(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 251: Conan: Muốn làm sao! Ngươi rốt cuộc muốn làm sao!
Đây đều là món nhà làm, cứ tự nhiên dùng, đừng câu nệ.” Kisaki Eri cười và múc cơm cho mọi người.
Cơm gà nấu măng... Đại khái là vậy chăng.
Nhìn nguyên liệu thì đúng là thịt gà và măng, nhưng có vẻ như để khử mùi tanh, cô đã cho rất nhiều cần tây cùng các loại hương liệu không rõ tên, khiến món ăn nồng ��ậm mùi gia vị.
Ike Hioso vẫn giữ vẻ mặt bình thản, “Sư mẫu bận rộn nửa ngày, thật không dễ dàng chút nào.”
Hối hận ư? Chuyện đó không hề có.
Hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi.
Kisaki Eri cười, “Vậy mọi người nếm thử xem, mọi người cũng cùng nếm thử nhé, thật ra ta không giỏi nấu ăn lắm, nếu cảm thấy chỗ nào không ổn, cứ việc góp ý.”
Mori Kogoro lén bĩu môi.
Gần là không giỏi ư?
Còn về câu nói "góp ý", cứ xem như lời khách sáo mà nghe là được.
Năm đó cô cũng nói với hắn như vậy, kết quả là hắn vừa góp ý liền nổi giận...
Ike Hioso nếm thử tất cả các món ăn một lượt.
Không đến nỗi tệ như tưởng tượng.
Canh miso, xì dầu bị cho thành giấm, nhưng hắn vốn không cảm thấy canh miso cho xì dầu là ngon, đổi thành giấm cũng chẳng sao...
Khoai tây hầm thịt bò, khoai tây còn sượng, thịt bò còn vương tơ máu, thành ra món khoai tây hầm thịt bò tái chín bảy phần, cũng không phải không thể chấp nhận được, chỉ là hơi mặn một chút...
Nhưng vừa hay có thể kết hợp với món đậu phụ lạnh không mấy vị muối, để dung hòa lại đôi chút...
Cơm thì vị gia vị quá nồng, trước đây hắn chắc chắn không ăn nổi, nhưng đã quen uống rượu Raki, nên cái mùi hồi hương ấy cũng có thể chấp nhận được...
Cá nướng than... Dù đã cháy xém, không rõ Kisaki Eri ban đầu định làm món gì, nhưng ngoài mùi than, nó vẫn giữ lại chút vị chua ngọt và vị thịt cá, quan trọng là, ít nhất vẫn có thể cắn được.
Một món sườn heo nướng than khác, được cắt riêng thành từng miếng nhỏ, bỏ qua hình dáng cháy đen...
Ike Hioso cắn một miếng, không cắn đứt, đành lặng lẽ đổi sang dùng răng hàm cắn, cắn "rắc" một tiếng.
Món này, với hàm răng người thường, sẽ khá tốn sức khi ăn, nhưng ngoài việc hơi cháy, hương vị cũng không tệ, gia vị lại là thứ bình thường nhất trong tất cả các món.
Những người khác theo sau nếm thử, đến món sườn heo nướng than, gặm mãi nửa buổi mà không cắn đứt, bỏ lại một bên cũng không tiện, đành tiếp tục lặng lẽ gặm, rồi sau đó...
Bỏ cuộc việc cắn, trực tiếp nuốt chửng.
Mori Kogoro trong lòng lệ rơi đầy mặt, hắn đã biết ngay món này không thể đụng vào!
Vì sao nhìn Ike Hioso có thể cắn được, hắn lại cho rằng tài nghệ nấu ăn của Kisaki Eri đã tiến bộ cơ chứ?
“Thế nào?” Kisaki Eri mong đợi nhìn Ike Hioso.
“Có thể chấp nhận được.”
Ike Hioso không thể trái lương tâm mà nói một câu ‘ngon’.
Kisaki Eri lại quay đầu nhìn những người khác, “Còn các vị thì sao? Cảm thấy thế nào?”
“Cũng, cũng có thể chấp nhận được ��.” Mori Ran cố gượng cười đáp.
Những người khác trầm mặc, họ đâu có cái răng như Ike Hioso, thật sự không thể chịu đựng nổi!
“Ăn qua món ăn Anh Quốc rồi, khả năng chịu đựng của các vị sẽ tốt hơn nhiều,” Ike Hioso lại gắp hai miếng sườn heo nướng than, đặt vào bát, “Phương Tây có một câu nói đùa thế này, thiên đường là cảnh sát Anh, kỹ sư Đức và đầu bếp Pháp; địa ngục lại là cảnh sát Đức, kỹ sư Pháp và đầu bếp Anh.”
“Ồ?” Mori Ran tỏ ra hứng thú, “Món ăn Anh Quốc khó ăn lắm sao?”
Kisaki Eri cười cười, “Nghe nói, ở Anh Quốc, món ăn ngon nhất lại là món ăn nước ngoài.”
Món ăn mình làm thế nào nàng trong lòng hiểu rõ, khẳng định là không thể ăn, bận rộn nửa ngày, chính là muốn người khác công nhận tấm lòng của nàng thôi.
So với món ăn hắc ám này còn nhiều món khó ăn hơn, nàng chỉ là thỉnh thoảng có chút sai sót nhỏ, sao lại không thể chấp nhận được?
“Tổng sẽ không còn khó ăn hơn thế này nữa chứ?” Mori Kogoro mở chế độ tự tìm chết, khinh bỉ nhìn chằm chằm món ăn trên bàn.
Không đợi sắc mặt Kisaki Eri trầm xuống, Ike Hioso đã nói, “Thầy có thể hôm nào đi nếm thử, hồi nhỏ tôi đi Anh Quốc, bữa sáng đại khái là một phần xúc xích nướng làm từ thịt heo và gia vị, một miếng thịt nướng, một khối cà chua nướng, khoai tây nướng hoặc khoai tây nghiền trộn bơ.”
“Nhưng, trà chiều Anh Quốc chắc hẳn rất tuyệt đúng không?” Mori Ran truy vấn, “Có rất nhiều món ngọt, trông đã thấy ngon rồi.”
“Các món trong trà chiều thường là sandwich, bánh scone kiểu Anh và các loại bánh ngọt khác, khi ăn thì từ món mặn đến món ngọt,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Tuy nhiên, tôi không thích đồ ăn ngọt đến ngấy, mà các món ngọt bên đó thì đa phần đều rất ngấy, món mặn cũng không thấy ngon miệng. Thật ra, vùng miền khác nhau, mức độ tiếp nhận các vị chua, ngọt, đắng, cay, mặn trong ẩm thực cũng khác nhau, giống như món canh miso tối nay, các vị đã quen uống loại cho xì dầu, nên sẽ cảm thấy việc cho giấm rất kỳ cục, trong tiềm thức liền dán nhãn 'không ngon', 'chắc chắn hương vị rất lạ' vào đó, nhưng thật ra không đến nỗi tệ như vậy.”
Conan cảm thấy có chút đạo lý, nhưng hắn vẫn nghi ngờ Ike Hioso đang đánh lạc hướng, ý đồ đổi trắng thay đen!
Mori Ran múc chút canh miso, nếm thử, “Hình như là vậy thật... Tuy hương vị hơi kỳ lạ, nhưng cũng không đến nỗi khó uống.”
Mori Kogoro cũng nếm thử, “Chỉ là cũng không ngon, miễn cưỡng có thể chấp nhận được thôi...”
Ike Hioso không phản bác, không ngon là thật, hắn có nói hoa mỹ đến đâu cũng không thể thay đổi sự thật này, tiếp tục đề tài trước đó, “Rất nhiều món ăn khi rời khỏi nơi khởi nguồn, hương vị ít nhiều đều sẽ có chút thay đổi, đó là do các nhà hàng đã thay đổi để chiều theo khẩu vị địa phương.”
“Vậy đồ ăn Trung Hoa do anh Hioso làm thì sao?” Mori Ran hỏi, “Cũng thay đổi hương vị ư?”
“Ẩm thực Trung Hoa có nhiều phương pháp nấu nướng, khẩu vị cũng sẽ có sự khác biệt tùy theo từng vùng miền,” Ike Hioso nói, “Tìm được phương pháp nấu nướng phù hợp với khẩu vị của các vị là được.”
...
Một bữa cơm kết thúc, tuy những người khác ăn không nhiều lắm, nhưng không khí lại không quá tệ.
Mori Kogoro lấy uống rượu làm chính, đến khi dừng đũa thì đã say khướt.
Ike Hioso chỉ uống hai ngụm, vẫn giữ được sự tỉnh táo, “Ngày mai tôi phải đến sở cảnh sát, tài liệu ghi chép trước đây tích lũy nhiều lắm, ngày mai cả ngày chưa chắc đã xong, e là không có thời gian nấu cơm...”
“Vậy cứ qua đây ăn đi!” Kisaki Eri cười tủm tỉm nói, “Ngày mai ta sẽ thử cải tiến một chút.”
Trời đất ơi!
Conan lập tức ngây người: “...”
Hắn ta định làm gì vậy! Tên Ike Hioso này rốt cuộc muốn làm gì!
Tai họa họ một bữa, ngày mai còn muốn tới nữa sao?
“Được ạ,” Mori Ran, trong đầu hiện lên cảnh cha mẹ từ nay hòa thuận, cười nói, “Vậy mẹ tối nay cứ ở lại văn phòng đi ạ!”
“Không cần,” Kisaki Eri liếc nhìn Mori Kogoro đang say khướt, “Ở lại còn phải đối mặt với bộ mặt đáng ghét của thám tử say xỉn nào đó...”
“Ngày mai lại đến cũng được mà!” Mori Kogoro nói lẩm bẩm trong cơn choáng váng.
Conan: “...”
Chú có biết chú đang nói gì không?!
Thôi được, nhìn bộ dạng thì, chắc là đã say mèm rồi, căn bản không biết mình đang nói gì.
Mori Ran có chút tiếc nuối, nhưng nghĩ có thể từ từ, nên cũng không kiên trì.
Sau khi ăn xong ngồi một lát, Mori Kogoro trực tiếp ngủ thiếp đi, Ike Hioso cũng không nán lại lâu.
Khi xuống lầu, Conan nhìn Kisaki Eri và Mori Ran đi phía trước, kéo góc áo Ike Hioso, kéo ra được Hiaka đang thò đầu từ ống tay áo ra, ngây người một chút, cúi đầu nhìn.
Hiaka ngẩng đầu nhìn Conan, bên dưới khuôn mặt rắn không chút lay động là một trái tim đang ngơ ngác: “...”
Trong phòng mùi rượu quá nồng, vừa định thò đầu ra hít thở không khí, sao lại bị nắm chặt cổ...
Ike Hioso dừng bước, nhìn Conan.
Mọi chuyện cứ từ từ, đừng có nắm Hiaka của hắn.
Conan buông tay ra, cố gắng quên đi sự xấu hổ vừa rồi, trừng mắt nhìn Ike Hioso, hạ giọng, “Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ta không phải chỉ trêu ngươi một câu thôi sao? Một bữa là đủ rồi chứ...”
“Cũng không phải vì trả thù ngươi, ngày mai làm tài liệu ghi chép sẽ là một ngày u ám,” Ike Hioso nói, “Tôi không ngại u ám hơn một chút.”
“Nhưng ta thì ngại!” Conan trịnh trọng tuyên bố.
“Ngươi ng��i thì tốt rồi,” Ike Hioso tiếp tục bình tĩnh nói, “Có người cùng vượt qua u ám, cảm giác sẽ tốt hơn nhiều.”
Conan: “...”
Hắn nghi ngờ...
Không, không cần nghi ngờ, hắn tin chắc, tên Ike Hioso này tâm lý tuyệt đối có vấn đề, thích lấy niềm vui của mình xây dựng trên nỗi khổ của người khác, đặc biệt là nỗi khổ của hắn.
Một lời không hợp liền kéo mọi người cùng chết... Quả thật điên rồ!
Ike Hioso đưa Haibara Ai xuống lầu, tìm thấy chiếc xe đỗ bên ngoài, quay đầu hỏi, “Sư mẫu, có cần tôi tiện đường đưa cô không?”
“Không cần, ta vẫn nên giúp Ran chăm sóc thám tử say xỉn kia rồi mới đi,” Kisaki Eri cười nói, “Trên đường cẩn thận nhé.”
“Đưa em về chỗ tiến sĩ Agasa đi.” Haibara Ai mở cửa xe, leo lên ghế phụ lái.
Ike Hioso quay đầu, “Ai-chan...”
“Hai ngày nay chắc tiến sĩ đều ăn cơm hộp, mấy thứ đó không tốt cho sức khỏe, em vẫn nên về nấu cơm cho ông ấy đi,” Haibara Ai bình thản giải thích, “Hơn nữa không có em trông chừng, ông ấy chắc chắn sẽ ăn những đồ ăn nhiều calo.”
Ike Hioso gật đ��u, thu lại tầm mắt.
Để Haibara Ai ở chỗ tiến sĩ Agasa cũng tốt.
Trước hết chưa nói đến việc chỗ đó có thể một ngày nào đó Gin sẽ gõ cửa không, chỉ nói về khả năng sinh tồn, hắn một mình cũng có thể tự chăm sóc tốt cho bản thân, còn tiến sĩ Agasa ngay cả cơm cũng không làm tốt được, cũng có thể khiến Haibara Ai cảm thấy mình được cần đến, ổn định hiệu quả ‘trị liệu’.
Xe rời đi, Haibara Ai quay đầu, nhìn thấy Hiaka thò đầu ra từ cổ áo Ike Hioso, vươn tay, nắm chặt cổ, kéo nó ra.
Hiaka ngớ người, “Hôm nay ta thò đầu ra có phải không đúng lúc không, sao cứ bị nắm cổ thế này...”
Haibara Ai xách Hiaka lại gần, rồi tự mình động thủ, quấn Hiaka đang ngớ người lên cánh tay.
Đừng hỏi vì sao, nhàn rỗi không có việc gì làm, bèn vần nó!
Nàng đột nhiên muốn nuôi một con thú cưng, không phải loại động vật như cá vàng rời khỏi bể cá là không sống được, mà là loại tiện mang theo bên mình mọi lúc, tốt nhất là thông minh và ngoan ngoãn như Hiaka...
Tuy nhiên, còn phải suy xét đến tình cảnh của nàng, nếu bị Tổ chức tìm ra vẫn sẽ nguy hiểm, dù có gặp mèo con chó con đáng yêu, nàng cũng không dám nuôi.
Rắn gặp nguy hiểm thông thường có thể chạy, nhưng nếu Tổ chức điên rồ phóng bom, cũng không chạy thoát được, hơn nữa nàng cũng không cảm thấy những con rắn khác có thể ngoan ngoãn như Hiaka, nàng muốn vần là vần, mà nó còn không cắn nàng...
“Anh Hioso...”
“Sao thế?” Ike Hioso đang lái xe nên không quay đầu.
“Hisumi là chim mái hay chim trống?” Haibara Ai hỏi.
Ike Hioso nghi hoặc không hiểu sao Haibara Ai đột nhiên hỏi về Hisumi, nhưng vẫn trả lời trước, “Trống.”
“Đáng tiếc, nếu là mái, em còn muốn hỏi anh, sau này tiểu quạ đen Hisumi có thể tặng em một con không,” Haibara Ai có chút tiếc nuối, nhưng rất nhanh lại phản ứng lại, “Nhưng quạ đen cả đời một vợ một chồng, cả hai vợ chồng đều phải nuôi nấng chim non, nó làm cha cũng không cần lo lắng không tìm thấy con mình, vậy đến lúc đó có thể tặng em một con không? Em sẽ không nhốt nó, nó có thể ở cùng Hisumi, nhưng em hy vọng nó có thể nhận ra em...”
Nếu là trước đây, nàng nhìn thấy quạ đen tuyệt đối sẽ chạy thật xa, nhưng giờ nghĩ lại, nuôi một con chim cũng không tệ, gặp nguy hiểm ít nhất có thể bay đi.
Nếu đã muốn nuôi chim, thà nuôi một con Hisumi nhỏ...
Ike Hioso hiểu ra, đại khái là ý muốn làm mẹ nuôi, “Chắc là được, tôi sẽ nói trước với Hisumi một tiếng, rồi trả lời em sau, nhưng nó dạo này chắc không muốn tìm bạn đời đâu.”
Có người dùng uyên ương đại diện cho tình yêu, nhưng uyên ương sẽ thay đổi bạn đời, chỉ là một đôi uyên ương thích chơi đùa cùng nhau, khiến người ta lầm tưởng là vợ chồng, cảm thấy thật tốt đẹp.
Thật ra, loài chim trung trinh thực sự là quạ đen, quạ đen cả đời một vợ một chồng, tuyệt đối không cãi vã, tuyệt đối không chia lìa, nhưng bi ai thay là, sau khi bạn đời qua đời, con quạ đen còn lại cũng sẽ vô cùng bi thương, phần lớn sẽ không lâu sau đó mà chết đi.
Mà cả hai vợ chồng quạ đen đều rất coi trọng con cái, sẽ nuôi nấng quạ đen con khôn lớn, và khi hai vợ chồng già đi, quạ đen con sau khi trưởng thành cũng sẽ phụng dưỡng lại cha mẹ.
Có lẽ vì thú cưng của mình là quạ đen, hắn lại cảm thấy quạ đen thông minh, có thể tư duy độc lập, phẩm chất trung trinh, coi trọng gia đình, tốt hơn bất kỳ loài chim nào.
Nói như vậy thì, Raki, loại rượu mang ý nghĩa ‘phúc lành của thần tình yêu’, ‘một lòng hướng về người yêu’, ‘nỗi niềm bi ai’, lại rất hợp với quạ đen.
Khoan đã, chẳng lẽ người đã đặt cho hắn biệt hiệu này, lại chính là vì hắn nuôi một con quạ đen sao?
--- Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.