Sáng sớm hôm sau, Ike Hioso nhận được điện thoại của Mori Ran, hẹn sẽ đến văn phòng thám tử Mori đón người. Sau đó, anh gọi cho Gin.

"Tôi chuẩn bị đến đó, tối qua tình hình thế nào?"

"Teraizumi Daigo chưa về, hiện tại chưa phát hiện điều gì bất thường."

"Được, có việc gì thì liên lạc lại."

...

Con đường lớn dẫn lên núi được tu sửa bằng phẳng và rộng rãi, thậm chí gần đỉnh núi còn có một vọng đài.

Dọc đường đi, Mori Ran vừa trò chuyện với Ike Hioso, kể về diễn biến tiếp theo của vụ án gia đình Yoshino.

Yoshino Akio quả thật có ý định sát hại vợ để lừa tiền bảo hiểm. Sáng sớm hôm qua, Mori Ran đã cùng Conan đến nhà họ Yoshino theo dõi, tận mắt chứng kiến Yoshino Akio phun một thứ gì đó vào cửa gió điều hòa trong xe.

Sau đó cảnh sát đến kiểm tra, xác nhận thứ được phun vào là thuốc trừ sâu, Yoshino Akio cũng đã bị bắt.

"Lúc chúng tôi nói chuyện với ông Yoshino, chị Chie cũng ra ngoài và nhìn thấy chồng mình phun thứ gì đó vào xe," Mori Ran thở dài kể, "Khi cô ấy khóc lóc gọi ông Yoshino là 'chồng', ánh mắt thực sự vô cùng tuyệt vọng. Sáng nay cô ấy đã gọi điện đến nói rằng sẽ ly hôn và bán căn nhà, sau này cũng không muốn quay lại Shizuoka dạy học nữa, có lẽ cô ấy sẽ cùng bạn bè mở một công ty thiết kế hoa."

Conan vừa thấy tâm trạng Mori Ran không tốt, liền vội nói: "Nhưng ít nhất dì Chie không gặp chuyện gì, đúng không? Ran-neechan lần này đã giúp một ân huệ lớn!"

"Đâu có," Mori Ran ngượng ngùng cười đáp, "Nếu không có anh Hioso, em cũng không thể nào nghĩ ra ông Yoshino lại gian lận ở cửa gió điều hòa của xe."

"Không, cô cũng có thể nghĩ ra thôi, chỉ là sẽ muộn hơn một chút."

Ike Hioso bước đến cạnh vọng đài, phóng tầm mắt nhìn ra xa.

Dãy núi vờn quanh, một màu xanh biếc, ngay cả gió thổi tới cũng thoải mái và trong lành hơn rất nhiều.

Mori Ran bị phân tán sự chú ý, tiến lên ngắm nhìn xa xăm, kinh ngạc cảm thán: "Ở đây còn có thể nhìn thấy biển nữa, đến đây quả là một quyết định đúng đắn, phải không Conan?"

"Vâng!" Conan gật đầu.

Hiaka cũng thò đầu ra nhìn, "Thiên nhiên vẫn là sảng khoái nhất! Đáng tiếc, Hisumi cứ mãi không chịu đi chơi cùng chúng ta..."

Ike Hioso cũng có chút tiếc nuối, nhưng Hisumi lại có xu hướng cuồng công việc, lúc nào cũng hoặc là chơi game, hoặc là trước đây đánh nhau để thu thập quạ đen, thiết lập mạng lưới tình báo.

Rõ ràng anh ta đã nói không cần gấp gáp đến vậy, nhưng Hisumi thà dạy quạ đen chơi game còn hơn là cho phép họ đến, thì có thể làm gì được đây...?

"Kỳ lạ," Conan lúc này mới phát hiện dường như thiếu một người, cậu bé quay đầu nhìn khắp nơi: "Chú đâu rồi?"

"Ơ? Vừa nãy không phải vẫn đi cùng nhau sao?" Mori Ran nghi hoặc quay đầu tìm kiếm.

Này...

Cô ấy hình như đã để lạc mất cha mình.

"Ông ấy bị tụt lại phía sau rồi."

Ike Hioso nhắc nhở, nhìn về phía con đường lên núi phía sau.

Một lát sau, Mori Kogoro mới xuất hiện ở cuối con đường.

Hôm nay Mori Kogoro hiếm hoi thay một chiếc áo sơ mi màu đỏ mận, đáng lẽ phải có một diện mạo tươi mới, nhưng kết quả lại đội nắng chang chang, khom lưng từng bước nặng nhọc, nói năng cũng yếu ớt: "Này, các cậu đi chậm một chút không được sao... Thật là, rõ ràng đường có thể lái xe lên, cứ để Hioso lái xe đưa chúng ta đi là được rồi, tại sao nhất định phải đi bộ lên núi chứ...?"

"Đi quá nhanh, sẽ bỏ lỡ phong cảnh trên đường." Ike Hioso hiếm khi nói thêm một câu.

Ủa?

Conan ngẩng đầu nhìn khuôn mặt bình thản của Ike Hioso, cảm thấy tên này hôm nay tâm trạng không tệ chút nào, lại còn thốt ra những lời đầy chất văn nghệ như vậy.

Đúng vậy, để đoán tâm trạng của Ike Hioso, cậu bé cảm thấy chỉ có thể dựa vào cảm giác sau khi đã quen thuộc với anh ta.

...

Trong tiếng cằn nhằn của Mori Kogoro, cuối cùng họ cũng đến được Khách sạn lớn Kirigamini.

Xuất trình phiếu ưu đãi, đăng ký thông tin nhận phòng.

Suguro Hisashi, người phụ trách lễ tân, nhìn thấy thông tin đăng ký của Mori Kogoro, liền ngẩn người ra: "Mori..."

"Hửm?" Mori Kogoro nghi hoặc.

"Thì ra là ngài Mori," Suguro Hisashi hoàn hồn, quay người lấy thẻ phòng, "Vậy thì, ngài Ike được sắp xếp phòng 201, cô Mori là phòng 205, ngài Mori là phòng 206..."

"Không phải ở cạnh nhau sao?" Mori Ran hỏi.

"Xin lỗi, vì đã có khách đang lưu trú," Suguro Hisashi giải thích, "Tuy nhiên, phòng 205 và 206 nằm đối diện phòng 201, chỉ cần ra cửa là có thể nhìn thấy. À phải rồi, ba vị là người quen sao? Quả là vận khí không tồi chút nào, lại đều bốc thăm trúng phiếu ưu đãi miễn phí."

Mori Ran cười gượng, đột nhiên cảm thấy hơi ngượng, là cô một mình đã bốc thăm trúng tất cả các phiếu ưu đãi...

"Tôi nói này, khách sạn các anh có dịch vụ lái xe miễn phí đưa khách đến ga tàu gần đó không?" Mori Kogoro hỏi.

"Thực xin lỗi, chúng tôi không có dịch vụ đó," Suguro Hisashi đáp, "Vậy tôi sẽ gọi người dẫn các vị lên phòng."

"Cảm ơn. Vậy Conan, con muốn ở cùng với ai... Ở..." Mori Ran quay đầu, mới phát hiện Conan đã biến mất, cô bé mơ hồ hỏi: "Cậu bé đi đâu rồi?"

Này...

Cô ấy hình như lại để lạc mất Conan.

Ike Hioso cũng không chú ý Conan đã đi từ lúc nào, thám tử lừng danh vóc dáng quá nhỏ, đôi khi thật sự không thể để ý đến.

"Chủ nhân, cuối hành lang, cậu bé vừa đi qua đó!" Hiaka lập tức nhắc nhở.

Đừng hỏi tại sao nó lại bám lấy chủ nhân, nhìn xem, chủ nhân không có nó thì không được việc gì.

Ike Hioso lặng lẽ dẫn cha con nhà Mori đi theo.

Cuối hành lang là một sảnh triển lãm, trưng bày rất nhiều xe cổ đã ngừng sản xuất.

Conan đứng một bên, nhìn từng chiếc xe, đôi mắt sáng rực lên: "Thật đồ sộ!"

"Conan, con đến đây làm gì vậy?" Mori Ran nghi hoặc tiến lên.

Mori Kogoro lẩm bẩm: "Thằng nhóc này, lúc nào cũng thích chạy lung tung!"

Conan căn bản không để tâm, đôi mắt vẫn dán chặt vào những chiếc xe, cậu bé phấn khích chỉ vào khu trưng bày nói: "Các chú các cô nhìn xem? Tuyệt vời quá! Nơi này trưng bày rất nhiều xe thể thao được sản xuất từ trước kia!"

Ike Hioso bước lên phía trước, rất nhiều chiếc xe thể thao đã ngừng sản xuất được bày cùng nhau, quả thật vô cùng đồ sộ.

Hiaka thò đầu ra cũng ngây người một lúc, lẩm bẩm: "Porsche có bán không nhỉ... Một triệu đổi lấy mấy ngày trưng bày..."

Ike Hioso: "..."

Không muốn thừa nhận, nhưng trong đầu anh cũng lập tức nảy ra hai câu nói này...

Nói ra có lẽ Gin sẽ không tin, nhưng với tính cách của Teraizumi Daigo, nếu chiếc Porsche đó được mượn về, trong trường hợp không cần ra tay giết người, qua một thời gian, chiếc Porsche đó có lẽ sẽ không còn thuộc về Gin nữa...

Conan đã chạy lên trước, giống hệt một đứa trẻ con thực sự, vui vẻ giới thiệu.

"Đây là mẫu xe Jaguar xk120, phần đầu xe kéo dài về phía trước cùng tấm chắn bùn đẹp mắt là những nét đặc sắc của nó. Nhìn trông giống như báo Mỹ Châu phải không? Đây là mẫu xe mà tất cả những người sưu tầm Jaguar đều mong muốn có được đấy!"

"Còn nữa, đây là chiếc Benz 300SL của Đức, mẫu Gullwing, Gullwing có nghĩa là cánh chim hải âu. Các chú các cô nhìn xem, khi cửa xe chiếc này mở ra, nó giống hệt như một chú hải âu trắng đang giương cánh, đúng không?"

"Thật vậy sao..." Mori Ran cũng bắt đầu thấy hứng thú.

Mori Kogoro bước lên phía trước: "À, chiếc bên kia chính là xe Cadillac phải không?"

"Đúng vậy! Đó là mẫu Cadillac Eldorado..." Conan gật đầu, rồi lại thao thao bất tuyệt tiếp tục phổ biến kiến thức.

"Cháu hiểu biết về những chiếc xe này ghê nhỉ, cậu bé," Suguro Hisashi tiến lên, nhìn về phía khu trưng bày, "Đây là trung tâm triển lãm xe thể thao cổ do khách sạn chúng tôi vừa mới xây dựng. Bởi vì ông chủ của khách sạn chúng tôi vốn là một người rất yêu thích xe cổ, để xây dựng trung tâm triển lãm này, ông ấy còn đặc biệt mở rộng và cải tạo cả khách sạn nữa đấy."

Mori Ran chỉ vào khu trưng bày chính giữa nhất hỏi: "Sao chỗ đó lại không có chiếc xe nào vậy?"

"Chỗ đó à, là nơi giám đốc của chúng tôi chuẩn bị để trưng bày chiếc Ferrari Dino mà ông ấy ưng ý nhất." Suguro Hisashi giải thích.

"Anh nói Ferrari Dino, không phải là mẫu 206GT chứ?" Conan truy vấn.

"Không sai," Suguro Hisashi cười đáp, "Chính là mẫu 206GT đó."

"Tuyệt vời quá!" Conan tức khắc vui sướng.

Mori Ran thấy Conan vui mừng như vậy, nghi hoặc hỏi thêm: "Rốt cuộc chiếc xe đó là loại xe gì vậy?"

"Dino là biệt danh của Alfredo Dino, người con trai độc nhất của Enzo Ferrari, nhà sáng lập hãng Ferrari," Ike Hioso tiếp lời, mắt nhìn khu trưng bày, "Mặc dù Dino đã yểu mệnh qua đời ở tuổi 24, nhưng động cơ mà cậu ấy tham gia phát triển lúc sinh thời đã được trang bị cho mẫu xe thể thao cỡ này. Vì vậy, nhà sáng lập mới lấy tên người con trai độc nhất của mình để đặt tên cho chiếc xe này. Hãng xe năm đó chỉ sản xuất giới hạn 152 chiếc, ngay cả bây giờ muốn mua lại loại xe này với giá cao cũng rất khó mà có được."

Trong ký ức của anh, chuyện liên quan đến chiếc xe này là khi anh bốn, năm tuổi, người mẹ "tiện nghi" Ike Kana đã dẫn anh đi xem triển lãm và đích thân kể cho anh nghe về nó.

Bây giờ nhớ lại, khi ấy Ike Kana chỉ duy nhất giới thiệu chiếc xe này, và ánh mắt phức tạp của bà khi chỉ vào xe, đã nói lên rất nhiều điều.

Đáng tiếc, lúc ấy tuổi nhỏ, ý thức nguyên bản chưa thể thấu hiểu, tưởng rằng mình đã nhìn nhầm. Nhiều năm trôi qua, mọi chuyện chôn sâu trong ký ��c, đến tận bây giờ vẫn chưa thể hiểu rõ.

Nếu không biết manh mối then chốt 'bệnh gen' này, anh ấy có lẽ cũng không thể nào phỏng đoán được.

Con trai độc nhất... Yểu mệnh qua đời... Cha mẹ rời nhà...

Conan nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, người này nhìn chằm chằm lâu quá rồi thì phải? Có phải đang ngẩn người không?

Chỉ là, thần sắc và ánh mắt vốn dĩ luôn bình tĩnh của Ike Hioso khiến cậu bé có chút khó phân biệt.

"Suguro Hisashi!"

Một người đàn ông trung niên bước tới, trách cứ: "Cậu nhân viên quầy này không ở quầy phục vụ khách trọ, chạy đến chỗ này làm gì vậy?"

Sự chú ý của Conan bị thu hút, cậu bé không còn để ý đến Ike Hioso nữa, quay đầu nhìn lại.

"Thật xin lỗi." Suguro Hisashi vội vàng cúi người xin lỗi.

"Còn nữa, bốn vị khách quý, tôi là Kuroiwa Zenkichi, quản lý nơi này. Trung tâm triển lãm này trước khi chính thức mở cửa vào ngày mai, cấm những người không liên quan đi vào." Kuroiwa Zenkichi nghiêm mặt nhắc nhở.

"Thật sự xin lỗi!" Mori Ran cúi người xin lỗi.

Suguro Hisashi chỉ đành dẫn một nhóm người rời đi.

Khi Ike Hioso đi ngang qua Kuroiwa Zenkichi, anh lấy ra một tấm danh thiếp đưa qua. Trên tấm thẻ màu xanh biển chỉ in tên và số điện thoại, anh bình tĩnh nói: "Khi nào ông Teraizumi trở về, làm ơn giúp tôi chuyển lời một câu, tôi muốn hỏi xem chiếc Dino của ông ấy có bán không."

Hiaka ngẩng đầu từ cổ áo nhìn Ike Hioso, thầm nghĩ: Loài người thật là kỳ lạ, lúc nào cũng cảm thấy xe của người khác tốt hơn sao?

"À, vâng..." Kuroiwa Zenkichi nhận lấy danh thiếp, vẫn còn có chút chưa hoàn hồn.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.