“Không cần biết.” Ike Hioso khẽ giọng nói.

Đây là lợi thế khi làm thợ săn tiền thưởng, những chuyện không tiện tiết lộ cho người ngoài ngành thì hắn cũng có thể biết đôi chút.

Dù cảnh sát sẽ không tuôn hết mọi manh mối mà họ nắm giữ, nhưng những tình tiết đại khái vẫn sẽ được hé lộ ít nhiều. Chẳng hạn như vụ án lần này, tiền thưởng được ghi chú thẳng thừng rằng – “Cần chú ý điều tra những nhân vật nội bộ!”

Điều này có nghĩa là, vụ án này rất có thể liên quan đến người trong ngành cảnh sát.

Mori Kogoro và Conan đồng thời ngẩn người.

Họ đương nhiên biết, cụm từ ‘không cần biết’ này không chỉ mang nghĩa đen, mà còn là một thuật ngữ riêng trong giới cảnh sát, ám chỉ sự việc có liên quan đến nội bộ ngành, hơn nữa hung thủ có lẽ là một nhân vật cấp cao đủ sức ảnh hưởng toàn bộ cục cảnh sát.

Thế nhưng, Ike Hioso lại không phải người trong ngành, tại sao hắn lại biết được điều này...

Ike Hioso quay đầu nhìn Takagi Wataru, “Sao anh cứ nhất quyết không chịu nói ra, đại khái cũng vì lý do này phải không?”

Takagi Wataru toát mồ hôi, oán thầm nhìn Ike Hioso, cần gì phải nhạy bén đến mức này chứ, đại ca ơi...

Mori Kogoro vừa thấy phản ứng của Takagi Wataru liền cảm thấy có gì đó không ổn, ông túm cổ áo Takagi Wataru truy hỏi, “Có thật như vậy không? Cảnh sát Takagi!”

“Cái này...” Takagi Wataru lắp bắp.

“��úng rồi, Cảnh sát Takagi, anh vẫn luôn rất thích Cảnh sát Sato phải không?” Conan ở một bên tinh ranh nói trúng tim đen.

Takagi Wataru đỏ bừng mặt, “Ách...”

“Vậy thì có ý nghĩa đây,” Mori Kogoro lập tức phối hợp Conan, liếc nhìn Takagi Wataru uy hiếp, “Để tôi giúp anh thổ lộ với cô ấy nhé?”

“Thật quá đáng.” Haibara Ai khẽ thở dài cảm thán.

“Không thể chấp nhận được.” Ike Hioso đồng tình.

Takagi Wataru liên tục oán thán, nói thì nói vậy, nhưng đã không chịu được thì cũng nên ngăn cản một chút chứ, sao lại trông cứ như vừa ăn bánh ngọt vừa xem kịch thế kia. Vừa thấy Mori Kogoro định đi về phía Sato Miwako, anh vội vàng níu lại, “Khoan đã! Tôi nói là được chứ gì!”

Mori Kogoro lúc này mới dừng bước.

Takagi Wataru ghé sát vào, khẽ giọng nói, “Tôi nói cho mọi người biết, nhưng mọi người tuyệt đối đừng tiết lộ cho truyền thông nhé, thực ra Cảnh sát Shiba tối qua cũng chết với cuốn sổ tay cảnh sát trên tay...”

Mori Kogoro kinh hãi, “Nói như vậy, chẳng lẽ thật sự là...”

Shiratori Ninzaburo tiến lên ngăn cản, “Mọi người không c��n hỏi thêm nữa...”

“Không cần biết, phải không?” Mori Kogoro liếc xéo Shiratori Ninzaburo với vẻ khinh thường.

Shiratori Ninzaburo lập tức nhìn Takagi Wataru: “...”

Nói hết cả rồi, cái miệng của Takagi này đúng là không giữ được mà!

Takagi Wataru nghẹn lời, điều này đâu phải do anh nói ra, anh nhìn về phía Ike Hioso: “...”

Ike Hioso nhìn Shiratori Ninzaburo: “...”

Conan nhìn bốn người này: “...”

Haibara Ai: “...”

Vậy vấn đề đặt ra là, vì ai mà mọi chuyện trở nên khó xử thế này?

Trong chốc lát im lặng, Shiratori Ninzaburo và Takagi Wataru nhìn nhau, rồi cúi đầu bỏ đi.

“Thật quá đáng!” Mori Kogoro không cam lòng, nhưng ông đã không còn là cảnh sát hình sự nữa, phải giữ bí mật với ông thì ông cũng đành chịu.

Thậm chí, vì danh tiếng của ngành cảnh sát, tốt nhất ông không nên nhúng tay vào điều tra, hãy để cảnh sát nội bộ tự giải quyết.

Thần sắc Conan cũng trở nên nghiêm trọng, cậu ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Ike Hioso, “Anh Ike cũng đang chú ý vụ án này sao?”

“Tin tức nhiều như vậy, muốn không thấy cũng khó,” Ike Hioso nói.

“Vậy...” Conan vừa định hỏi Ike Hioso có cái nhìn gì không, thì đã bị tiếng ồn ào từ một bên cắt ngang.

“Đồ hỗn xược!” Odagiri Toshiro chỉ vào Odagiri Toshiya, trách mắng, “Nơi này căn bản không phải chỗ mày nên tới! Bữa tiệc này đáng lẽ không mời mày tham gia phải không?”

Odagiri Toshiya nhíu mày châm một điếu thuốc, quát vào mặt Odagiri Toshiro, “Cha có phiền hay không! Không có cha, con không thể đến đây sao?”

“Người trẻ tuổi kia là con trai hắn, Toshiya,” Mori Kogoro đi đến trước mặt Kisaki Eri và mọi người khẽ giọng giới thiệu, “Trước kia tôi nghe nói cậu ta đang chơi nhạc rock.”

“Thưa Bộ trưởng, ngài đừng tức giận,” Shiratori Ninzaburo vội vàng tiến lên hòa giải.

Odagiri Toshiro nói với Odagiri Toshiya, “Cút ngay cho ta! Đồ chó hoang như mày đừng có đến đây kiếm ăn!”

Odagiri Toshiya lập tức bùng nổ, “Cha nói cái gì?!”

“Xin lỗi, thưa Bộ trưởng Odagiri,” Ike Hioso tiến lên, bình tĩnh nhìn chăm chú Odagiri Toshiro, “Toshiya là do tôi gọi đến.”

Odagiri Toshiro sửng sốt, từ sự điềm tĩnh của Ike Hioso, ông cảm nhận được... sự bảo vệ bạn bè!

Ông vẫn luôn nghĩ Odagiri Toshiya chỉ biết kết giao toàn bạn bè xấu, căn bản không biết con trai mình còn có những người bạn khác... Không, nghĩ kỹ lại, hình như đã lâu rồi ông chưa thực sự tìm hiểu con trai mình.

“Xin lỗi, xin lỗi,” Morizono Kikuhito cũng từ phía sảnh tiệc chạy tới, cười nói với Odagiri Toshiya, “Đã đến dự tiệc thì đừng cãi nhau với cha mình chứ!”

Odagiri Toshiya hít một hơi thật sâu, nén cơn giận trong lòng, cầm lấy chiếc hộp đàn guitar dựa bên cạnh bàn, nói với Ike Hioso và Morizono Kikuhito, “Xin lỗi, tôi đi trước.”

Ike Hioso cũng không quay đầu lại mà đi theo, giọng nói không chút gợn sóng vọng vào tai Odagiri Toshiro: “Một lời nói ấm áp giữa đông cũng sưởi lòng người, một lời cay độc tháng sáu vẫn thấy lạnh.”

Morizono Kikuhito toát mồ hôi, hai người bạn nhỏ này của hắn đúng là...

Odagiri Toshiya tính cách bùng nổ, nói cãi là cãi, còn Ike Hioso trông điềm tĩnh ổn trọng, nhưng một khi đã cãi thì cũng chẳng coi ai ra gì.

Haibara Ai liếc nhìn Odagiri Toshiro một cái, rồi dứt khoát đuổi theo Ike Hioso.

Ở cùng nhau m���t thời gian, cô bé cảm thấy Odagiri Toshiya không phải người xấu, lại còn là bạn của anh Hioso, nên cô bé chắc chắn sẽ đứng về phía Odagiri Toshiya.

Hơn nữa, làm cha thì Odagiri Toshiro trách mắng vài câu cũng không quá đáng, nhưng nói “chó hoang” thì lại quá xúc phạm người khác...

“Xin lỗi, không tiếp chuyện được.” Morizono Kikuhito khó khăn lắm mới thốt ra một câu rồi cũng theo ra ngoài.

Trong số đó, một người phụ nữ tóc dài cũng lén lút theo ra ngoài, Conan chú ý thấy và nhìn thêm vài lần.

“Người phụ nữ kia...” Mori Kogoro khẽ thì thầm, “Hình như ta đã gặp ở đâu đó rồi.”

Không khí giữa sảnh trở nên có chút nặng nề.

Odagiri Toshiro đứng im lặng tại chỗ, những người khác cũng không biết nên nói gì.

“Thưa Bộ trưởng...” Shiratori Ninzaburo cứng người tiến lên, liệu có thể nể mặt một chút không, đây là tiệc mừng đám cưới của em gái anh ấy mà, sao lại để mọi chuyện căng thẳng thế này...

“Không có gì,” Odagiri Toshiro đột nhiên cười cười, “Không ngờ ta lại có ngày bị hậu bối chỉ trích!”

Lời nói cay độc tháng sáu vẫn thấy lạnh...

Những lời này, sau khi ông nói ra, cũng có chút hối hận chăng...

Vị đại thiếu gia tập đoàn Maike kia thật sự là chẳng nể mặt chút nào...

Shiratori Ninzaburo cười gượng, một bên là cấp trên của cấp trên, một bên là người thừa kế tập đoàn Maike kiêm người thừa kế tập đoàn Morizono, anh ấy đánh giá rằng đứng về phía nào cũng không ổn, hơn nữa lại là chuyện cha con, anh ấy và Odagiri Toshiya không tính là bạn bè, nên không có lập trường để nói gì.

“Thôi được, ta không sao, tên tiểu tử kia cuối cùng cũng kết giao được vài người bạn khá khẩm,” Odagiri Toshiro hừ lạnh một tiếng, “Nhưng mà với trình độ nông cạn của nó, chắc cũng chẳng hiểu những lời người khác nói có ý nghĩa gì đâu!”

Không khí lúc này mới dịu bớt.

Shiratori Ninzaburo bật cười, Bộ trưởng đúng là nói một đằng làm một nẻo mà...

...

Bốn người không rời khỏi nhà hàng, mà ngồi trong sảnh lớn tầng một của nhà hàng.

“Thật là xin lỗi nhé,” Odagiri Toshiya dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn, chiếc kính râm màu tím cài trên tóc đã kéo xuống che mắt, ngay sau đó ngả người ra sau, cà lơ phất phơ nói, “Sớm biết cái ông già đó không nể mặt như vậy, tôi đã chẳng đến rồi. Các anh vào đi, tôi ngồi một lát rồi cũng đi. Dù sao cũng phải nể mặt nhà Shiratori chứ!”

“Không sao, chúng tôi cũng nhân tiện ra ngoài hít thở không khí,” Morizono Kikuhito cười nói.

“Ấu trĩ.” Ike Hioso nói ngắn gọn dứt khoát.

“Này này,” Odagiri Toshiya nhìn Ike Hioso, “Anh không phải đang nói tôi đấy chứ?”

“Đúng là nói cậu đấy,” Ike Hioso lấy ra điếu thuốc của mình, điếu thuốc đen với đầu lọc bạc được châm lửa, một làn khói nhẹ bay lên, lượn lờ trước đôi mắt tím điềm tĩnh, “Muốn đến gặp cha mình thì cứ thẳng thắn nói ‘Ông già, lâu rồi không gặp, ông không có thời gian về nhà thì con đến thăm ông đây’.”

Odagiri Toshiya trầm mặc nửa ngày, nghe giọng nói bình tĩnh đến lạnh lùng của Ike Hioso, hắn không thể nổi cáu, cũng không thể phản bác, “Hừ, anh sẽ không nói mấy lời này với cha anh đâu phải không?”

Ike Hioso cũng trầm mặc một lát, “Năm bảy tuổi từng nói rồi.”

“Rồi sao?” Odagiri Toshiya vẫn giữ vẻ thờ ơ trong ngữ khí, nhưng giọng nói lại có chút run rẩy, “Chắc chắn bị nói ‘Mày đến đây làm gì? Đây không phải chỗ mày nên đến, cút ngay về nhà đi’ đại loại thế phải không?”

“Cái đó thì không phải,” Ike Hioso nói, “Ông ấy nói, ‘Ta còn có việc, không rảnh lo cho con, con cứ về trước đi’.”

Odagiri Toshiya cười nhạo, “Cũng y chang nhau thôi!”

“Không giống nhau,��� Ike Hioso nói, “Cha tôi lịch sự hơn cha cậu một chút.”

Odagiri Toshiya: “...”

Hắn đang đau khổ như vậy, vậy mà lại bị những lời này làm cho nghẹn họng trố mắt...

Haibara Ai giữ im lặng, loại mâu thuẫn cha con này cô bé không hiểu rõ lắm, vốn dĩ cũng muốn hỏi tại sao không trực tiếp trao đổi, nhưng giờ lại không thể thốt nên lời.

Nhìn theo cách này, Odagiri Toshiya hồi nhỏ chắc chắn cũng từng nói những lời tương tự, chẳng qua câu trả lời của Odagiri Toshiro đã khiến hắn tổn thương, cảm thấy cha mình thật vô tình.

Ike Hioso cũng không tiếp tục nói thêm.

Sau khi tiếp nhận ký ức của nguyên bản ý thức, hắn rất hiểu loại tâm trạng đó.

Người xa lạ dù có lạnh nhạt đến mấy, cũng có thể không để tâm, chỉ riêng cha mẹ...

Con cái đối với cha mẹ có một sự gắn bó và kỳ vọng bẩm sinh, khi thiếu vắng sự bầu bạn, chúng sẽ cảm thấy mất mát, chán nản, rồi giống như thiêu thân lao vào lửa mà đi tìm kiếm.

Bận rộn thì không có gì, nhưng đứa trẻ hiếm lắm mới lấy hết can đảm, nói ra những lời gượng gạo, muốn bày tỏ sự quan tâm và để ý, lại không nhận được sự đáp lại tương tự từ người cha, điều đó rất đau lòng.

Mà một khi đến cả sự phản nghịch cũng không thể thu hút sự chú ý, đứa trẻ sẽ phát điên.

Nguyên bản ý thức cũng từng cố gắng phản nghịch, nhưng vô dụng, dần dần mất đi niềm tin vào việc giao tiếp xã hội, nảy sinh tâm lý bài xích, càng không giao thiệp, càng không hiểu cách hòa hợp với người khác, càng thêm phủ nhận khả năng giao tiếp của chính mình.

Nếu hắn không xuyên qua đến đây, không biểu hiện ra triệu chứng đa nhân cách, thì nguyên bản ý thức cũng sẽ không bị đưa đến bệnh viện, vẫn như cũ trầm mặc, lạnh nhạt, mãi mãi không ai biết hắn đang bị trầm cảm nặng, có lẽ một ngày nào đó sẽ chết ở một nơi nào đó, hoặc là một ngày nào đó sẽ khiến rất nhiều người chết ở một nơi nào đó.

Mà trong hoàn cảnh tương tự, Odagiri Toshiya cũng lựa chọn dùng sự phản nghịch để tranh thủ sự chú ý, cũng thất bại, sau đó liền biến sự phản nghịch thành báo thù.

Đồng thời, Odagiri Toshiro càng ngày càng thất vọng về con trai, lời nói cũng càng ngày càng khó nghe, mà Odagiri Toshiya thì càng muốn trả thù.

Hai cha con lần lượt xé toạc trái tim nhau đến máu tươi đầm đìa, rõ ràng cũng đau lòng, nhưng vẫn cứ cứ hễ vết thương vừa lành miệng đã lại xé ra...

Trong chốc lát nặng nề, Morizono Kikuhito thấy hai người hút thuốc không nói lời nào, vội nói, “Thôi được rồi, tạm thời không nói đến những chuyện đó nữa. Hôm nào có thời gian, chúng ta mời Bộ trưởng Odagiri đi ăn một bữa, coi như là xin lỗi vì chuyện hôm nay, Toshiya cậu cũng đến nhé, sao nào?”

Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.