Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 252: tìm Conan là được rồi!

Ngày hôm sau, Ike Hioso đến đồn cảnh sát.

“Ike tiên sinh, mời ngài đi theo tôi đến đây.”

Takagi Wataru dẫn Ike Hioso băng qua hành lang.

Shiratori Ninzaburo cùng Kazato Kyosuke vừa vặn đi tới từ phía khúc quanh.

Takagi Wataru hạ giọng, “Qua điều tra của chúng tôi, hắn từng là đồng nghiệp với bác sĩ Jinno tại cùng một bệnh viện, nhưng trong một ca phẫu thuật ngoài ý muốn...”

“Đó không phải là ngoài ý muốn!” Kazato Kyosuke oán giận, “Kẻ đó cố ý cắt vào cổ tay tôi, khiến tôi không thể cầm dao mổ được nữa, đành phải rời khỏi phòng phẫu thuật khoa ngoại, chuyển sang làm bác sĩ khoa tâm lý. Một năm trước, tên khốn đó uống say mèm, còn chạy đến trước mặt tôi vênh váo, tôi thật sự không thể nuốt trôi cục tức này!”

Takagi Wataru đổ mồ hôi lạnh, anh ta tự cho rằng đã hạ giọng rất thấp, nào ngờ vẫn bị nghe thấy.

Shiratori Ninzaburo cũng ngẩn người, “Bác sĩ Kazato, ông thừa nhận mình đã phạm tội giết hại bác sĩ Jinno cách đây một năm sao?”

Kazato Kyosuke nghẹn lời, lúc này mới phát hiện trong lúc căng thẳng, mình lại lỡ miệng nói ra sự bất mãn trong lòng… Không, không đúng, phải nói, cái gã họ Ike này chính là do số phận an bài để khắc chế mình ư?!

Nghĩ kỹ lại, rõ ràng trước đó việc bắn chết hai cảnh sát đều diễn ra rất thuận lợi. Nhưng sau khi đến bữa tiệc chúc mừng đám cưới và gặp Ike Hioso, cơn ác mộng đã bắt đầu.

Ngày đầu tiên đã m��c sai lầm, muốn giết nữ cảnh sát nhưng không thành, nữ sinh trung học đi cùng cô cảnh sát lại nhìn thấy mặt hắn...

Ngày hôm sau bị Ike Hioso truy đuổi, chạy đến nỗi chân bị chuột rút...

Ngày thứ ba thì bị bắt...

Cả hành trình kinh hoàng liên tục, mọi thứ xảy ra khiến người ta không kịp trở tay.

“Bác sĩ Kazato?” Shiratori Ninzaburo lên tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Kazato Kyosuke.

Kazato Kyosuke hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, vốn định biểu lộ chút oán hận, nhưng lại bị Ike Hioso quay đầu lại nhìn chằm chằm một cách lạnh lùng, tự nhiên thấy hơi nhụt chí, bèn hỏi: “Tại sao anh không đi thang máy xuống lầu? Tôi đã để lộ sơ hở ở chỗ nào?”

“Không có sơ hở nào cả, chỉ là tôi đột nhiên cảm thấy thang máy không an toàn.” Ike Hioso không định giải thích chi tiết.

Nếu không phải Kazato Kyosuke cứ nhìn chằm chằm vào hắn, hắn cũng chẳng định để Kazato Kyosuke bị bắt nhanh đến vậy. Một tên tội phạm không đáng giá tiền thì cứ để lại cho thám tử Conan, cũng đỡ cho hắn phải làm biên bản.

Hôm nay không biết phải làm bao nhiêu biên bản nữa, hắn càng không có tâm tình mà giải thích chi tiết gì với Kazato Kyosuke...

Kazato Kyosuke: “…”

Đột nhiên cảm thấy không an toàn ư? Giác quan thứ sáu sao?

Chẳng lẽ hắn thật sự đã thua trước số phận?

“Takagi, cậu đưa bác sĩ Kazato đến phòng thẩm vấn đi, còn biên bản của tiên sinh Ike sẽ do tôi phụ trách.” Shiratori Ninzaburo tính toán né tránh hiềm nghi.

Trước đó để anh ta đưa Kazato Kyosuke đi là vì Kazato Kyosuke chưa nhận tội, mà Kazato Kyosuke lại là bác sĩ tâm lý của anh ta, có chút quen biết, nên muốn anh ta khuyên nhủ. Giờ Kazato Kyosuke đã nhận tội, thì việc sau đó cứ giao cho cảnh sát khác là được.

“À, vâng!” Takagi Wataru đưa túi tài liệu trong tay cho Shiratori Ninzaburo, đợi Shiratori Ninzaburo và Ike Hioso rời đi rồi mới phản ứng lại.

Hả? Việc phiền phức như làm biên bản cho Ike Hioso, hình như... mình không cần phải bận tâm ư?

Kazato Kyosuke phát hiện viên cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh đang nhìn chằm chằm mình, đột nhiên nở một nụ cười ngây ngô, vẻ mặt kỳ quái trong thoáng chốc, bèn hỏi: “Thưa cảnh sát, chúng ta có cần phải đi không?”

“Ồ, được, đi theo tôi!”

Takagi Wataru dẫn Kazato Kyosuke đến phòng thẩm vấn để lấy lời khai. Thấy Kazato Kyosuke hợp tác, anh ta thỉnh thoảng lại nở một nụ cười ngây ngô vui vẻ.

Kazato Kyosuke: “…”

Hắn nghi ngờ viên cảnh sát này không được bình thường cho lắm.

Gặp Ike Hioso quả nhiên không phải chuyện tốt lành gì. Dù đã nhận tội rồi đi nữa, hắn cầm súng định tấn công Ike Hioso, không chỉ có lời khai của Ike Hioso, mà còn có một đứa nhóc con lúc đó cũng có mặt. Hơn nữa cảnh sát đã có hướng điều tra, sớm muộn gì cũng điều tra ra, hắn chấp nhận, nhưng mà...

Vốn dĩ mọi chuyện đều ổn thỏa, tại sao đột nhiên lại thay một viên cảnh sát có hành vi cử chỉ kỳ quái đến vậy?

Từ góc độ tâm lý học, hắn không thấy lời nói của mình có gì đáng buồn cười cả.

Có thể đừng đột nhiên cười hì hì với hắn nữa không, đáng sợ thật đấy!

Trong một căn phòng làm việc.

Shiratori Ninzaburo cũng chuẩn bị bắt đầu lấy lời khai của Ike Hioso, ông nhẹ nhàng nói: “Tiên sinh Ike, chúng ta hãy bắt đầu từ sự việc của bác sĩ Kazato trước nhé, nhân lúc mới xảy ra chưa lâu, trí nhớ của ngài còn rõ ràng, xin hãy kể lại tình huống ngày hôm qua. Nếu bác sĩ Kazato đã nhận tội, thì cứ ghi lại như vậy. Ngoài ra, lời khai của ngài đã tích lũy khá nhiều, lại còn có lời khai của những người khác nữa, nên không cần quá tỉ mỉ đâu, chúng ta cứ đơn giản một chút, nhanh chóng giải quyết cho xong.”

Ike Hioso gật đầu, hắn thích mọi thứ đơn giản một chút, nói: “Khoảng 2 giờ rưỡi chiều hôm qua, tôi cùng Conan và Ai-chan đến nhà hàng ở Quảng trường Thái Dương Beika, gặp cô Jinno Tamaki. Khi đi xuống lầu, tôi đột nhiên cảm thấy thang máy không an toàn, nên đã dẫn họ đi thang bộ. Ở tầng 5, tôi phát hiện điều bất thường, thấy bác sĩ Kazato Kyosuke cầm súng. Sau đó tôi bảo Ai-chan và cô Jinno Tamaki đi báo cảnh sát, còn cùng Conan dụ địch. Tôi nấp ở cửa thông đạo phục kích, rồi tóm lấy hắn.”

“Để Conan dụ địch ư?” Shiratori Ninzaburo đổ mồ hôi.

“Conan vóc dáng nhỏ, cậu bé đi xuống thang bộ, khi Kazato Kyosuke xông vào lối đi an toàn thì không tìm thấy bóng dáng Conan. Hơn nữa, Conan không có khả năng ��ánh gục tội phạm, nên để Conan dụ địch là lựa chọn tốt nhất,” Ike Hioso dừng lại một chút, “Cảnh sát Shiratori, vấn đề này hình như không thuộc phạm vi lời khai.”

“À, xin lỗi, là tôi sai sót,” Shiratori Ninzaburo nói tiếp, “Vậy tiên sinh Ike đến nhà hàng ở Quảng trường Thái Dương Beika là vì chuyện gì? Kazato Kyosuke có liên hệ với ngài, hay cho ngài ám chỉ gì không?”

“Tôi đến để điều tra chiếc ô,” Ike Hioso nói, rồi tìm một tờ giấy vẽ cho Shiratori Ninzaburo một sơ đồ ‘thủ pháp gây án’, giải thích cách hung thủ đã lợi dụng chiếc ô để tránh việc trên người bị phát hiện phản ứng thuốc súng.

Shiratori Ninzaburo cầm lấy sơ đồ, lặng lẽ cất đi. Đây chính là bản vẽ giải thích thủ pháp gây án nổi tiếng của Ike Hioso trong truyền thuyết, lần trước hình như Takagi còn chưa nhận được. Không thể phủ nhận, dù đơn giản nhưng những chi tiết cần có đều được vẽ rất rõ ràng. Ông hỏi tiếp: “Tình huống lúc đó ngài có thể nói cụ thể hơn một chút không? Chẳng hạn như ngài đã giao tiếp với Kazato Kyosuke thế nào?”

“Không có giao tiếp,” Ike Hioso đáp.

Shiratori Ninzaburo trợn nửa mắt, “Tiên sinh Ike…”

“Thật sự không có,” Ike Hioso giải thích, “Người giao tiếp là Conan, tôi không nói gì cả.”

Shiratori Ninzaburo nghẹn lời một lát, nhìn vào báo cáo, rồi nói: “Vậy… đợi Conan đến làm biên bản vậy.”

Thời gian, địa điểm, nhân vật, sự việc, động cơ, mục đích, thủ đoạn, kết quả… đều đầy đủ.

Tuy nhiên, đọc biên bản, ông ta vẫn cảm thấy rất kỳ lạ, đáng lẽ phải hỏi chi tiết hơn điều gì đó, nhưng hỏi thêm những điều không cần thiết cũng không được.

Cứ thế là xong việc ư? Hay là nên hỏi thêm gì đó nữa? Nhưng rốt cuộc nên hỏi gì bây giờ?

“Cảnh sát Shiratori, tôi đề nghị anh tìm Conan.” Ike Hioso nhắc nhở.

Shiratori Ninzaburo suy nghĩ một lát, thôi vậy, hiện tại vẫn chưa có kết quả chẩn đoán bệnh tâm thần của Ike Hioso đã khỏi hẳn, lấy Conan làm nhân chứng chính cũng không sao. Hơn nữa, xét từ các biên bản đã ghi, Conan rất hợp tác, lại có kinh nghiệm, vậy thì cứ tìm Conan là được.

“Ừm, vậy…”

Trong vụ án tàu Hokutosei, Ike Hioso không can dự nhi���u, chỉ cung cấp một vài bản tường trình, xong xuôi trong vài ba câu.

Lần trước đến đồn cảnh sát làm biên bản, gặp Megure Juzo đang điều tra vụ án cướp bóc, kết quả người chồng là chủ mưu vụ cướp, lại còn giết cả vợ... Ike Hioso nói rằng không nhớ rõ lắm, vả lại lời khai của những người khác cũng đã hoàn tất từ lâu rồi, chỉ cần bổ sung thêm thôi.

Đưa bọn trẻ đến biệt thự nhà người thân tiến sĩ Agasa thám hiểm, nhìn thấy hình ảnh ngôi sao thái dương và ánh trăng, phá được một vụ án tiền giả đã xảy ra nhiều năm trước... Tương tự, lời khai của những người khác đều đã xong, Ike Hioso chỉ bổ sung thêm.

Trong vụ án của Araide Yoshiteru, khi Araide Yoshiteru chết, Ike Hioso đang ở bệnh viện thú cưng. Sau đó Mori Kogoro là người phá án, Ike Hioso cũng chỉ trả lời vài câu hỏi, bổ sung thêm về diễn biến sự việc.

Mặc dù vậy, hỏi hết cả buổi sáng, Shiratori Ninzaburo cũng mệt mỏi rã rời.

Vụ án sân trượt băng Tropical Land...

Sắc mặt Ike Hioso hoàn toàn trở nên lạnh như băng.

Vụ án này là do hắn phá.

Phá án thì sảng khoái nhất thời, còn làm biên bản thì đúng là cả một cực hình!

Tự mình phá án, cũng có nghĩa là, khi làm biên bản phải lặp lại rất nhiều chi tiết...

Shiratori Ninzaburo cảm nhận được sự lạnh lẽo, cười gượng nói: “Tiên sinh Ike, chúng ta nghỉ ngơi một lát trước nhé, 2 giờ rưỡi chiều nay chúng ta lại tiếp tục, được không?”

Ike Hioso gật đầu, “Vậy tôi đi ăn cơm trước.”

“Ngài có muốn ăn ở đồn cảnh sát không?” Shiratori Ninzaburo đứng dậy nói, “Tôi sẽ đi đặt cơm hộp...”

“Không cần, tôi đã hẹn sẽ đến văn phòng thám tử Mori ăn rồi.”

Từ sáng sớm, Mori Kogoro và Conan đã muốn trốn đi, nhưng Mori Ran và Kisaki Eri hết lần này đến lần khác ngăn lại.

Ăn trưa xong, Ike Hioso còn phải tiếp tục đến đồn cảnh sát làm biên bản.

“Xin lỗi, tối nay tôi sẽ không ghé qua đâu.”

Hả?

Mori Kogoro lập tức phấn chấn.

Hắn đã mong chờ một vụ án suốt buổi sáng, dù là tìm mèo tìm chó, chỉ cần có thể rời đi là được.

Thế mà chẳng có ai đến ủy thác cả, hắn còn tưởng bữa tối cũng phải chịu trận này nữa, không ngờ Ike Hioso lại chủ động nói không đến ư?

Đây đúng là chuyện tốt mà!

“À?” Mori Ran có chút bất ngờ, “Biên bản đã làm gần xong rồi sao?”

“Không, vẫn còn bốn năm vụ án cần làm biên bản,” Ike Hioso nói, “Nếu tối nay cảnh sát Shiratori muốn tăng ca, vậy tôi sẽ ở lại đồn cảnh sát ăn.”

Nên biết chừng mực, làm đủ một chút là được.

Hơn nữa, Kisaki Eri cũng có văn phòng luật sư riêng, ngày thường công việc cũng không ít. Lần này vì Mori Ran mất trí nhớ, cô ấy đã bỏ dở công việc mấy ngày, chắc hẳn cũng sẽ bận rộn trong vài ngày tới.

“Vừa hay, mẹ cũng có vài vụ án cần giải quyết,” Kisaki Eri quay đầu, mỉm cười nói với Mori Ran, “Mẹ tiện đường đến đồn cảnh sát một chuyến.”

“Vậy thì…” Mori Ran chờ mong.

“Vậy tối nay không cần đến nữa!” Mori Kogoro giành nói trước một bước, thành công tìm đường chết.

Kisaki Eri lập tức cười lạnh, “Ông nghĩ tôi vui vẻ khi đến gặp cái ông già khó ưa này sao?”

“Này! Lời ông nói là có ý gì? Ông đến đây cũng chẳng có ích gì, chỉ biết gây thêm phiền phức. Không nấu cơm được thì cứ để Ran làm, tỏ vẻ mạnh mẽ làm gì!”

“Cái gì mà tôi chỉ biết gây thêm phiền phức? Lời ông nói ý là tôi…”

Ike Hioso xoay người rời khỏi văn phòng thám tử Mori, bỏ lại tiếng cãi vã của đôi vợ chồng đó phía sau.

Thật là một ngày u ám...

“Chủ nhân,” Hiaka thăm dò hỏi, “Nóng quá ạ, con không muốn đến đồn cảnh sát. Chủ nhân có thể để Hisumi đến đưa con đi tìm hồ nước chơi không?”

Ike Hioso liếc nhìn Hiaka, xem kìa, đến cả Hiaka cũng muốn rời xa hắn. “Nếu ngươi không ở đây, thì những câu hỏi về ngày tháng sẽ giải quyết thế nào?”

Hiaka lè lưỡi rắn, “Có chứ ạ, gần đây con thường xuyên bị mọi người bóp cổ. Bắt đầu từ tối qua, Conan bóp, Ai-chan bóp, chủ nhân, hôm nay chủ nhân lại bóp cổ con nữa…”

Ike Hioso nhất thời cạn lời, rồi lại nghiêm túc hỏi: “Ta muốn hỏi ngươi, gần đây có phải là ngươi không muốn vận động cho lắm không?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free