(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 26: tìm được tính ta thua
Ike Hioso cúi đầu xem quyển sách Conan trên tay, “Ta nói ta nghe được, ngươi tin sao?”
Conan gật đầu, hắn cũng cảm thấy chỉ có cách giải thích này mới hợp lý, “Thính lực của ngươi thật kinh người, nhưng vừa rồi chúng ta nhìn thấy ánh sáng từ khe cửa đối diện, có lẽ cô ta cũng nhìn thấy, lát nữa chắc là sẽ tìm đến, chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời khỏi đây!”
“Tắt đèn chiếu sáng trên đồng hồ của ngươi đi,” Ike Hioso xách Conan đi lên phía trước, “Sẽ bị phát hiện.”
“Ngươi nhìn thấy sao?” Conan chần chừ.
Hắn hơi lo lắng Ike Hioso sẽ dắt hắn đâm sầm vào tường…
“Yên tâm.” Ike Hioso rẽ qua một chỗ, khởi động cơ quan, chờ cửa cơ quan mở ra, lập tức né người đi vào.
Conan thấy Ike Hioso tự tin như vậy, liền tắt đèn chiếu sáng.
Suốt chặng đường, Hiaka tự thân mình ở bên tai Ike Hioso chỉ đường.
Ike Hioso nhân cơ hội đánh giá các năng lực của Hiaka.
Khả năng theo dõi mùi không kém gì khứu giác nhạy bén của động vật, cộng thêm dò xét nhiệt, trong hoàn cảnh tối đen như mực, chiếm ưu thế rất lớn.
Đôi mắt của nó tương tự thị lực con người, trong bóng tối không có ánh sáng cũng không nhìn thấy, nhưng đối với loài rắn – một sinh vật không giỏi sử dụng ‘đôi mắt thật’ như vậy mà nói, đã coi là thị lực rất tốt.
Hơn nữa không biết có phải thiên phú của rắn hay không, Hiaka phán đoán khoảng cách rất chuẩn xác, lại còn học lỏm không ít thứ của con người. Hắn đi một bước đại khái dài bao nhiêu, khoảng cách đến chỗ rẽ hiện tại bao xa, cần bao nhiêu bước để tới, Hiaka đều có thể báo ra con số chính xác.
Hắn cũng nhạy bén với dữ liệu chiều dài, nếu không, mệnh lệnh như ‘dao xuống cắt 6 mm’ vừa rồi, đã sớm tạo ra một vết cắt trên người Conan rồi. Tuy nhiên, độ chính xác phán đoán của hắn chắc chắn không bằng Hiaka, sự chênh lệch và tỉ lệ sai số cũng lớn hơn Hiaka.
Nói chung, hai người họ hợp tác rất phù hợp. Khả năng phán đoán chính xác các chỉ số tương đồng có thể phát huy ưu thế lẫn nhau. Hiaka có thể lẻn vào, điều tra, dò xét, làm đôi mắt phía sau hắn; hắn thì phụ trách chiến đấu, lập kế hoạch, làm những công việc mà con người mới có thể làm…
Trong bóng đêm, Hiaka cũng có cùng ý tưởng với Ike Hioso. Lần hành động trước tuy có lợi nhuận nhưng không có gì khó khăn, còn lần này là cơ hội để hiểu biết lẫn nhau, rèn luyện sự ăn ý, chuyên tâm ghi nhớ các thói quen của Ike Hioso.
Ike Hioso cũng tùy theo điều chỉnh một số hành vi của mình, đi đường lúc nhanh lúc chậm, mô phỏng tốc độ đi của bản thân trong các tình huống khác nhau, để Hiaka hiểu rõ. Đồng thời, một nửa suy nghĩ cũng đang cân nhắc…
Nhật Bản không bán chuột tre, phải tìm cách đặt mua hai con chuột tre.
Chỉ có Conan bị xách lơ lửng trong một vùng tối đen, như một bóng ma bay đi bay lại, hoàn toàn không phân biệt được mình đang ở đâu, không biết đông tây nam bắc. Hắn chỉ có thể phán đoán Ike Hioso đang đi lên cầu thang, xuống cầu thang hay đi đường bằng phẳng.
Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một chút ánh sáng, đó cũng là tia sáng từ đèn pin của Mamiya Masuyo đang tìm họ, nhưng nó vụt qua quá nhanh, như thể hai bên không bao giờ gặp được nhau…
Không, cũng đã đụng tới một lần.
Hắn trước đó muốn hỏi Ike Hioso muốn chuyển đi đâu, đang do dự chuẩn bị mở miệng, lại đột nhiên bị Ike Hioso xách lên phía trước che miệng mũi, suýt nữa tưởng Ike Hioso muốn giết hắn. Lúc đó, hắn nghe thấy tiếng thở rất nhỏ từ bên trái.
Cùng lúc hắn bị che miệng mũi, Ike Hioso dường như cũng nín thở.
Khi hắn phản ứng lại, c��m giác sởn tóc gáy pha lẫn vô cùng cạn lời.
Đại khái là Mamiya Masuyo tắt đèn pin, nấp trong một khe hở nào đó như Voldemort, muốn xem liệu có thể phục kích họ không. Kết quả Ike Hioso xách hắn đi qua một cách quang minh chính đại như ma quỷ… đi qua…
Mà Mamiya Masuyo hoàn toàn không phát hiện ra họ.
Giống như một người chơi lão luyện trong game sinh tồn và một BOSS Voldemort đang âm thầm đấu trí, còn hắn là vật phẩm phụ thuộc cần được người chơi lão luyện đó mang ra ngoài để hoàn thành nhiệm vụ…
Bị xách trôi nổi thêm một phút, Conan không nhịn được vươn tay chọc chọc Ike Hioso đang xách mình.
“Không sao, cô ta hiện tại không ở gần đây, có gì thì nói đi.” Ike Hioso nói.
“Chúng ta muốn đi đâu?” Conan không hoài nghi Ike Hioso lạc đường, gã này cứ như có khả năng nhìn thấu toàn bộ bản đồ vậy.
Ike Hioso không nói mình đang nhân cơ hội để Hiaka và mình rèn luyện sự ăn ý, trầm ngâm một chút, “Không biết, ta đang suy xét.”
Conan: “……”
&V>#&*……!
Xách hắn lảo đảo mười mấy phút, Ike Hioso lại nói không biết đi đâu, c��n đang suy xét ư?
“Ta thấy chúng ta có thể đi chặn gã kia, rồi trực tiếp giải quyết cô ta…” Conan bất lực nhắc nhở.
Lần gặp ngẫu nhiên vừa rồi, hắn đã bị dọa sợ, hơn nữa Ike Hioso lướt qua Mamiya Masuyo quá nhanh, khiến hắn không kịp phản ứng, nếu không một mũi kim gây tê phóng tới, không phải mọi chuyện đều giải quyết rồi sao?
Hơn nữa, xét từ tốc độ đi đường và sự nhẹ nhàng của Ike Hioso, hắn cũng là người có tập luyện, hoàn toàn có thể đối mặt một cách quang minh chính đại…
“Ngươi nói có lý, nhưng nửa ngày không phát hiện cô ta, cô ta có lẽ đã đi ra ngoài rồi.” Ike Hioso nói.
Đối phương là kẻ giết người, tấn công có ác ý, giết người không thành, nhưng hiện tại chưa bị cảnh sát phát hiện, càng không cần nói đến việc bị bắt giữ rồi bỏ trốn, bị cảnh sát ra lệnh truy nã.
Nói cách khác, kẻ đó không đáng giá tiền. Thay vì vội vàng bắt giữ, không bằng giả định thành một ‘quái vật GG nếu bị phát hiện’ để rèn luyện một chút…
Conan hết chỗ nói rồi, “Vậy chúng ta cũng đi ra ngoài đi, thông báo cảnh sát đến bắt người…”
“Chưa vội,” Ike Hioso bình tĩnh phân tích, “Ngươi nói xem, trước đó đối phương đã xác định ngươi chưa được cứu đi, tại sao vẫn muốn đến căn phòng tối đó? Chẳng lẽ cô ta không biết số lần đi lại càng nhiều, khả năng xảy ra chuyện ngoài ý muốn càng lớn sao?”
Conan bỗng nhiên bừng tỉnh, “Ngươi là nói, lại có người bị cô ta bắt được? Cô ta đến đó là để nhốt người đó cùng ta!”
“Cho nên…” Ike Hioso dừng bước, điều chỉnh một cơ quan trên bức tường đối diện, “Nhân lúc cô ta rời đi, chúng ta còn phải cứu thêm một người nữa… phải không, tiến sĩ Agasa?”
Cửa cơ quan từ từ mở ra.
Conan cũng bật đèn chiếu sáng từ đồng hồ, nhìn rõ tiến sĩ Agasa đang bị trói nằm trên mặt đất giống như hắn trước đó. Tuy nhiên, khác với lúc hắn, miệng tiến sĩ Agasa cũng bị bịt kín.
Chắc đối phương nghĩ hắn được cứu đi là do có tiếng la hét gì đó khiến Ike Hioso phát hiện vị trí cụ thể?
Tiến sĩ Agasa cũng gần như tỉnh lại, sau khi nhìn rõ hai người, ông thở phào nhẹ nhõm.
Ike Hioso buông Conan mà hắn vẫn luôn xách theo, tiến lên giúp tiến sĩ Agasa cắt đứt dây thừng.
Conan cũng tiến lên hỗ trợ, xé miếng băng dính bịt miệng tiến sĩ Agasa ra, “Tiến sĩ, sao lại thế này?”
Tiến sĩ Agasa cảm thấy râu mình bị băng dính dính rụng mấy sợi, sờ sờ, “Ta định lén đi báo nguy thì phát hiện mũ của cháu dính máu rơi trên đất. Ta đi qua đã bị đánh ngất xỉu. Khi tỉnh lại đã ở đây, thậm chí còn chưa thấy đối phương là ai…”
“Ngươi bước vào cánh cửa đột nhiên mở ra?” Ike Hioso hỏi.
“Lúc đó nhìn thấy cái… à, mũ của Conan, hơn nữa bên cạnh có cửa mật mở ra, ta liền nghĩ ở lối vào đó xem xét tình hình đã rồi tính…” Tiến sĩ Agasa ngượng ngùng giải thích, rồi lại nói với Conan, “Trước đó anh Ike đến tìm cháu, bảo Ai-chan cẩn thận người nhà đó, đừng làm kinh động bất cứ ai để báo nguy, cũng đừng bước vào bất cứ cánh cửa nào đột nhiên mở ra…”
“Kết quả chú vẫn vào, đúng không?” Conan hơi cạn lời, người ta đã nhắc nhở rồi mà vẫn trúng chiêu…
“Chuyển lâu quá rồi, chúng ta mau ra ngoài thôi.” Ike Hioso xoay người ra khỏi phòng tối.
Đã có nhắc nhở, tiến sĩ Agasa vẫn bị mắc bẫy nhỏ, vậy hắn cũng không trông đợi mấy người kia có thể nghe lọt lời khuyên “đừng từng người một dâng mình”…
Không đúng, Haibara Ai và ba đứa trẻ kia không nhất định là ‘từng bước từng bước dâng mình’, cũng có thể là ‘đóng gói cùng nhau dâng’.
Chưa đi đến lối ra, Ike Hioso đột nhiên dừng bước, ngược lại mở một cơ quan bên đường, mở ra một đường hầm bí mật song song khác, xách Kojima Genta đang hôn mê ra.
Conan cũng sốt ruột, “Họ sẽ không đều bị giải quyết rồi chứ?”
“Chắc là không,” Ike Hioso quay lại đường hầm bí mật ban đầu, tiện tay đóng cơ quan, nhìn về phía trước, “Có một người đã trà trộn thành công vào.”
Vừa dứt lời, bóng dáng Mitsuhiko xuất hiện ở cuối chỗ rẽ, còn cầm theo chiếc kính mắt Conan đã đánh rơi trước đó. Đèn pin hình đồng hồ của cậu bé cũng phát hiện nhóm Ike Hioso, vội chạy tới, “Kha, Conan! Anh Ike, cả tiến sĩ Agasa nữa, các chú không sao thật tốt quá! Đúng rồi, Genta…”
Ike Hioso xách Genta lên lắc lư, “Hôn mê, ngoài cái u l���n trên ót ra thì không có chuyện gì khác.”
“Phù… Vậy thì tốt rồi,” Mitsuhiko chạy đến trước mặt nhóm người, thở hổn hển, giải thích, “Em nhặt được kính mắt của Conan, dùng chức năng định vị của kính mắt và định vị từ băng tay thám tử của Conan mới tìm được nơi này. Lúc đó cửa trước mặt em mở ra, nhưng em nghe bạn Haibara nói anh Ike bảo chúng ta cẩn thận những cánh cửa đột nhiên mở ra, nên em không vào, cầm kính mắt rồi rời khỏi đó trước… Này, Conan, đây là kính mắt của cậu!”
Ike Hioso không nhịn được nhìn tiến sĩ Agasa, một đứa trẻ còn biết nghe lời khuyên hơn tiến sĩ Agasa…
Tiến sĩ Agasa cười ngượng, “Đúng rồi, vậy Ai-chan và Ayumi…”
Mitsuhiko vội nói, “Chúng em trước đó tìm thấy gần tòa tháp bị cháy bốn năm trước!”
Conan đã đeo kính mắt của mình lên, nhìn thoáng qua vị trí hai chiếc huy hiệu thám tử còn lại, nhìn về phía Ike Hioso, “Hai cô bé hiện đang ở cùng nhau, ngay phía trên chúng ta không xa, chúng ta hãy đi tìm họ trước.”
“Ta sẽ đưa các ngươi đến gần đó.” Ike Hioso tiếp tục đi lên, ở chỗ rẽ lại sờ thấy một cơ quan, bức tường mở ra, lộ ra một chiếc thang dây dẫn lên trên. Một tay xách Genta, tay kia vịn thang cuốn bò lên, “Leo lên đó là tầng một của tháp.”
Conan theo sát lên, “Cháu nghe ông Tabata trước đó nhắc đến, cụ của căn nhà này và ông nội chú là bà con. Chú quen thuộc đường hầm bí mật ở đây như vậy, trước đây đã từng đến chưa?”
Ike Hioso: “Chưa.”
Conan nghĩ nghĩ, “Mò mẫm cũng có thể tìm được thì… Chẳng lẽ tòa lâu đài này trước đây là nhà chú sao? Hoặc là có bản vẽ đường hầm bí mật gốc?”
“Không phải, không có. Trong khoảng thời gian ta sống ở đây, chẳng lẽ không thể phát hiện ra cái gì sao?” Ike Hioso phủ nhận suy đoán mở rộng não động của Conan, vươn tay chuẩn bị mở lối ra phía trên đầu, “Tắt đèn chiếu sáng từ đồng hồ đi, cô ta có lẽ cũng biết vị trí của Ai-chan và Ayumi, nói không chừng đã đợi ở trên đó rồi.”
“Khoan đã! Vị trí của họ di chuyển,” Conan nhìn dấu vết trên kính mắt, “Hình như cũng vào đường hầm bí mật… Đi về hướng chủ quán!”
Ike Hioso trầm mặc một thoáng, bình tĩnh mà nghiêm túc lẩm bẩm, “Đêm nay mọi người đang chơi trốn tìm tập thể sao?”
Conan chỉ có thể cười gượng, “Chúng ta vẫn nên đi tìm họ trước!”
“Được rồi, cứ đi lên trước,” Ike Hioso nói, “Ta sẽ đưa các ngươi đến gần đó.”
Conan: “……”
Gã này rốt cuộc biết bao nhiêu lối tắt?
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.