(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 254: Hiaka: Lại xem ta liền không lột!
Vermouth đến phòng của Araide Tomoaki, cởi áo blouse trắng, tìm thấy một quyển sổ ghi chép.
Trên đó toàn là ghi chép về việc quan sát Ike Hioso, dù không tỉ mỉ nhưng cũng cung cấp một vài thông tin.
Ví như Ike Hioso bắt đầu ở nhờ từ ngày nào, ngày nào thì tìm được chủ đề chung.
Trong một ghi chép ngày nọ, cảm thấy Ike Hioso không mắc bệnh tâm thần, nhưng sau đó, vào một ngày khác, đột nhiên lại coi Ike Hioso là người tốt…
Hai lần ghi chép gần nhất, một lần là vào lễ hội trường học Teitan, khi đó Ike Hioso lại được coi là người tốt. Lần kia là ngày hôm qua, ghi lại rằng hôm nay sẽ đi tìm Ike Hioso để tặng quà.
Bởi vậy, nàng mới liên hệ với Raki.
Nếu hai người đó đã hẹn gặp mặt hôm nay, mà nàng lại thất hẹn, nàng lo rằng Raki sẽ phát hiện ra điều bất thường.
Việc điều tra của nàng không thể để Raki nhúng tay vào, nhất định phải giấu giếm chuyện nàng đã dịch dung thành Araide Tomoaki…
Hiện tại xem ra, hai người họ hẳn là không hẹn trước, nhưng nàng vẫn nên đi một chuyến thì hơn.
Tại sao Araide Tomoaki lại cảm thấy Raki là người tốt?
Vermouth lật vài trang, nhíu mày, như có điều suy nghĩ mà cất sổ ghi chép, cầm đồ vật rồi ra cửa.
Nơi này không thể ở lại được nữa.
Nàng không cần chỗ ở, chỉ cần thân phận này, vẫn nên ở nơi nàng tự tìm thì an toàn hơn.
Ngoài ra, nàng có một suy đoán về Raki.
Đầu tiên, xét từ hành vi và biểu hiện của chứng rối loạn cảm nhận thời gian, bệnh của Raki tuyệt đối chưa khỏi.
Thế nhưng, vào ngày thứ hai, thứ ba sau khi Raki đến ở nhờ, tâm lý của Araide Tomoaki đã thay đổi, cuối cùng thậm chí không ngừng coi Raki là người tốt.
Từ thông tin trên sổ ghi chép quan sát, mô hình nhà của Araide là do Raki mua, vậy Raki có khả năng không chỉ giấu giếm bệnh tình, mà còn cố ý ảnh hưởng, bóp méo tư tưởng của Araide Tomoaki không?
Mà trước đó, Raki cũng từng ở nhờ nhà khác, mỗi một nhà đều xảy ra chuyện.
Cuối cùng là Pisco, một thành viên của tổ chức, nhưng Pisco cũng đã chết…
Khoảng thời gian đó Pisco dường như căng thẳng thần kinh, luôn đề phòng, lo lắng không biết khi nào sẽ bị Raki giết chết.
Sự thật chứng minh, Pisco đề phòng không sai, Raki thật sự không hề quan tâm đến những thủ đoạn ngầm hiểm độc, nhưng nếu Pisco cứ liên tục trong trạng thái đó, e rằng thật sự sẽ phát điên.
Raki đang tạo ra nhiều kẻ điên hơn?
Để xác nhận suy đoán này, có thể đi tìm hiểu một chút về những gia đình mà Raki từng ở nhờ trước đây, xem có ai xuất hiện tình trạng tinh thần không ổn định không.
Nếu suy đoán này là thật, thì quả thực rất đáng sợ.
Tuy nhiên, chỉ cần Raki trung thành với tổ chức, vị kia sẽ không bận tâm, Raki có biến bao nhiêu người thành kẻ điên cũng không sao.
Nàng cũng không bận tâm, chỉ cần tự mình cảnh giác là được.
Còn về phía Gin… Gin bản thân đã là một kẻ điên rồi, cứ để hai kẻ điên đó ảnh hưởng lẫn nhau đi, có lẽ Gin cũng sẽ không bận tâm.
Điều nàng lo lắng là Mori Ran liệu có bị ảnh hưởng không…
…
Một giờ sau, căn hộ của Ike Hioso.
Hộp kính đặt trên bàn, Ike Hioso, Mori Ran, Suzuki Sonoko, Conan, Araide Tomoaki giả mạo (thực chất là Vermouth) và Hisumi vây quanh một vòng.
Hiaka cố gắng cọ xát mình trên cành cây thô ráp, vừa ngẩng đầu, liền thấy từng đôi mắt đang trừng trừng nhìn chằm chằm nó: “…”
Nó lột da, vậy mà có nhiều người dõi theo như vậy, nào là thám tử, nào là nhị tiểu thư tập đoàn tài chính, nào là thành viên tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, vốn dĩ hẳn là đáng tự hào, nhưng sao nó lại không vui nổi chứ?
Hisumi gấp gáp kêu cạc cạc, “Sao lại ngừng? Có phải cảm thấy đau không? Cố lên Hiaka, nhanh lên, cố gắng hơn nữa!”
Hiaka dừng lại, ngượng ngùng phản đối nói, “Chủ nhân, mọi người có thể đừng nhìn chằm chằm ta nữa không, nhìn nữa ta sẽ không lột đâu…”
“Ơ? Sao Hiaka lại ngừng?” Mori Ran lo lắng, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Anh Hioso, có phải có chuyện gì ngoài ý muốn không?”
Vermouth cũng quay đầu nhìn Ike Hioso, lúc này phải tìm bác sĩ thú y…
“Không sao, nó chỉ là bị nhìn chằm chằm nên không tự nhiên, không muốn lột da nữa,” Ike Hioso xách cái hộp đặt lên tủ bên cạnh, “Chúng ta ra ban công uống cà phê đi.”
Suzuki Sonoko bật cười, “Vừa rồi xem mà tôi cũng thấy căng thẳng nữa!”
“Đúng vậy, cảm giác không khí thật nặng nề,” Mori Ran đồng tình, hồi tưởng một chút, “Giống như là…”
Ike Hioso xoay người đi pha cà phê, “Một đám người nhà đang chờ bên ngoài phòng phẫu thuật khoa sản.”
Conan: “…”
Mori Ran: “…”
Suzuki Sonoko: “…”
Vermouth: “…”
Nghĩ vậy, cái cảm giác căng thẳng chờ đợi trong bầu không khí đó, qu��� thực rất giống…
Hiaka: “…”
Không được, không thể nghe nữa, nghe chủ nhân nói thêm nữa nó sẽ tức chết mất.
Hisumi cũng im lặng, tiếng kêu của nó vừa rồi, giống hệt tiếng bác sĩ đỡ đẻ.
May mà, may mà Hiaka không hiểu tiếng kêu của nó.
Một nhóm người chuyển đến ban công.
Mori Ran giúp đỡ mang nước trái cây và cà phê đặt lên bàn.
“Cảm ơn!” Suzuki Sonoko bưng nước trái cây lên uống một ngụm, cảm khái nói, “Ở đây thật sự rất thoải mái, không bị nắng, lại có gió, cảm giác thời tiết cũng không nóng bức như vậy.”
“À phải rồi,” Vermouth lấy ra một phong thư từ trong túi, đưa cho Ike Hioso, “Đây là đồ cần chuyển cho cậu!”
“Ơ? Thư…” Suzuki Sonoko nhìn phong thư, quay đầu nhìn Ike Hioso, cười hì hì, “Phong thư màu hồng phấn, vừa nhìn là biết con gái mới dùng, biểu trưng cho tình yêu và tâm ý, lại nhờ bác sĩ Araide giúp chuyển giao, hẳn là thư tình của nữ sinh trường chúng ta viết phải không?”
“Chắc vậy.” Ike Hioso liếc nhìn một cái, xoay người về phòng, bỏ lá thư vào ngăn kéo dưới bàn trà.
Suzuki Sonoko nghẹn họng, “Anh Hioso, anh thật sự quá lãnh đạm rồi, ít ra cũng phải vui vẻ một chút chứ?”
Vermouth nở nụ cười, nụ cười cũng không khác gì Araide Tomoaki thật, “Anh ấy vẫn luôn như vậy sao.”
“Thật là…” Suzuki Sonoko quay đầu lại, mới phát hiện Mori Ran đang thất thần, “Ran? Cậu… Có phải vẫn còn bận tâm chuyện đó không?”
Mori Ran gật đầu, “Vâng…”
“Bận tâm chuyện gì?” Vermouth hỏi dồn.
Mori Ran ngẩng đầu, thấy Ike Hioso cũng đã cất thư và quay lại, liền giải thích, “Ngày hôm qua tớ với Sonoko đi nhà hàng Xích Vương Tử ăn cơm, kết quả trên đường suýt chút nữa bị xe đụng, may mà không bị thương…”
Tài xế Yoshino Chie để bày tỏ xin lỗi, liền mời hai cô gái đi nhà hàng Xích Vương Tử ăn cơm, trò chuyện một lát.
Yoshino Chie làm giáo viên ở trường học thiết kế nghệ thuật cắm hoa, mỗi tuần năm ngày đều phải lái xe đến Shizuoka. Ngày hôm qua là do đột nhiên nhận được điện thoại báo nghỉ dạy, nên mới đi đến nhà hàng Xích Vương Tử gần chỗ làm việc của chồng. Gần đây cô ấy thường xuyên khó chịu, không chóng mặt thì cũng đau đầu, hôm qua lái xe cũng mơ mơ màng màng buồn ngủ, đến bệnh viện kiểm tra cũng không ra bệnh gì.
Lúc ra về, chồng của Yoshino Chie là Yoshino Akio đến đón cô ấy, tình cảm vợ chồng trông có vẻ rất tốt.
Tuy nhiên, Yoshino Akio bị vướng bởi đoạn sàn nhà nhô lên, rõ ràng biết vợ mình gần đây hay chóng mặt, nhưng lại chỉ đứng từ xa nhìn, không hề lên tiếng nhắc nhở.
“Chắc là do khí hậu ảnh hưởng thôi,” Suzuki Sonoko tiếp lời, “Gần đây thời tiết nóng lên đúng là muốn chết, nhưng khi nhiệt độ giảm xuống lại hơi lạnh, cũng có thể là do lái xe quá mệt mỏi. Chị Chie không phải đã nói sao, cô ấy chỉ cần gặp ngày nghỉ hoặc thời tiết mát mẻ bình thường thì sẽ không bị chóng mặt hay đau đầu nữa.”
Mori Ran không đồng tình, “Tóm lại, tớ vẫn cảm thấy không ổn, cho nên hôm nay trước khi đến đây, chúng tớ đã ghé qua nhà cô ấy, trong nhà cô ấy còn có khoản vay mua nhà cần phải trả…”
“Anh Ike, anh có muốn nghe một chút không?” Conan lấy điện thoại di động ra, thấy những người khác nhìn mình, liền giải thích, “Vì biết sẽ đến tìm anh Ike, vừa rồi cuộc đối thoại của mọi người với bà Yoshino, em đã ghi âm lại đó!”
Suzuki Sonoko đen mặt, “Tôi nói cậu nhóc này, chưa có sự đồng ý của người khác mà đã ghi âm trộm rồi…”
“Vậy nhờ anh Hioso nghe một chút đi,” Mori Ran ngắt lời, nhìn Ike Hioso bằng ánh mắt nghiêm túc chưa từng thấy, “Sau đó, hãy nghe xem suy luận của tớ có đúng không!”
Mori Ran suy luận?
Ike Hioso có hứng thú, gật đầu, “Bật lên đi.”
Conan liền đặt điện thoại lên bàn, phát đoạn ghi âm.
Ngay từ đầu, Mori Ran và Suzuki Sonoko dường như đang xem thiết kế hoa cỏ trong sân, cảm thán cách bài trí nhà cửa thật đẹp.
Sau đó là giọng nữ ôn hòa, hẳn là của Yoshino Chie: “Cảm ơn lời khen, thật ra ngôi nhà này mới xây xong cách đây một tháng rưỡi.”
Suzuki Sonoko: “Vậy đúng là nhà mới rồi sao?”
Mori Ran: “Thật ngưỡng mộ cô có thể ở trong nhà mới…”
Yoshino Chie: “Cũng tạm ổn, chúng tôi còn có khoản vay 40 triệu yên cần trả, áp lực cũng không nhỏ, nếu không phải dựa vào hai vợ chồng cùng nhau cố gắng thì số tiền này e rằng không dễ dàng trả h���t được đâu… Nào, mời uống chút nước trái cây đi!”
Mori Ran: “Cảm ơn… Thật xin lỗi, cô vất vả lắm mới có một ngày nghỉ mà chúng tôi còn đến làm phiền.”
Yoshino Chie: “Đừng nói vậy chứ, chỉ tiếc là sáng sớm chồng tôi đã ra ngoài không có ở nhà.”
Suzuki Sonoko: “Lần trước thấy chồng cô đối với cô thật dịu dàng đó!”
Yoshino Chie: “Vâng, đúng vậy, nhưng sở thích lớn nhất của anh ấy vẫn là xe cộ, bây giờ lại không có cơ hội lái xe, khiến anh ấy thường xuyên than vãn, cho nên gần đây anh ấy mới mỗi ngày ra ngoài đi dạo để giải tỏa tâm lý. Công việc của tôi chính là nhân lúc này, nhanh chóng chuẩn bị bữa sáng!”
Ike Hioso uống một ngụm cà phê, lặng lẽ lắng nghe.
Nếu Conan cũng tham gia, thì đây hẳn lại là một vụ án nữa.
Hắn không nhớ rõ vụ án này, tuy nhiên, nghe giọng điệu của Yoshino Chie, cô ấy hoàn toàn là một người phụ nữ nhỏ bé đang đắm chìm trong hạnh phúc, tình cảm vợ chồng hẳn là rất tốt.
Trước đó Yoshino Akio rõ ràng biết vợ mình cơ thể không khỏe, vậy mà lại trơ mắt nhìn vợ bị vướng ngã, quả thực rất kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.