(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 25: trừ bỏ Ike Hioso, 1 cái đều không bình thường
Rắn rết tuyệt đối là bậc thầy trong việc ẩn mình luồn lách.
Cửa mật trong lâu đài cũng không hoàn toàn kín kẽ, ngay cả đường hầm bí mật cũng phải chừa lại lỗ thông gió.
Những nơi mà con người không thể vào, rắn rết lại có thể dễ dàng bò qua.
Hiaka gần như đã thăm dò rõ ràng tất cả các đường hầm và cơ quan bí mật, có những nơi e rằng ngay cả Mamiya Masuyo cũng chưa từng tìm hiểu cặn kẽ.
Ike Hioso nghe xong, dặn dò Hiaka: “Ngươi đi trước tới nhà ăn một chuyến, nhìn thấy Mamiya Masuyo vào nhà ăn thì lập tức trở về. Ta sẽ đợi ngươi ở cửa mật căn phòng thứ hai trên lầu hai... À phải rồi, sau này bớt trêu chọc cô bé mà ngươi bảo là ngu ngốc đó đi. Một lọ hóa chất đổ xuống, ngươi có thể còn sót lại bộ xương đã là may mắn lắm rồi.”
Hiaka lập tức dựng đứng người lên nhìn chằm chằm Ike Hioso, vẻ mặt ngơ ngác.
Ghê gớm đến vậy sao? Lừa người... Không, lừa rắn chứ?
Ike Hioso không nói thêm lời vô nghĩa nào, mở cửa nhà vệ sinh, “Hành động.”
...
Dưới nhà ăn tầng một, già trẻ lớn bé đều ngồi quanh bàn.
“Oa! Phong phú quá!”
Genta nhìn thức ăn không rời mắt.
Một cô hầu gái bước vào, đến bên Mamiya Mitsuru thì thầm, “Mitsuru lão gia, chúng tôi tìm khắp nơi đều không thấy Ike tiên sinh.”
“Các ngươi tìm thêm đi,” Mamiya Mitsuru vẻ mặt đờ đẫn gật đầu, rồi nhìn về phía tiến sĩ Agasa, “Vậy chúng ta ăn trước đi, cứ để người hầu đi tìm Ike tiên sinh là được.”
“À?” Tiến sĩ Agasa chần chừ, “Thế nhưng...”
“Không sao, hắn đi tìm cậu bé trốn đi kia rồi. Tìm được sẽ đưa thằng bé về ăn cơm.” Mamiya Mitsuru theo thói quen bịa ra “lịch trình thường ngày” cho Ike Hioso.
Haibara Ai trong lòng giật mình, còn tưởng rằng Ike Hioso đi tìm Conan đã bị nhìn thấy. Nàng lặng lẽ quan sát thần sắc của Mamiya Mitsuru: “...”
Cái chú này cũng có một gương mặt vô cảm lạnh nhạt...
Thần sắc Mamiya Mitsuru không hề dao động.
Quả nhiên, việc bịa chuyện lịch trình cho Ike Hioso, hắn đã quá quen thuộc, thành thạo như viết văn.
Hắn cũng có chút chết lặng. Nếu nhà khoa học này cũng không tìm thấy bảo tàng, hắn vẫn nên rời đi...
Không, không thể từ bỏ!
Nhưng kiên trì thật khó khăn biết bao...
Một bên, Mamiya Masuyo đang ngồi xe lăn cảm thấy bất an. Mặc dù nàng đã đánh ngất và nhốt tên nhóc đeo kính đi vào cửa mật đó, nhưng Ike Hioso đã ở lâu đài một thời gian, khó bảo toàn sẽ không phát hiện ra điều gì.
Không được! Nàng phải đi xem!
“Giúp ta đưa đồ ăn vào phòng, ta muốn dùng bữa trong phòng.”
“Bà nội?” Mamiya Takahito có chút ngạc nhiên.
“Hừ, cái gì mà bạn của nhà khoa học. Ta thấy hắn chỉ muốn tìm một người thông minh để giải đáp câu đố. Hắn ở đây chỉ vì bảo tàng của lâu đài mà thôi,” Mamiya Masuyo đẩy xe lăn xoay người rời đi, “Con gái ta về phải nói cho ta một tiếng. Ta phải nói chuyện với nó cho ra nhẽ, làm sao nó có thể bị loại người này lừa gạt!”
Mamiya Takahito có chút xấu hổ, nhưng ngẩng đầu thấy Mamiya Mitsuru dường như không tức giận, nên cũng không nói nhiều.
“Giúp thái phu nhân đưa đồ ăn qua đó.” Mamiya Mitsuru chỉ bình thản dặn dò người hầu một tiếng.
Haibara Ai vẫn luôn lặng lẽ quan sát gia đình này. Bà lão thỉnh thoảng lại quên chuyện con gái mình đã qua đời, còn cháu trai nhìn thấy bà nội mình trách mắng cha kế, chỉ hỏi một câu rồi thôi. Mamiya Mitsuru càng cổ quái hơn, sắc mặt tiều tụy đến đáng sợ, dường như ngoại trừ bảo tàng lâu đài, hắn không quan tâm đến bất cứ chuyện gì khác. Nàng không khỏi ghé sát vào tiến sĩ Agasa, khẽ nói, “Tiến sĩ...”
“Ừm?” Tiến sĩ Agasa cũng rất phối hợp mà hạ giọng, “Có chuyện gì vậy?”
“Lát nữa tìm cơ hội lén lút báo nguy đi, Edogawa e rằng đã xảy ra chuyện, Ike Hioso là đi tìm cậu ấy,” Haibara Ai hạ giọng rất thấp, “Cảnh giác một chút, đừng tin tưởng gia đình này.”
Ngay cả Mamiya Takahito cũng bị Haibara Ai loại trừ.
Không phải nàng không tin Ike Hioso, mà là nàng đột nhiên cảm thấy Mamiya Takahito dường như cũng không bình thường lắm...
“À?” Tiến sĩ Agasa ngạc nhiên.
“Ông không cảm thấy gia đình này ai cũng không bình thường sao?” Haibara Ai nói, “So với họ, Ike Hioso ngược lại như là người bình thường duy nhất.”
Tiến sĩ Agasa hồi tưởng lại những gì đã trải qua sau khi vào thành bảo, lại nhìn hai người trên bàn ăn, gật gật đầu. Không biết có phải do tâm lý hay không, ông đột nhiên cảm thấy bầu không khí nơi đây toát ra một vẻ quỷ dị, chỉ có thể thầm đồng tình một chút với Ike Hioso.
Thật không dễ dàng chút nào, khó khăn lắm mới thoát khỏi nơi như Bệnh viện Aoyama đệ tứ, tạm thời tá túc nhà người ta lại là như thế này...
“Chúng ta ăn cơm trước đi.” Mamiya Mitsuru quay đầu chào hỏi mọi người. Nếu hắn biết được suy nghĩ của Haibara Ai và tiến sĩ Agasa, e rằng sẽ kích động mà nhảy dựng lên khỏi ghế.
Hắn mới là người bình thường duy nhất trong gia đình này, được chứ!
Thế nhưng...
Trong bầu không khí ba đứa trẻ vui vẻ ăn cơm, Mamiya Mitsuru kể về chuyện lâu đài cháy, vẻ mặt thỉnh thoảng thất thần, rối rắm, tiều tụy phức tạp của hắn, cùng với hành động yên lặng ăn cơm của Mamiya Takahito, tất cả đều lọt vào mắt tiến sĩ Agasa, càng khiến ông khẳng định cảm giác của mình không sai.
Và trước khi Mamiya Masuyo về phòng, Ike Hioso và Hiaka đã vào đường hầm bí mật.
Hiaka theo dấu hơi máu tươi Conan để lại, quấn quanh cổ Ike Hioso, lên tiếng chỉ đường.
Ike Hioso không dùng đèn pin hay bất kỳ nguồn sáng nào, chỉ nghe Hiaka chỉ dẫn, thản nhiên bước đi trong đường hầm, bước chân nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.
Đồng thời, Mamiya Masuyo trở về phòng, luôn cảm thấy bất an trong lòng, bèn mở cửa mật và đi vào đường hầm, kiểm tra mấy lối vào.
Đáng tiếc, khi Ike Hioso hành động, hắn có thói quen giảm bớt và xóa sạch dấu vết mình để lại, nên dấu vết ra vào không phải là thứ nàng có thể tìm thấy.
Tìm kiếm một vòng, Mamiya Masuyo không phát hiện điều bất thường, bèn quay lại phòng tối nhốt Conan.
Trong không gian tối tăm và ngột ngạt, Conan đã tỉnh, nhưng bị dây thừng trói chặt kín mít. Nghe thấy tiếng cơ quan mở ra, cậu chỉ có thể nằm trên đất dịch chuyển một chút, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Cửa mở ra, ánh đèn pin chói mắt chiếu thẳng vào, khiến cậu không thể mở mắt.
Mamiya Masuyo dùng đèn pin rọi khắp phòng tối một vòng, rồi lại lui ra ngoài.
“Uýy...!” Conan hô một tiếng, nhưng đáp lại cậu chỉ có tiếng cơ quan đóng cửa trong bóng tối. Cậu nhíu mày suy tư.
Lúc nãy cậu còn tưởng đối phương sợ xảy ra bất trắc gì đó, nóng lòng muốn giết người diệt khẩu, nhưng bây giờ xem ra, đối phương vẫn muốn cậu “chết tự nhiên”.
Và hành động vừa rồi của đối phương, dường như là để xác định cậu còn ở đây không, hoặc là đang tìm ai đó...
Có người đến tìm cậu!
Hơn nữa, nói không chừng đã vào bên trong rồi!
Tiến sĩ Agasa? Haibara? Hay là ba đứa trẻ kia... Không, khả năng nhất chính là...
Phía sau, lại truyền đến tiếng cơ quan rất nhỏ.
Sao lại là phía sau? Phía sau còn có cơ quan sao?
Conan nghi hoặc, lặng lẽ dịch dịch dịch, lại đổi một hướng khác.
Trong một mảng tối đen, Conan dưới ánh mắt soi mói như đèn pha của Hiaka được nhìn thấy rõ ràng như một bóng đèn sáng, ngay cả hành động cũng thấy rõ mồn một, “Trái hai bước, tiến lên sáu bước, ngồi xổm xuống là có thể sờ được đầu của thằng nhóc đó. Thằng nhóc đó đang nằm trên đất, dịch mặt về phía chúng ta.”
Đôi mắt Conan không phải là máy dò hồng ngoại, cậu chỉ nghe thấy tiếng cơ quan cửa phòng mở ra một chút trong bóng tối, sau đó thì im lặng... Không, cẩn thận lắng nghe, dường như còn có một tiếng động rất nhỏ.
Chỉ là tiếng động quá nhẹ, khiến cậu không thể phân biệt được là tình huống gì.
Khoảng năm sáu giây sau, một bàn tay ấn lên đầu cậu, giọng nói bình tĩnh quen thuộc của Ike Hioso cũng vang lên phía trên.
“Conan, tỉnh chưa?”
“Ừm...” Conan nhẹ nhàng thở phào, hạ giọng nói, “Người đó vừa rồi đã đến, và đã đi rồi. Nơi đây là một căn phòng tối bị phong bế.”
Ike Hioso nghe xong, không hiểu, “Vậy thì...?”
Conan sững sờ một chút. Theo lẽ thường, với đầu óc của Ike Hioso, hắn hẳn phải hiểu ý cậu mới phải. Cậu chủ động giải thích, “Bây giờ bật đèn pin cũng không sao. Chỉ cần bà ta không vào, hẳn sẽ không phát hiện. Tôi bị trói chặt...”
Giúp cậu cởi trói, tổng thể vẫn phải nhìn thấy đường chứ?
Ike Hioso: “Đèn pin? Ta không mang theo.”
Conan nghẹn lời, vào đường hầm mà lại không mang theo nguồn sáng...
Khoan đã! Nói cách khác, Ike Hioso là mò mẫm suốt cả quãng đường đến đây sao?
“Đồng hồ của tôi có...”
Lời “có một cái đèn pin nhỏ, có thể chiếu sáng, trước hết hãy cởi dây trói cho tôi đã” còn chưa kịp thốt ra, Conan đã cảm thấy tay Ike Hioso chính xác chạm vào dây thừng trên cổ tay cậu: “...”
“Đồng hồ của ngươi làm sao vậy?” Ike Hioso hỏi.
“Không, không có gì...” Conan nhìn một mảng đen kịt trước mắt, có chút nghi ngờ liệu có phải do ánh sáng mạnh của đèn pin Mamiya Masuyo vừa rồi chiếu vào, khiến mắt cậu gặp vấn đề gì không.
Trong lúc Conan không nghe thấy, Hiaka tiếp tục báo tình hình cho Ike Hioso, “Bế tắc, thắt khá chặt, e rằng không gỡ được. Dùng dao đi...”
“Đừng nhúc nhích.” Ike Hioso nhắc nhở một tiếng, lấy dao gập từ trong túi ra, mở lưỡi.
Conan vẫn còn đang nghi hoặc, đột nhiên cảm thấy cổ tay của hai tay bị trói sau lưng lạnh buốt. Ngay sau đó cảm giác bị trói buộc biến mất. Cậu phản ứng lại rằng Ike Hioso đang dùng dao nhỏ cắt dây thừng, tức khắc da đầu tê dại, không dám cử động.
Hiaka: “Còn một sợi ở vị trí cách tay trái chủ nhân khoảng hai mươi centimet về bên trái... Dừng! Dây thừng đã cắt đứt, nếu xuống dao nữa sẽ đâm vào lưng của thằng nhóc này. Được rồi, sợi cuối cùng ở phía sau mắt cá chân của thằng nhóc...”
Conan cảm thấy dây thừng lại đứt thêm một sợi, “Còn lại tôi có thể...”
Ike Hioso đã theo lời Hiaka nhắc nhở, cắt đứt sợi dây cuối cùng thắt bốn nút, “Cái gì?”
“Không...” Conan ngồi dậy, vừa bối rối vừa gỡ đống dây thừng quấn ba vòng trong ba vòng ngoài trên người, vẫn không nhịn được hỏi, “Cái đó... Ike ca ca, có phải tôi bị mù rồi không?”
Ike Hioso trầm mặc một chút, “Ngươi nói xem?”
Conan trong lòng lộp bộp một tiếng, ngay sau đó đột nhiên phản ứng lại. Mình thật ngớ ngẩn, dây thừng đã cởi ra rồi, tự mình xác nhận một chút chẳng phải là được rồi sao?
Mở đèn pin trên đồng hồ của mình, phát hiện mình có thể nhìn thấy, trầm mặc hai giây, quay đầu nhìn Ike Hioso.
“Ngươi làm sao mà mò mẫm đến đây được?”
“Chính là mò mẫm như vậy mà đến...” Ike Hioso dừng lại một chút, xách Conan lên, nhanh chóng đi vào cửa mật mà mình đã đi qua trước đó, đóng cơ quan.
Đồng hồ của Conan vẫn còn chiếu sáng vào khe cửa đang đóng. Cậu đột nhiên phát hiện đối diện phòng tối cũng có một luồng sáng dần dần mở rộng, không khỏi quay đầu nhìn Ike Hioso.
Mặc dù không nhìn rõ người mở cửa đối diện, nhưng kẻ có thể chạy đến đó e rằng chỉ có người đang thay thế Mamiya Masuyo sống ở đây...
Nếu không phải Ike Hioso phản ứng nhanh, e rằng bọn họ đã bị chặn lại bên trong rồi.
Thế nhưng phản ứng này cũng quá nhanh đi?
Tính toán thời gian xách cậu lên, thời gian đến cửa mật, cộng thêm thời gian đóng cửa mật, gần như là trước khi đối phương đến cửa mật, Ike Hioso đã phát hiện ra sao?
Nguyên bản dịch phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.