Cuộc ghi âm vẫn đang tiếp tục phát.

Mori Ran: “Chị Chie à… hỏi vậy có lẽ hơi kỳ lạ, nhưng sao chị lại phải đi làm tận Shizuoka xa xôi thế ạ?”

Yoshino Chie: “Hoàn toàn là để trả khoản vay thôi. Thật ra trước đây tôi vẫn luôn dạy ở một trường nghệ thuật cắm hoa trong nội thành. Nhưng bạn của chồng tôi đã giới thiệu tôi đến trường ở Shizuoka, chủ yếu là vì mức lương ở đó cao hơn trước rất nhiều.”

Mori Ran: “À, thì ra là vậy. Nhưng như thế chẳng phải chị vất vả lắm sao? Ngày nào cũng phải lái xe một quãng đường xa như vậy đi làm.”

Suzuki Sonoko: “Đúng đó! Nếu đi tàu điện thì còn có thể tranh thủ chợp mắt trên xe được nữa!”

Yoshino Chie: “Nhưng vốn dĩ tôi thích lái xe mà. Với lại từ đây đến chỗ làm cũng khá gần đường cao tốc. Nếu cần mang theo giáo cụ lớn hoặc hành lý thì lái xe sẽ tiện hơn nhiều… À, hai cô bé có bảo hiểm chưa? Ơ, hai cháu vẫn còn đang học cấp ba đúng không?”

Suzuki Sonoko: “Ơ?”

Yoshino Chie: “Thật ngại quá. Vì chồng tôi làm việc ở công ty bảo hiểm nên tôi quen miệng thấy ai cũng muốn chào mời bảo hiểm.”

Suzuki Sonoko: “A, đây chính là ‘sau lưng người đàn ông thành đạt luôn có bóng dáng một người phụ nữ tuyệt vời’ sao?”

Yoshino Chie: “Không có đâu, nhưng nếu tôi chỉ khuyên người khác mua bảo hiểm mà bản thân không mua thì làm gì có sức thuyết phục. Ví dụ như tôi đây, gần đây vừa m���i mua một hợp đồng bảo hiểm trị giá 100 triệu yên đấy!”

Suzuki Sonoko: “Một, 100 triệu yên bảo hiểm á?”

Yoshino Chie: “Chồng tôi nhờ tôi mà. Dù sao phí bảo hiểm đã đóng cũng không phải lãng phí. Đợi đến khi hợp đồng bảo hiểm đáo hạn sau một số năm nhất định, hủy hợp đồng với công ty thì vẫn có thể lấy lại tiền bảo hiểm. Coi như giúp chồng tôi có thêm chút thành tích cũng không tệ.”

Suzuki Sonoko: “Chị Chie, chị có hơi tự hào quá rồi không?”

Yoshino Chie: “Bị cô phát hiện rồi, haha…”

Conan: “Cô ơi, xin hỏi cô bắt đầu cảm thấy chóng mặt hay đau đầu từ khi nào ạ?”

Yoshino Chie: “Để tôi nghĩ xem… Chắc là khoảng một tháng trước bắt đầu.”

Sau đó, Conan suy đoán là do vật liệu xây dựng trong nhà gây ra sự khó chịu cho cơ thể, ví dụ như formaldehyde vượt mức cho phép.

Tuy nhiên, Yoshino Chie lại nói rằng công ty xây dựng nhà cho họ là do chồng cô quen biết, nên khó có khả năng sử dụng vật liệu có formaldehyde vượt mức.

Cuối cùng, Mori Ran vẫn kiên trì tìm người đến kiểm tra, còn hỏi Suzuki Sonoko liên hệ với các đơn vị chuyên môn phụ trách kiểm định.

Sau khi Yoshino Chie đồng ý, cuộc ghi âm dừng lại.

Ike Hioso nghe đến cuối cùng mới hỏi: “Cậu nghi ngờ ông Yoshino định giết vợ lừa bảo hiểm sao?”

Nhìn tình hình thì chín phần mười là giết vợ lừa bảo hiểm rồi.

Từ việc Yoshino Chie buổi sáng còn phải chuẩn bị bữa sáng mà xem, hẳn là cô ấy cũng giống như rất nhiều phụ nữ Nhật Bản khác, còn phải lo việc nhà.

Một người phụ nữ, sáng sớm thức dậy làm bữa sáng, chuẩn bị cơm hộp ăn trưa, xong xuôi lại lái xe chạy đến Shizuoka đi làm, tối về lại lái xe về Tokyo, không chừng còn phải lo nấu bữa tối, cuối tuần thì giặt giũ, dọn dẹp. Hơn nữa, thỉnh thoảng lại đi chào mời bảo hiểm cho người quen lẫn người không quen. Ngay cả Mori Ran – một cô gái vừa mới gặp mặt – cũng không nhịn được nhắc đến bảo hiểm, phỏng chừng cô ấy đã chào mời tất cả đồng nghiệp trong trường rồi.

Cứ thế, Yoshino Chie dường như vẫn rất rộng rãi, lạc quan, không hề than vãn mà nỗ lực kiếm tiền, giúp trả khoản vay mua nhà, lại còn chăm sóc gia đình chu đáo.

K���t quả, Yoshino Akio thế mà lại còn có ý định giết vợ, đúng là quá đáng…

“Cái gì? Giết vợ lừa bảo hiểm ư?” Suzuki Sonoko kinh ngạc, quay đầu nhìn lại, thấy Mori Ran đang trầm mặc, Conan cùng ‘Araide Tomoaki’ cũng mang vẻ mặt trầm tư. “Không thể nào! Chẳng lẽ các cậu cũng nghĩ vậy sao…”

“Xét tình hình hiện tại, quả thực rất có khả năng,” Conan nghiêm túc nói. “Chị Ran cũng vì lo lắng ông Yoshino vì khoản tiền bảo hiểm kếch xù mà dùng vật liệu có formaldehyde vượt mức xây nhà, lên kế hoạch sát hại cô Chie, nên mới bảo chị Sonoko liên hệ các đơn vị chuyên môn kiểm định vật liệu đó một chút.”

Vermouth không nói gì, mỉm cười quan sát Conan.

Ike Hioso liếc nhìn hai người.

Đây là nụ cười hiền từ của mẹ nuôi sao?

Mori Ran không chú ý đến ánh mắt của Vermouth, nghiêm túc suy đoán: “Nếu ông Yoshino vì lừa tiền bảo hiểm mà dùng nhiều vật liệu gây ô nhiễm không khí để xây nhà mới, thì sẽ khiến sức khỏe chị Chie dần dần xấu đi. Đồng thời, ông ta còn khuyên chị Chie chuyển đến trường ở Shizuoka xa xôi đó để giảng dạy, chị Chie mỗi ngày đều phải lái xe đi đi về về trên đường cao tốc. Nếu chị ấy đột nhiên chóng mặt trên đường thì rất có thể sẽ xảy ra tai nạn giao thông.”

“Không, không thể nào…” Suzuki Sonoko trong lòng bất an, theo bản năng không muốn tin. “Chắc là các cậu nghĩ quá nhiều rồi. Hơn nữa, nếu ngôi nhà có vấn đề thì ông Yoshino ở đó hẳn cũng sẽ có triệu chứng tương tự chứ, họ ở cùng một nhà mà!”

“Nhưng biết đâu ông ta chỉ hoạt động trong phòng ngủ và nhà bếp,” Conan phản bác, “còn vật liệu có formaldehyde vượt mức lại được dùng ở những nơi cô Chie thường xuyên lui tới.”

Suzuki Sonoko lập tức không nói nên lời.

“Tôi biết, tôi nói như vậy hoàn toàn không có chứng cứ, nhưng một khi đã có khả năng thì tôi cho rằng cần phải điều tra!” Mori Ran kiên định nói.

Suzuki Sonoko gật đầu, “Ừm…”

Conan suy tư, giờ đây không thể cắt ngang để nói xem suy đoán này có chính xác hay không, cậu cảm thấy có điều gì đó không ổn…

Ike Hioso gật đầu tán thưởng: “Có chút phong thái của thám tử lừng danh Ran rồi đấy.”

Mori Ran hơi ngư���ng ngùng: “Anh Hioso, anh đừng trêu em nữa…”

Conan đang bối rối ngẩng đầu nhìn Ike Hioso.

Nói chứ, tên này có khi nào lại nghĩ ra điều gì trước mình rồi không?

Cậu cảm thấy không ổn nhưng lại không biết không ổn ở điểm nào, hỏi Ike Hioso liệu có thể hiểu ra không?

Không, không, như thế chẳng phải lại chịu thua sao?

Tên này chính là đồ bụng đen, hễ không vừa ý là lại hãm hại cậu.

Hãm hại cậu phải ăn món ăn kinh dị, hãm hại cậu phải làm người ghi chép như phu khuân vác, cậu muốn trả đũa, nhưng bình tĩnh nghĩ lại, cậu đại khái không thể nào hãm hại được Ike Hioso…

Không, cậu nghi ngờ bản thân căn bản không thể hãm hại được Ike Hioso.

Nếu hãm hại không thành, lại còn bị Ike Hioso phát hiện, e rằng kết cục của cậu còn thảm hại hơn… Không cam lòng! Oan ức quá!

Ike Hioso ngước mắt lên, liền thấy Conan đang nhìn mình với ánh mắt oán trách, trong đầu bỗng nhiên nảy ra một câu – “Bé con không vui.”

Gương mặt học sinh tiểu học kia vừa như đang giận dỗi lại vừa như tủi thân, kết hợp với câu nói kia hoàn toàn không hề có chút cảm giác không hợp nào.

“Sao thế?”

“Không…”

Conan từ lời nói ngắn gọn và ánh mắt lạnh lùng của Ike Hioso cảm nhận được sự coi thường đến từ bậc thầy thám tử…

Ike Hioso thu hồi ánh mắt, đã không hỏi thì thôi, cậu cũng chẳng hỏi.

Trẻ con giận dỗi ư, đánh một trận… Không, một lát sau là ổn thôi.

Conan với vẻ mặt nghiêm túc trầm tư.

Mặc dù biết Ike Hioso vốn dĩ là tính cách như vậy, cũng không phải cố tình coi thường cậu, nhưng cậu vẫn cảm thấy oan ức. Cậu cũng là một thám tử lừng danh cơ mà, sao có thể cứ thua Ike Hioso mãi được?

Cậu muốn vùng lên…

“Nếu ngày mai kiểm tra nhà cửa mà không có vấn đề, thì hãy đi kiểm tra cửa gió điều hòa ô tô.” Ike Hioso nhắc nhở Mori Ran.

Conan: “…”

Cửa gió điều hòa ô tô…

Hèn chi cậu cứ thấy Ran suy đoán có điểm gì đó không ổn…

Không phải động cơ có vấn đề, mà là thủ đoạn có vấn đề…

“Ơ? Cửa gió điều hòa ô tô ư?” Suzuki Sonoko khó hiểu.

“Bà Yoshino trước đó có nói, vào những ngày nghỉ hoặc khi thời tiết lạnh, triệu chứng chóng mặt, đau đầu của cô ấy sẽ thuyên giảm đôi chút,” Ike Hioso giải thích. “Các cô không lái xe có lẽ không để ý, nhưng khi thời tiết quá nóng, nếu không bật điều hòa, trong xe sẽ nóng đến mức không thể chịu nổi…”

“Tôi biết rồi!” Mori Ran sáng mắt lên. “Khi thời tiết lạnh, chị Chie không cần bật điều hòa ô tô, sẽ không hít phải khí độc hại, nên cũng sẽ không cảm thấy chóng mặt nặng. Còn vào ngày nghỉ, chị Chie không cần đến Shizuoka làm việc, không lái xe, nên cũng sẽ không cảm thấy chóng mặt.”

Conan không nói gì.

Không sai, chính xác.

Tên Ike Hioso này, thế mà lại đi trước cậu một bước phát hiện ra mấu chốt!

“À thì ra là vậy,” Suzuki Sonoko nghĩ ngợi. “Vậy ngày mai chúng ta đến đó, trực tiếp kiểm tra chiếc xe không phải được sao?”

“Vẫn nên kiểm tra ngôi nhà trước, để đề phòng vạn nhất.”

Ike Hioso nói, “Ngoài ra, nếu cửa gió điều hòa ô tô có vấn đề, thì cách tốt nhất là phun chất lỏng độc hại vào, đợi khi bật điều hòa, gió sẽ mang khí độc hại vào trong xe, khiến bà Yoshino hít phải.

Để tạo ra cái chết do tai nạn nhằm lừa tiền bảo hiểm, ông Yoshino sẽ không dùng kịch độc, thời gian tồn lưu của chất độc cũng sẽ không quá lâu, nên cần phải phun mỗi ngày.

Bà Yoshino đã nghỉ làm từ hôm qua, hôm nay và ngày mai hai ngày cô ấy sẽ không lái xe, ông Yoshino không cần thiết phải phun chất độc hại. Nếu ngày mai mới đi kiểm tra, e rằng sẽ rất khó phát hiện ra điều gì.

Tốt nhất là đợi đến sáng ngày kia, trước khi bà Yoshino lái xe đến Shizuoka đi làm, chúng ta sẽ phục kích bắt quả tang.

Bà Yoshino cũng nói, mỗi sáng sớm chồng cô ấy đều ra ngoài đi dạo, còn cô ấy thì ở nhà làm bữa sáng. Khoảng thời gian này rất có thể đã được ông Yoshino lợi dụng để phun chất độc hại.”

Suzuki Sonoko nghe xong liên tục gật đầu, “Ừm, ừm!”

Conan tiếp tục trầm mặc.

Vừa mới chuẩn bị vùng lên một lần, kết quả ý chí còn chưa hạ quyết tâm xong thì đã kết thúc.

Vùng lên thất bại, lâm vào chán nản.

“Sau khi kiểm tra nhà cửa xong ngày mai, cũng đừng nhàn rỗi.”

Ike Hioso tiếp tục nói, “100 triệu yên tiền bảo hiểm, sau khi trả hết khoản vay còn dư lại 60 triệu yên. Nếu là tội ác đã được dự mưu ít nhất nửa tháng trở lên, thì ông Yoshino đại khái đã lên kế hoạch rõ ràng trong lòng về cách sử dụng 60 triệu yên này rồi.

Chẳng hạn như mua hàng xa xỉ giá cao, trả nợ cá nhân, hoặc tìm phụ nữ khác. Gặp được khoản tiền bất ngờ, khả năng trữ lại không lớn, nhưng cũng không phải là không thể tùy theo tính cách cá nhân.

Tóm lại, hãy chú ý tình hình của ông Yoshino một chút, ít nhiều cũng sẽ bộc lộ ra ngoài. Như vậy có thể xác nhận trước liệu ông ta có thực sự định giết vợ lừa bảo hiểm hay không, dù sao hiện tại vẫn chỉ là suy đoán của chúng ta, cũng có thể là hiểu lầm.”

Conan tiếp tục trầm mặc, mặt không cảm xúc.

Chính xác, hơn nữa suy tính chu đáo… Quả thực hoàn hảo.

“Hừ,” Mori Ran thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười. “Có anh Hioso giúp đỡ phá án, lòng em vững vàng hơn nhiều. Xem ra em còn kém xa lắm…”

“Không sao đâu, Ran, em đâu phải thám tử. Xung quanh đã có quá nhiều kẻ cuồng thám tử rồi, chị chẳng muốn em cũng ngày nào cũng nghĩ đến chuyện phá án!” Suzuki Sonoko an ủi, đột nhiên nhìn thấy Conan vẫn im lặng, ngẩn người, cười hì hì vươn tay chọc vào trán Conan. “Nhưng mà, nhóc con, hôm nay chú mày yên tĩnh thật đấy, trước đây không phải rất thích hóng chuyện sao?”

Conan nghiêng đầu né tránh ngón tay của Suzuki Sonoko. Cậu có thể nói rằng ngay từ đầu cậu còn chưa nghĩ ra sao? Dù sao có anh Ike ở đây thì ổn rồi, cậu tự mình suy nghĩ một lát không được à? “Anh Ike đã n��i hết rồi, đâu cần em nói gì nữa…”

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.