(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 232: Vermouth: Thật sự liêu bất động a
Ike Hioso đứng sau lưng, họng súng chĩa thẳng vào Vermouth.
Vermouth cứng đờ tại chỗ.
Nàng không hiểu nổi, Ike Hioso đã phát hiện tung tích của mình từ lúc nào, hơn nữa còn đi trước một bước vòng ra phía sau con hẻm mà nàng không hề hay biết?
Vấn đề mấu chốt là, hiện tại nàng đang mang gương mặt của Kudo Shinichi. Nếu hành động thiếu suy nghĩ, để lộ ý đồ phản kháng, dù không chết cũng sẽ bị thương, như vậy chẳng đáng chút nào.
Ike Hioso cũng trầm mặc, kiên nhẫn chờ đối phương phản ứng trước.
"Được rồi, được rồi," Vermouth khôi phục giọng nói ban đầu, hơi nghiêng đầu, "Ta thua... Raki, ngươi đã vòng qua từ lúc nào vậy?"
Việc nàng có thể đoán ra người đến là 'Raki' đã đủ để bước đầu chứng minh thân phận của nàng.
"Vermouth?"
Ike Hioso giả vờ như mới vừa nhận ra Vermouth, cố ý chần chừ một chút rồi mới hạ súng xuống, "Cô đang làm cái quỷ gì vậy?"
Vermouth xoay người, liếc nhìn khẩu súng, biết Ike Hioso vẫn chưa hề buông lỏng cảnh giác. Nàng xé bỏ lớp dịch dung, thản nhiên nói, "Phát hiện một vài chuyện đáng để ý, muốn điều tra một chút."
Nói như vậy, Ike Hioso thật sự không tiện truy vấn thêm...
Dù sao Vermouth cũng là người liên hệ trực tiếp với "vị kia", nàng điều tra cái gì, có phải do "vị kia" chỉ thị hay không, những người khác có biết hay không, tất cả đều là bí mật.
Ike Hioso quả nhiên không hỏi nàng điều tra cái gì, xé bỏ lớp mặt nạ giả, "Vậy Kudo Shinichi hôm nay..."
"Xin lỗi," Vermouth mỉm cười, "Ta cần giả trang thám tử học sinh cấp ba đó một chút, hình như đã khiến ngươi hiểu lầm."
Ừm... Chỉ trong chớp mắt, hôm nay đã có ba Kudo... Không, thêm cả Haibara Ai giả dạng Conan nữa, thành ra bốn Kudo, cả bốn đều là giả sao?
Ike Hioso trong lòng cảm thấy buồn cười, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, thu súng lại, cúi đầu lấy ra hộp thuốc, ngữ khí lạnh nhạt, "Kỹ thuật diễn của cô quả nhiên không tồi, ngay cả Ran cũng bị lừa rồi."
Một bàn tay thon dài trắng nõn xuất hiện trong tầm mắt, hai ngón tay đi trước hắn một bước, lấy đi một điếu thuốc màu đen tuyền, đầu lọc bạc.
Vermouth thuận tay lấy điếu thuốc, không chút e dè đặt lên môi, lấy bật lửa châm điếu thuốc. Sau khi lửa bùng lên, nụ cười của nàng mang theo vẻ tự tin và thần bí, "Đương nhiên rồi, ngay từ đầu ngươi chẳng phải cũng đã lừa được cô ấy sao? Ta vốn là nữ diễn viên từng lên màn ảnh lớn, lừa một cô gái nhỏ rất dễ dàng, nhưng..."
Ike Hioso lúc trước có chút ngoài ý muốn trước hành động của Vermouth, dừng lại một chút rồi tự mình châm thuốc, thu hộp thuốc lại, quay đầu nhìn về phía Vermouth.
"Raki, có phải ngươi... chán ghét ta không?" Vermouth nghiêng đầu, chăm chú nhìn Ike Hioso, như một đứa trẻ cố chấp tìm kiếm câu trả lời.
Khoảnh khắc ấy, trong mắt nàng lại lộ ra một chút ngây thơ của trẻ nhỏ.
Ike Hioso liếc nhìn một cái, thần sắc không hề thay đổi, "Không chán ghét."
Hắn thật sự không chán ghét Vermouth, chỉ là kiêng kỵ và đề phòng, lo lắng Vermouth sẽ làm hỏng chuyện của mình.
"Thật sao? Vậy ngươi có muốn biết không..." Vermouth vừa mới nhích người định xích lại gần, liền thấy Ike Hioso trực tiếp xoay người bỏ đi.
"Nếu không có việc gì, ta đi trước đây."
Ike Hioso không quay đầu lại, đi về phía sâu trong con hẻm.
Hắn đang độ tuổi huyết khí phương cương, giữ được lý trí đã không dễ dàng, xin đừng trêu ghẹo lung tung.
Mà Vermouth không phải loại phụ nữ sẽ chịu thiệt, nàng tuyệt đối sẽ trêu ghẹo xong là bỏ chạy, không thể dây vào...
Vermouth ngẩn người, ngay sau đ�� bật cười, ánh mắt lại mang theo một tia ngưng trọng, dựa vào tường, nhìn về phía căn biệt thự nhà Kudo trong bóng đêm cách đó không xa, ngón tay thon dài kẹp điếu thuốc đưa lên môi.
Trẻ tuổi thì trẻ tuổi thật đấy, nhưng quả thực không thể trêu ghẹo nổi...
Là một phần tử nguy hiểm, thường xuyên lảng vảng bên cạnh người nàng muốn bảo vệ, mà nàng lại không có cách nào giải quyết hoặc can thiệp, phải làm sao bây giờ đây...
Trực tiếp nhắc nhở Kudo Shinichi hoặc Mori Ran cũng không được, lời nàng nói chính là phản bội tổ chức, nếu bị "vị kia" phát hiện thì không ổn chút nào. Hơn nữa, xem ra Raki xử lý các mối quan hệ xã hội rất tốt, lời nhắc nhở của nàng chưa chắc đã được tin tưởng...
Đau đầu thật.
***
Ike Hioso rời khỏi con hẻm, tìm thấy xe của mình ở gần đó, kiểm tra, lái xe về nhà.
Vermouth đối với Kudo Shinichi thật sự rất tốt, nửa đêm trèo tường, dịch dung, ôm đồm mọi việc.
Hắn cảm thấy... Tổ chức chẳng khác nào một bàn trà, bên trên bày đầy bi kịch.
Chị V (Vermouth) hành động độc lập, rõ ràng đang chờ t��� chức sụp đổ, kết cục của nàng cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao. Thế nhưng nàng vẫn cực khổ bảo vệ "kẻ địch", tự mình bước tới sự hủy diệt.
Gin vất vả thu tiền, không biết đã cung cấp bao nhiêu kinh phí, nuôi sống bao nhiêu nằm vùng từ các tổ chức khác phái tới. Có đôi khi hắn còn cảm thấy áy náy, đây căn bản không phải một 'tổ chức áo đen', mà là 'một người áo đen' tổ chức.
Những nằm vùng còn lại thì hỗ trợ góp công góp sức, nhưng cũng có giới hạn. Hơn nữa họ còn đấu đá lẫn nhau, thật là ồn ào quá mức.
Một tổ chức như thế, có lẽ chỉ có những người như Vodka, chẳng nghĩ ngợi gì, mới tương đối nhẹ nhàng. Cuối cùng, người hưởng lợi vẫn là "vị kia".
Ít nhất tổ chức vẫn đang phát triển không tệ, muốn tiền có tiền, muốn người có người, muốn máu cũng rút...
Khụ, trở lại chuyện chính.
Trong dự đoán của hắn, sau khi mình phát hiện chuyện 'Kudo Shinichi còn sống', Vermouth sẽ có ba loại phản ứng.
Một là tìm hắn nói chuyện thẳng thắn, bày tỏ ý định bảo vệ Kudo Shinichi và Mori Ran. Hắn cũng nhân cơ hội gia nhập phe Vermouth, sau khi 'phát hiện' Haibara Ai là Sherry, sẽ cùng Vermouth thương lượng một chút, muốn bảo vệ thì bảo vệ cả hai.
Ưu điểm là, sau này hai người họ phối hợp, có thể đảm bảo an toàn tối đa cho Conan, Mori Ran, Haibara Ai.
Nhược điểm là, Vermouth có thể sẽ đoán được rằng hắn không đặt tổ chức lên hàng đầu.
Tuy nhiên, lựa chọn này không mấy khả thi.
Vermouth sẽ không dễ dàng tin tưởng hắn như vậy, hơn nữa xem ra, Vermouth đã nhận định hắn sẽ trung thành với tổ chức, nên cũng không dám thẳng thắn với hắn.
Vermouth sẽ có phản ứng thứ hai, đó là trước khi hắn báo cáo cho tổ chức, sẽ tìm cách giết hắn, diệt khẩu.
Nhưng Vermouth không tìm được lý do để tổ chức ra tay giải quyết hắn, ít nhất hắn sẽ không dễ dàng bị tổ chức từ bỏ. Hơn nữa, Vermouth tự mình ra tay cũng không thể đảm bảo chắc chắn có thể giết được hắn.
Chuyện hắn không chết là nhỏ, nhưng nếu bị hắn phát hiện, Vermouth sẽ gặp rắc rối lớn.
Vì vậy, Vermouth sẽ có ý nghĩ này, nhưng chắc chắn sẽ bị lý trí kìm hãm lại.
Cái thứ ba, cũng là lựa chọn tốt nhất hiện tại, chính là nói dối rằng Kudo Shinichi là nàng giả trang, khiến hắn tạm thời gạt bỏ nghi ngờ.
Trước đây nàng từng nói 'phải ra tay với người ngươi quen biết', nhưng chưa kịp nói là Araide Tomoaki. Việc giả trang thành Kudo Shinichi cũng không có gì đột ngột.
Nhưng việc gạt bỏ nghi ngờ chỉ là tạm thời, Vermouth không thể ngày nào cũng túc trực. Trong mắt nàng, hắn chính là một quả bom hẹn giờ, hơn nữa là một quả bom có thể nổ chết không ít người, mà thời gian cụ thể kích nổ lại không thể xác định.
Như vậy, Vermouth hoặc là sẽ chấp nhận nguy cơ bị tổ chức phát hiện phản bội, bán đứng hắn, chủ động nói cho Kudo Shinichi hoặc Mori Ran phải cẩn thận hắn; hoặc là, sẽ điều tra, nghiên cứu hắn, cố gắng nắm bắt sơ hở của hắn để kéo hắn về cùng chiến tuyến.
Với lựa chọn đầu tiên, Conan chắc chắn sẽ nghi ngờ, Mori Ran thì khó nói. Nếu Mori Ran mềm lòng tìm hắn để nói chuyện thẳng thắn, Vermouth sẽ phải chết, mà những người biết đến sự tồn tại của tổ chức như Conan có lẽ cũng sẽ bị thanh trừng... Xét đến nguy hiểm này, Vermouth không mấy khả năng sẽ trực tiếp bán đứng hắn.
Bởi vậy, Vermouth rất có khả năng sẽ chọn lựa chọn sau. Hắn cũng có thể nhân cơ hội này, khiến FBI hoàn toàn định nghĩa hắn là người bị hại...
Đầu tiên, Vermouth sẽ điều tra nghiên cứu hắn. Khi FBI lén lút điều tra, chắc chắn cũng sẽ phát hiện ra điều này.
Tiếp theo, sau khi Vermouth dịch dung thành Araide Tomoaki, rất có thể sẽ trực tiếp lừa dối hắn, cho rằng hắn không hiểu biết về nàng, có thể che giấu được, lặng lẽ quan sát mối quan hệ giữa hắn và Mori Ran cùng những người khác đã đến mức độ nào.
Đồng thời, điều này cũng nhằm tránh việc hắn nghi ngờ 'lúc thì ngươi giả trang Kudo Shinichi, lúc thì giả trang Araide Tomoaki, rốt cuộc muốn làm gì', và nghi ngờ tính chân thực của việc 'Vermouth giả trang thành Kudo Shinichi'. Mặc dù sự nghi ngờ này có phần không hợp logic, nhưng Vermouth không thể không đề phòng.
Như vậy thì càng tốt. Vermouth dịch dung thành Araide Tomoaki, vậy mà lại không nói cho hắn, còn diễn kịch cùng hắn. Nói hắn là thành viên tổ chức, ai mà tin?
Ngay cả khi là thành viên tổ chức, cũng không phải là thành viên quá quan trọng. Tuyệt đối sẽ không ai liên tưởng hắn với Raki.
Hắn chìm sâu (ẩn mình), làm việc liền thuận tiện hơn nhiều.
Cho nên nói, để Vermouth phối hợp hắn tẩy trắng ư?
Không cần! Hắn cũng không yên tâm.
Tốt nhất vẫn là tự mình kiểm soát thế cục. Vermouth cứ làm theo là đủ rồi...
Ike Hioso nhìn con đường phía tr��ớc, ngón tay khẽ gõ gõ vô lăng.
Chờ sân khấu được sắp đặt xong, các diễn viên đều đã lên đài, vẫn còn phải chú ý một số chi tiết nhỏ. Khi đến lúc đó, sẽ điều chỉnh tùy theo tình hình.
Dựa vào lựa chọn của Vermouth, hắn cũng có thể nhìn ra thái độ của "vị kia" đối với mình —— hiện tại vẫn còn rất coi trọng.
Không phải vì việc thu thập tế bào gốc tạo máu mà cảm thấy hắn vô dụng.
Ngoài ra, ngay cả Vermouth cũng cảm thấy mình là người trung thành tuyệt đối với tổ chức. Như vậy, "vị kia" và những người khác đều vẫn còn tín nhiệm hắn không hề ít.
Toàn bộ tín nhiệm là không thể nào, nhưng so với những nằm vùng khác, địa vị và độ an toàn của hắn đều cao hơn một chút. Khởi đầu vàng vẫn là ổn định...
***
Ngày hôm sau.
Ike Hioso liên hệ Haibara Ai.
Mặc kệ Haibara Ai bị cảm có thật hay không, hắn không thể thiên vị. Hắn làm một ít đồ ăn ngon, mang đến nhà tiến sĩ Agasa.
Haibara Ai vẫn đang ở văn phòng thám tử Mori đóng giả Conan. Sau khi lén lút gọi điện thoại cho tiến sĩ Agasa, nàng cảm thấy oán niệm.
Sớm biết thế nàng đã không giúp rồi...
Sớm biết Ike Hioso có thể đóng giả Kudo Shinichi, nàng đã không đưa thuốc giải tạm thời cho Conan, cứ lừa Ike Hioso đi diễn là được rồi...
Nàng, Haibara Ai, muốn ăn món mỹ thực đặc biệt Ike Hioso làm riêng cho người bị cảm.
Mà Ike Hioso cũng không tính toán nhúng tay vào chuyện của Kudo Shinichi.
"Vị kia" chưa nói rõ hắn phải làm chuyện gì, tiền thưởng cũng không thể đòi hỏi.
Hắn hiện tại vẫn muốn tránh vận động kịch liệt và sử dụng trọng lực. Cho dù là nhiệm vụ nhận tiền thưởng, cũng phải cẩn thận đề phòng tai nạn. Nói không chừng vẫn phải đánh nhau, bỏ chạy gì đó. Tốt nhất đừng nên mạo hiểm.
Nhân lúc rảnh rỗi trong khoảng thời gian này, hắn dứt khoát gia nhập một câu lạc bộ yêu thích điều khiển máy bay trực thăng dân sự.
Hắn, Ike Hioso, bắt đầu tập lái máy bay trực thăng.
Ooyama Wataru đã giúp hắn liên hệ. Đây là một câu lạc bộ tư nhân, toàn là những cậu ấm cô chiêu nhà giàu. Kinh phí, địa điểm, máy bay trực thăng đều rất tốt, người bình thường không thể tham gia.
Odagiri Toshiya và Morizono Kikuhito sau khi nghe nói, đều đi theo đến góp vui, treo một cái tên, cũng coi như là một cách để liên lạc các mối quan hệ xã hội.
Trong thời gian này, điện thoại cũng không ngừng đổ chuông.
"Thầy ơi? Có ủy thác ạ? Không đi..."
"Ai-chan? Cảm cúm đỡ hơn chưa? Tôi bận..."
"Tiến sĩ? Mang bọn trẻ đến hồ bơi trong nhà ư? Không đi..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, xin hãy tôn trọng công sức biên soạn.