Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 231: một ngày đụng phải 4 cái ôn thần!

Ike Hioso nhận đồng xu, ngón tay búng nhẹ.

Đồng xu bay lên, vạch một đường cong, vững vàng lọt vào chiếc mũ liền thân phía sau Kogami Mai.

Hattori Heiji cùng Kudo Shinichi quay đầu lại, ngẩn người một lát, khóe miệng cùng lộ ra ý cười tương tự.

“Thì ra là ở chỗ đó!”

“Như vậy, chứng cứ cũng đã có…”

���Cái gì?” Megure Juzo kinh ngạc nhìn về phía Kogami Mai, “Chẳng lẽ hung thủ hạ độc chính là cô Kogami sao?”

Kogami Mai toát mồ hôi, “Này, các anh đừng có nói bừa nhé…”

“Vậy tại sao cô không mau chóng lấy đồng xu ra?” Hattori Heiji bước lên trước, kéo nhẹ chiếc mũ của Kogami Mai khiến đồng xu rơi xuống hoàn toàn, sau đó dùng khăn tay nhặt đồng xu lên. “Có phải cô lo lắng tay sẽ dính Kali Xyanua không? Đồng xu mười yên bị rỉ sét bong tróc một ít, đây là do phản ứng oxy hóa khử khi đồng tiếp xúc với Kali Xyanua. Chỉ cần cảnh sát kiểm tra chiếc mũ của cô, chắc chắn sẽ tìm ra thành phần Kali Xyanua, đây chính là chứng cứ!”

“Kẻ sát nhân cũng có thể đặt nó vào mũ của tôi…” Kogami Mai vội vàng nói.

“Không thể nào,” Kudo Shinichi ngắt lời. Tuy quá trình tìm chứng cứ kiểu này hơi kỳ lạ, nhưng nếu xét đến việc Ike Hioso nhúng tay vào thì lại chẳng có gì lạ. Cậu quả quyết nói: “Những dấu vết mà cô Kogami để lộ không chỉ có mỗi điểm này đâu!”

Hattori Heiji vừa định nói tiếp, chợt phát hiện Ike Hioso đang đi xuống sân khấu. “Ấy?”

��Đây là sân nhà của Kudo, tôi không muốn khách lấn át chủ.” Ike Hioso không quay đầu lại nói.

“Cũng đúng,” Hattori Heiji phì cười, đưa khăn tay và đồng xu cho cảnh sát bên cạnh, rồi quay đầu nói với Kudo Shinichi: “Phần còn lại giao cho cậu!”

Hai tên nhóc này…

Kudo Shinichi trên trán đầy vạch đen, đặc biệt là Ike Hioso, đã quá khách lấn át chủ rồi. Cậu nghi ngờ Ike Hioso rời đi chỉ đơn thuần là lười điều tra phá án. Thôi được, ít nhất còn chừa lại chút gì cho cậu ta. “Trước hết, tôi sẽ nói về thủ đoạn gây án của cô Kogami…”

Đám đông vây xem không thiếu những người hâm mộ.

“Mọi người nói ai sẽ thắng?”

“Đương nhiên là tiền bối Ike rồi…”

“Thật phong độ quá…”

“Bọn họ thật đúng là nể mặt Kudo đấy chứ…”

Vermouth: “…”

Đừng nói nhảm, cô ta nghi ngờ Raki cố ý rút lui để quan sát năng lực phá án của Kudo Shinichi… Cô ta thậm chí còn lo lắng Raki đột nhiên tránh đi là có ý định báo cáo với tổ chức.

Cũng may, Ike Hioso chỉ đứng sang một bên, không rời đi, lặng lẽ quan sát Kudo Shinichi phá án.

Hung th�� là Kogami Mai.

Cô ta đã cho độc vào khối băng, đông cứng lại, rồi bỏ vào ví tiền, sau đó dùng đá khô để đảm bảo khối băng không tan chảy, mang đến đây.

Khi mua đồ uống, cô ta đã cho khối băng có độc vào cả hai ly ‘cà phê đá’.

Nạn nhân Kamata Kouhei không phải chết vì uống đồ uống có độc, mà là do theo thói quen sau khi uống xong đồ uống thường cắn đá, từ đó nuốt độc xuống. Vì vậy, đến khi đồ uống gần hết, hắn mới trúng độc mà bỏ mạng.

Còn Kogami Mai, cô ta chỉ cần nhanh chóng uống hết đồ uống của mình, ngậm khối băng trong ly của mình, giả vờ muốn ăn, rồi lén phun vào lòng bàn tay và giấu vào chiếc mũ phía sau là được.

Nếu chất độc được đặt ở giữa khối băng, dù có ngậm một chút cũng sẽ không tan hết ngay lập tức, dẫn đến ngộ độc.

Trong lúc đó, điều Kogami Mai không ngờ tới là ly cà phê đá của cô ta đã bị Ninagawa Ayako đổi thành Coca. Cô ta đã không cho bơ cầu và mật ong vào, điều này cho thấy cô ta đã sớm biết chiếc ly không phải cà phê. Cô ta chỉ có thể phát hiện ra điều này khi mua đồ uống xong, mở ly ra để cho khối băng độc vào.

Nếu không, khi cô ta trở về, buổi biểu diễn đã bắt đầu, đèn trong hội trường đã tắt, khán phòng chìm trong bóng tối, cô ta sẽ không thể phân biệt được bên trong là Coca hay cà phê dù có mở nắp.

Ngoài thành phần Kali Xyanua trong mũ áo khoác, cảnh sát còn tìm thấy chiếc ví mà cô ta dùng để mang khối băng độc và đá khô.

“Tuy nhiên, có thể đoán được cô Kogami đã cho khối băng có độc vào mũ,” Megure Juzo quay đầu nhìn Ike Hioso đang đứng bên sân khấu. “Cậu nhóc này quả thật rất tài tình.”

Từ xa, Vermouth thầm nhủ: Đương nhiên rồi, đó chính là một cao thủ hạ độc. Lần trước Raki rốt cuộc đã hạ độc cô ta bằng cách nào, đến giờ cô ta vẫn chưa thể nghĩ ra.

“Đúng vậy, tôi cũng không ngờ lại bị nhìn thấu,” Kogami Mai quay đầu nhìn Ike Hioso. “Anh rốt cuộc là ai vậy? Anh cũng là một thám tử sao?”

Ike Hioso trầm mặc một lát. Tại sao mình luôn gặp phải những câu hỏi này?

“Ike Hioso, là một bác sĩ thú y.”

Hả? Ai?

Kogami Mai: “…”

Megure Juzo toát mồ hôi một chút, nhưng hắn đã nghe qua một lần nên thành quen, không còn cảm thấy khó chịu…

“Khụ, cậu ấy cũng là đệ tử của thám tử lừng danh Mori Kogoro ta!” Mori Kogoro quả quyết mở miệng kiếm chút danh tiếng.

Hắn cũng bất đắc dĩ, ba tên nhóc gây chuyện ở đây đều không sống nhờ vào các vụ án ủy thác, nhưng hắn thì lại phải sống bằng nghề thám tử này chứ…

“Thì ra là vậy,” Kogami Mai cúi đầu, cười khổ nói, “Hôm nay quả thật là bất hạnh, lại có thể gặp được nhiều thám tử như vậy ở hiện trường…”

Megure Juzo chấp nhận cái cách nói ‘bất hạnh’ này, chẳng phải vậy sao? Mori Kogoro, Kudo Shinichi, Ike Hioso, Hattori Heiji… Một lần đụng phải tận bốn sao chổi!

“Vậy, cô Kogami, cô thừa nhận mình đã hạ độc sát hại ông Kamata, phải không?” Takagi Wataru mở miệng hỏi.

“Là tôi…” Kogami Mai thừa nhận.

“Nhưng tại sao?” Noda Yumemi khó hiểu hỏi, “Tại sao cô lại muốn giết Kamata?”

“Bởi vì người đàn ông đó căn bản không xứng làm một bác sĩ!” Kogami Mai oán hận nói, “Cái học thuyết đó chắc hẳn mọi người đều biết đúng không? Để chứng minh học thuyết đó, hắn cố ý kê sai thuốc cho một bệnh nhân bị bệnh nặng, khiến bệnh nhân đó tử vong!”

Những người khác trầm mặc.

Kogami Mai quay đầu nhìn Ninagawa Ayako. “Chuyện này, tôi đã nghe hắn lỡ miệng nói ra khi cô Ayako hủy hôn với hắn và hắn đang say rượu. Người đàn ông đó không những không hề có chút áy náy nào, mà còn tức giận nói: ‘Ta – kẻ có thể tùy ý định đoạt cả mạng người, lại bị một cô gái nhỏ đá đi ư? Thật là một thế giới ngu xuẩn!’ Chính vì vậy, tôi mới từ phòng thí nghiệm của bệnh viện trộm Kali Xyanua ra, để hắn hiểu rằng, một bác sĩ coi thường tính mạng con người như hắn mới là kẻ đáng chết nhất…”

“Vậy còn lọ Kali Xyanua đặt trên đồng hồ đo của ông Kamata…”

“Đúng vậy, cũng là tôi…”

Ike Hioso lặng lẽ rời đi, đến bên thùng rác vứt rác.

Trong đám người từ xa, Vermouth lặng lẽ liếc mắt nhìn. Thấy Ike Hioso chỉ đi vứt rác, cô ta trong lòng nhẹ nhõm thở phào, rụt tầm mắt lại.

Cô ta cũng không dám nhìn chằm chằm quá lâu, để tránh bị phát hiện…

Haibara Ai đứng ở nơi bóng tối bên sân khấu chần chừ một chút, cuối cùng vẫn không đi theo. Cô bé phải diễn tốt vai Conan.

Ike Hioso phát hiện Haibara Ai không động đậy, cũng không để ý.

Hiện tại Vermouth có lẽ đang nhìn chằm chằm hắn ở đâu đó. Nếu radar Ai lọt vào tầm mắt của Vermouth, nói không chừng sẽ có cảm ứng, đến lúc đó cô bé lại sẽ sợ hãi không ít.

Hắn muốn ghìm chân Vermouth, để tránh radar Ai cảm nhận được sự tồn tại của cô ta.

Hắn vứt chiếc túi rỗng đựng đồ ăn vặt mà Mori Kogoro và Toyama Kazuha vừa ăn, rồi đổ cặn cơm nắm thừa vào một chiếc túi khác và vứt vào.

Hộp Bento còn phải trả lại cho người ta, không thể vứt.

Bên kia, Kudo Shinichi đột nhiên ngã xuống đất bất tỉnh, hiện trường hỗn loạn cả một vùng.

Ike Hioso không đi theo, chỉ nhìn theo đám đông đưa Kudo Shinichi đến phòng y tế.

Hiện tại xem ra, nếu xung quanh có quá nhiều người, quá lộn xộn, chỉ cần không bị nhìn chằm chằm hoặc để ý tới, radar Ai cũng không nhạy bén đến thế. Lần trước ở buổi họp mặt, cô bé cũng không cảm nhận được Vermouth.

Hắn muốn ghìm chân Vermouth, để tránh radar Ai cảm nhận được sự tồn tại của cô ta.

Vermouth quả thật không đi. Cô ta muốn trước hết phải đảm bảo Raki sẽ không báo cáo với tổ chức.

Khoảng nửa giờ sau, xác định Kudo Shinichi không sao, đám đông mới tản đi.

Araide Tomoaki bước ra khỏi phòng y tế, nhìn thấy Ike Hioso, liền đi tới, cười hỏi: “Không vào xem sao?”

“Không thân quen.” Ike Hioso đáp lời.

“Cậu thật đúng là…” Araide Tomoaki cười bất đắc dĩ. “Nếu không thèm để ý, vậy chờ ở đây làm gì?”

“Dù sao cũng sẽ không sao.” Ike Hioso nói.

“Đúng vậy, không sao, chỉ là đột nhiên ngất xỉu, đại khái là kiệt sức quá độ thôi,” Araide Tomoaki chủ động mời, “Tôi cũng không có việc gì, có muốn ra ngoài trường tìm chỗ nào đó ngồi nói chuyện không? Chúng ta đã lâu không gặp rồi nhỉ…”

Ike Hioso không phản đối, nhích người ra ngoài. “Tang lễ của bác sĩ Yoshiteru thế nào rồi?”

“Đã làm xong đơn giản rồi.”

“Xin lỗi, khoảng thời gian trước tôi bận rộn, không thể đi được.”

“Không sao, trước đây cậu đã giúp rất nhiều rồi…”

Vermouth đi theo, phát hiện hai người chỉ đi đến một quán ăn để trò chuyện, dùng bữa, mà Ike Hioso không có dấu hiệu liên lạc với tổ chức, nên cô ta liền rời đi.

Xem ra, Raki vẫn muốn xác nhận lại một chút…

Đồng thời, FBI theo dõi Araide Tomoaki cũng đang trực ngoài quán ăn trong xe.

“Hai mục tiêu tiếp xúc nhau,” Jodie thấp giọng nói, “Liệu người của tổ chức có ở gần đây không?”

“Không xác định, nhưng thoạt nhìn mối quan hệ của hai người quả thật không tệ,” Akai Shuuichi liếc nhìn hai người trong quán ăn. “Hơn nữa, nếu người của tổ chức muốn ra tay, hẳn là sẽ rất nhanh.”

Ike Hioso mơ hồ cảm giác có người đang nhìn chằm chằm mình, nhưng vẫn tỏ ra như không có chuyện gì, nhìn Araide Tomoaki nói chuyện, bản thân cũng trò chuyện vài câu với Araide Tomoaki.

Hai người ăn cơm xong, chia tay, rồi mỗi người về nhà.

Gần nhà Ike Hioso đã không còn người giám sát, ra ngoài cũng thuận tiện hơn nhiều.

Trời tối, Ike Hioso thay đổi sang gương mặt một người đàn ông bình thường, đi đến Beika-chō, đứng trong bóng tối của một căn nhà gần nhà Kudo Shinichi, nhìn chằm chằm vào chiếc cửa sổ đang sáng đèn kia.

“Vermouth thật sự sẽ đến sao?” Hiaka hỏi dò.

“Sẽ.” Ike Hioso rất chắc chắn.

“Nếu cô ta không đến thì sao?” Hiaka hỏi.

“Nếu không đến,” Ike Hioso nhìn về phía ngôi biệt thự đã tắt đèn hoàn toàn, chìm trong bóng tối. “Lại chờ mười phút, sau đó vào nhà điều tra, xác nhận tình hình, rồi báo cáo với tổ chức.”

Hiaka nghẹn họng. Nó không xác định Ike Hioso là tự tin Vermouth sẽ đến, hay thật sự tính toán bán đứng Kudo Shinichi. Vừa định hỏi, nó đột nhiên phát hiện một vật thể nhiệt lượng đang di chuyển nhanh chóng. “Đến rồi! Có người đang tiếp cận, tốc độ thật nhanh, không lẽ là tính toán ám sát ngài sao, chủ nhân? Hử? Người đó leo tường vào từ phía bên kia?”

Ike Hioso đứng sau cột điện, xác định phía bên kia không thể nhìn thấy ánh lửa, cụp mắt châm một điếu thuốc.

Hắn đại khái đã đoán được Vermouth muốn làm gì.

Trong phòng biệt thự, sau khi Kudo Shinichi biến trở lại, lòng tràn đầy niềm vui, phấn khích cả một ngày. Cậu vừa chìm vào giấc ngủ, mơ hồ nghe thấy tiếng động nhỏ, còn chưa kịp mở mắt thì đã mơ màng ngủ thiếp đi trong làn khói trắng.

Vermouth trèo vào từ cửa sổ, đội một gương mặt Kudo Shinichi, mặc bộ đồng phục nam sinh của trường trung học Teitan. Cô ta bước ra khỏi phòng, một mạch xuống lầu, ra khỏi biệt thự, rồi như đang tản bộ, chậm rãi đi về phía một con ngõ nhỏ.

Năm phút sau…

Vermouth nhanh chóng xoay người rẽ vào một đầu hẻm khác, rồi xoay lại, tay phải lặng lẽ chạm vào khẩu súng dưới lớp áo, chuẩn bị dọa kẻ theo dõi nào đó một trận giật mình.

Cạch…

Phía sau, tiếng lên đạn vang lên.

Vermouth: “…”

Rốt cuộc là từ khi nào…

Để ủng hộ dịch giả và theo dõi những chương mới nhất, kính mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free