung học miền Kansai Hattori Heiji!”
“Thế còn chàng trai lạnh lùng kia đâu? Đẹp trai quá chừng!”
“Ôi! Đây là màn biểu diễn vở kịch thi đấu thám tử sao? Thật khiến người ta mong chờ quá!”
“Người kia tôi biết! Trước đây cậu ấy từng cùng bác sĩ Araide đến Trung học Teitan chơi bóng rổ. Nghe bác sĩ Araide nói, cậu ấy tốt nghiệp Trung học Haido, hiện tại còn tốt nghiệp đại học Touto sớm nữa!”
“Hì hì, tôi cũng biết cậu ấy! Nghe nói là họ Ike nha…”
“Hôm nay đến đúng là không phí công! Các bạn nói ai trong số họ tài giỏi hơn một chút?”
“Ike học trưởng là lợi hại nhất!”
“Này này, chúng ta là người của Trung học Teitan mà, không phải nên đứng về phía Kudo sao…”
“Tôi mới không quan tâm…”
Vermouth lặng lẽ ngồi đó, nhìn những nữ sinh bên cạnh đang si mê Ike Hioso, trong lòng nàng lạnh giá.
Người đàn ông kia chính là một tên biến thái tột độ, giết mười người như các ngươi e rằng mắt y cũng chẳng thèm chớp lấy một cái.
Thằng nhóc Kudo Shinichi kia cũng chẳng bớt lo lắng chút nào. Raki đặc biệt hỏi câu đó, theo nàng phỏng đoán, là để xác nhận năng lực trinh thám, và phán đoán xem có phải thật sự là Kudo Shinichi hay không…
Tuy nhiên, nói như vậy, có nghĩa là Raki vẫn chưa xác định được phải không?
Cũng đúng, loại người đàn ông cẩn trọng như thế sẽ không tùy tiện báo tin cho tổ chức, kiểu gì y cũng phải xác nhận lại một chút.
Chỉ cần Raki không vội vàng báo cáo, nàng vẫn còn không gian để hành động…
Trên sân khấu, Ike Hioso không hề bị phản ứng của mọi người dưới khán đài ảnh hưởng, y quay đầu hỏi Hattori Heiji: “Ngươi có đồng xu 10 yên nào không?”
Hattori Heiji sững sờ, lấy ra một đồng xu đưa cho Ike Hioso: “Ngươi sẽ không đã biết rồi chứ? Chứng cứ ở đâu…”
Kudo Shinichi đã thấy nhiều nên không còn ngạc nhiên, y liếc Hattori Heiji một cái.
Thế nên mới nói, Hattori Heiji vì sao lại không phân biệt được thật giả chứ?
Chỉ có tên Ike Hioso này là lúc nào cũng đi trước họ một bước thôi.
Tuy nhiên, nhìn Ike Hioso lấy đồng xu, y chợt nhớ đến lần trước thay Ike Hioso thổi đồng xu, lần đó cũng vậy, y luôn có thể nhanh hơn y một chút…
Mỗi dòng chữ này, là tâm huyết riêng của truyen.free, kính gửi đến chư vị độc giả.