Phòng số 201.

Hiaka vừa vào cửa liền tuột xuống, ngó nghiêng khắp nơi, lúc thì bò lên ghế sofa, lúc thì trườn lên giường.

Conan quay đầu đánh giá một lượt, thấy Hiaka nhảy nhót lung tung, hỏi: “Anh Ike, có phải Hiaka đang làm quen môi trường không?”

“Không, nó là…”

Ike Hioso lấy ra một món đồ chơi nhung từ trong túi, rồi ngồi xổm xuống.

Hiaka bò tới, cắn món đồ chơi nhung, trườn lên bàn, sắp đặt món đồ chơi xong xuôi, rồi gối đầu lên đó, ngắm nhìn bên ngoài cửa sổ.

Ike Hioso nói nốt câu còn dang dở: “Tìm một chỗ có phong cảnh đẹp để ngắm.”

Conan toát mồ hôi lạnh, “Loài rắn thông thường đều hành động theo bản năng, mà Hiaka lại rõ ràng có khả năng tư duy độc lập, quả thực quá thông minh…”

Hiaka lười nhác bò ra ngắm cảnh, thong thả lè lưỡi rắn, “Dĩ nhiên rồi.”

“Con rắn kỳ lạ như vậy, chắc có thể bán được không ít tiền nhỉ?” Conan trêu chọc.

Hiaka ngẩng đầu nhìn Ike Hioso: “Chủ nhân, ở đây có một học sinh tiểu học lùn tịt 17 tuổi, chúng ta bán cậu ta đi, nhất định sẽ rất có giá!”

“Cậu ta không nghe được, ngươi nói cũng vô ích.” Ike Hioso nhắc nhở Hiaka.

“Không nghe được cũng không sao, lời cần nói thì vẫn phải nói chứ.” Hiaka lẩm bẩm.

Conan sững sờ một chút, lời của Ike Hioso nghe như nói với cậu, nhưng cảm giác lại không phải…

“Sao cậu không sang chỗ thầy Mori?” Ike Hioso lại hỏi Conan, rồi đi ra ban công, lấy hộp thuốc từ trong túi ra, rút một điếu.

Gin biết hôm nay anh ta sẽ ở cùng Mori Kogoro, chắc sẽ không gọi điện thoại, cùng lắm thì liên hệ qua email.

Conan ở đây thì không sao, nhưng nếu cậu ta cứ đi theo mãi, anh ta sẽ nghi ngờ mình trở thành người chuyên trách trông trẻ mất…

“Tối qua chú ấy ngủ ngáy, ồn ào đến mức chẳng ai ngủ được sao,” Conan đi ra ban công, thấy Ike Hioso châm thuốc, nói: “Anh không cần phải ra riêng, em không ngại đâu.”

“Cậu nghĩ nhiều rồi.” Ike Hioso đáp.

“Vậy còn lần trước ở căn hộ của anh,” Conan liếc xéo Ike Hioso, vẻ mặt như đã “nhìn thấu chân tướng”: “Nửa đêm chạy ra ban công hút thuốc là anh phải không? Nếu em và Haibara không có ở trong phòng, anh có còn chạy ra ban công không?”

Cái tên này…

Lúc anh ta nằm viện, cậu ta cũng mang đồ ăn đến như vậy, nói là tiện tay làm, rồi liên tục mang cơm đến vài ngày, ai mà tin.

Thừa nhận quan tâm người khác lại khó đến thế sao? Đúng là quá khó chịu.

“Tùy cậu nghĩ thế nào.” Ike Hioso lười giải thích, cảm thấy vị thám tử lừng danh này hi��u lầm anh ta hơi sâu.

“Anh thật sự định mua chiếc Ferrari Dino đó sao?” Conan lại hỏi.

“Danh thiếp đã đưa rồi, đương nhiên là thật.” Ike Hioso đáp.

Conan nhớ lại tấm danh thiếp đó, cười gượng một tiếng. Vì vóc dáng thấp, vừa ngẩng đầu lên cậu đã thấy mặt sau danh thiếp in hai biểu tượng song song: “Mặt sau danh thiếp, một cái là biểu tượng vân gợn sóng của tập đoàn Maike, một cái là chữ ‘Field’ tiếng Anh, tức là biểu tượng của tập đoàn Field. Anh làm vậy có tính là ỷ thế lấn người không? Nhưng thật đáng tiếc, nếu vị chủ tịch kia thật sự thích chiếc Dino đó, dù anh là thiếu gia của hai tập đoàn, ông ta cũng sẽ không bán đâu.”

“Cứ thử xem, không được thì thôi.” Ike Hioso cũng không nhất thiết phải mua.

Anh ta chỉ là đột nhiên cảm tính một chút, thực ra Alfredo Dino không phải chết vì tai nạn, mà là do thể lực suy yếu dẫn đến suy thận mà qua đời. Với tình hình gia đình anh ta, ý nghĩa của chiếc xe này không được tốt cho lắm.

“Anh thích xe thể thao màu đỏ sao?” Conan nhảy dựng lên, tựa vào tay vịn ban công, chống tay ngắm cảnh: “Chiếc SC của anh cũng không tệ mà, đó chính là mẫu xe thể thao mui trần mui cứng gấp gọn đầu tiên, độ an toàn cũng rất cao…”

Ike Hioso không bày tỏ ý kiến. Đây là chiếc xe mà ý thức gốc để lại, hiện tại cũng được coi là không tệ, anh ta cũng lái quen rồi nên lười đổi.

Yên tĩnh một lát, bỗng nhiên có tiếng nói chuyện thì thầm từ phòng bên cạnh vọng sang: “Ngài cứ yên tâm đi, chuyện này cứ để tôi lo. Lễ khai mạc triển lãm sẽ diễn ra vào 3 giờ chiều mai, tối nay chính là cơ hội cuối cùng của chúng ta…”

Phía sau tấm ván ngăn bằng gỗ ở một bên ban công, một người đã bước tới.

Tấm ngăn phía dưới còn trống một đoạn, có thể nhìn thấy rõ mặt giày trắng của đối phương dính một ít vết bẩn.

Đối phương chắc cũng không ngờ rằng, phòng bên cạnh có hai người, một lớn một nhỏ, đang đứng trên ban công ngắm cảnh mà không hề lên tiếng. Người đó tiếp tục gọi điện thoại, nói: “…Không sai, anh đừng lo lắng vô ích! Tóm lại, mọi thứ cứ theo kế hoạch mà tiến hành, hiểu chưa?”

Conan lặng lẽ ngồi xổm xuống, từ khe hở bên dưới tấm ngăn nhìn sang, phát hiện vẫn chỉ có thể thấy được mặt giày.

“Cốc cốc cốc!”

Cửa phòng bị gõ.

Ike Hioso xoay người vào phòng.

Conan vừa thấy người ở phòng bên đã rời đi, cũng đi theo vào.

Cửa phòng mở ra, Kuroiwa Zenkichi nói: “Tiên sinh Ike, chủ tịch của chúng tôi mời ngài qua đó. Ngoài ra, ông ấy còn hy vọng ngài có thể giúp giới thiệu thám tử lừng danh Mori Kogoro tiên sinh.”

Sau đó, Kuroiwa Zenkichi lại gõ cửa các phòng 205, 206 đối diện, mời Mori Kogoro và Mori Ran cùng đi trước.

Khi đến nhà ăn, bữa tối vẫn còn sớm nên trà được mang lên trước.

“Tiên sinh Ike, tiên sinh Mori, tiểu thư Ran,” Teraizumi Daigo vô cùng nhiệt tình tiếp đón, hoàn toàn không nhận ra Ike Hioso chính là người đã giao dịch với mình ngày hôm qua, dường như cũng không hề hay biết rằng tiền và tài sản của mình đã bị chiếm đoạt. “Thật không ngờ quý vị lại ghé thăm khách sạn của chúng tôi, quả là một vinh dự lớn! Mời ngồi, tôi đã chuẩn bị trà chiều kiểu Anh.”

“Ngài thật quá khách sáo!” Mori Kogoro cười ha hả nói.

Conan đi theo ngồi xuống một bên. Không cần nói cũng biết, chắc chắn là do mẹ của Ike Hioso lớn lên ở Anh, có thói quen uống trà chiều, nên Teraizumi Daigo mới đoán Ike Hioso cũng sẽ thích trà chiều và chuẩn bị như vậy.

Nhưng tiếc thay, cậu chưa từng thấy Ike Hioso có thói quen uống trà chiều…

Quảng cáo

Ike Hioso nhìn giá bánh ngọt bên cạnh, quả thực là trà chiều kiểu Anh rất trang trọng. “Đã nhiều năm rồi tôi không uống trà chiều.”

“Vậy ngài nhất định phải nếm thử,” Teraizumi Daigo cười nói, “Đầu bếp của nhà hàng chúng tôi làm món bánh ngọt rất được khen ngợi đấy!”

“Trông quả là không tồi.” Mori Ran cười khen một câu.

Ike Hioso đi thẳng vào vấn đề: “Tiên sinh Teraizumi, về chiếc Dino…”

Mori Kogoro có chút cạn lời, đệ tử này của ông ta đúng là quá thẳng thắn, ít nhất cũng nên ngồi xuống xã giao vài câu chứ.

Teraizumi Daigo vẻ mặt xin lỗi nói: “Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi ngày mai sẽ tổ chức triển lãm, nên chiếc Dino không thể bán được.”

Ike Hioso cũng không để tâm: “Vậy thì thôi.”

Teraizumi Daigo trong lòng thầm toát mồ hôi lạnh. Từ đầu đến cuối đều là thái độ lạnh nhạt như vậy, khiến ông ta không phân biệt được rốt cuộc Ike Hioso đang nghĩ gì.

Thật ra nếu Ike Hioso kiên trì, ông ta cũng sẽ nể mặt Ike Hioso, giữ lại để thương lượng sau triển lãm một thời gian. Nghĩ rằng Ike Hioso cũng sẽ không câu nệ về giá cả, ông ta cũng có thể kiếm bộn.

Thấy không khí có vẻ gượng gạo, Mori Kogoro cười gượng nói: “Thằng bé này vẫn luôn là tính cách như vậy. Nếu nó nói thôi, tức là không mua đâu.”

Haizz, làm thầy như ông ta thật không dễ chút nào, còn phải giúp giải thích ý của đồ đệ…

Teraizumi Daigo trong lòng thoải mái hơn, cười nói: “Không sao. Nghe đồn tiên sinh Shinnosuke cũng là người thẳng thắn, sảng khoái. Tiên sinh Ike đây là cha nào con nấy rồi. Mà tôi thật không ngờ tiên sinh Mori lại quen biết tiên sinh Ike.”

“Thầy Mori là thầy dạy trinh thám của tôi.” Ike Hioso giới thiệu.

“Ra là vậy, xem ra đúng là danh sư xuất cao đồ!” Teraizumi Daigo khen một câu, rồi lại ôn hòa nói: “Tôi có việc muốn nhờ tiên sinh Mori giúp đỡ.”

“Ồ?” Mori Kogoro thần sắc nghiêm túc hơn một chút: “Có phải ngài gặp phải rắc rối gì không?”

“Mấy ngày trước, nhà hàng chúng tôi nhận được một lá thư đe dọa,” Teraizumi Daigo lấy ra một tờ giấy gấp lại, đưa cho Mori Kogoro: “Hiện tại mọi người đều không biết phải làm sao cho phải.”

Lá thư đe dọa là những chữ cái cắt từ báo dán lên, rồi sao chép lại thành một tờ giấy khác.

“Các ngươi không được phép sử dụng trung tâm triển lãm, nếu không nhất định sẽ hối hận…” Mori Kogoro nhận lấy tờ giấy, đọc lướt qua một lần: “Xét về một lá thư đe dọa, cách sáng tác này quả thật có vẻ ra dáng, nhưng liệu có phải trò đùa dai của ai đó không?”

“Nếu thật là như vậy thì tốt quá rồi.” Teraizumi Daigo nói.

“Vậy à, các vị đã thông báo cảnh sát chưa?” Mori Kogoro hỏi.

“Không có, chuyện như vậy báo cảnh sát cũng rất khó được xử lý,” Teraizumi Daigo cười nói: “Cho nên tôi mới tìm đến ngài, vị thám tử lừng danh này, hy vọng ngài có thể chỉ đạo một chút về an ninh trước khi lễ khai mạc ngày mai bắt đầu. Đương nhiên, phí ủy thác cũng không ít, 20 vạn yên Nhật, ngài th���y sao?”

Ike Hioso không nói nhiều, chỉ lặng lẽ uống hồng trà ở một bên.

Nhớ lại cốt truyện, Teraizumi Daigo đã dùng việc đổi sang một căn phòng đôi để đuổi Mori Kogoro đi.

Lần này Mori Ran rút được ba phiếu đãi ngộ, đủ phòng dùng, hơn nữa anh ta ở đây, nên Teraizumi Daigo mới trực tiếp trả thù lao.

Cái tên Teraizumi Daigo này thật đúng là…

Nếu anh ta không nhúng tay vào, thì Teraizumi Daigo thật sự rất keo kiệt.

Thám tử và thợ săn tiền thưởng giống nhau, thù lao không có tiêu chuẩn cố định, ủy thác nhiều tiền hay ít tiền đều có, chỉ cần thỏa thuận dựa trên độ khó của vụ việc, nhiều hay ít đều được, cũng có cách nói về giá trị bản thân.

Với danh tiếng của Mori Kogoro, và việc liên quan đến vấn đề an toàn, dù chỉ là chỉ đạo cảnh giới, ít nhất cũng phải trên 5 vạn yên Nhật.

Teraizumi Daigo bản thân không phải là không có khả năng chi trả thù lao, nếu dùng việc đổi phòng làm thù lao, thật sự là có chút xem thường Mori Kogoro.

Thế nhưng, hiện tại Teraizumi Daigo lại chi ra 20 vạn yên Nhật, đúng là đủ nể mặt rồi…

Mori Kogoro mặt mày hớn hở, gãi đầu nói: “Ôi chao, vậy thì ngại quá nhỉ? Nhưng ngài cứ yên tâm giao cho tôi, có tôi, Mori Kogoro đây, đảm bảo trước khi lễ khai mạc ngày mai bắt đầu sẽ không xảy ra bất kỳ sự cố nào!”

Ike Hioso: “…”

Thầy ơi, đừng có dựng flag chứ…

“Tóm lại, tôi đi xem tình hình trước đây!” Mori Kogoro đứng dậy, lập tức đi chỉ đạo công tác an ninh.

Vì phí ủy thác, ông ấy cũng rất nỗ lực.

Conan cũng không can thiệp, quay đầu nói với Mori Ran và Ike Hioso ở một bên: “Chú ấy quả không hổ là người từng làm cảnh sát, sắp xếp an ninh rất có bài bản đó!”

“Ừm!” Mori Ran cười tủm tỉm gật đầu. Đôi khi ba cô vẫn khá thẳng thắn, hào sảng.

Chờ Mori Kogoro chỉ đạo xong một lượt, Teraizumi Daigo lại mời cả nhóm người đi ăn bữa tối.

Ẩm thực kiểu Pháp nổi tiếng về sự tinh tế, một bữa ăn như vậy kéo dài cả một hai giờ đồng hồ.

Conan vừa ăn vừa suy nghĩ, may mà tiên sinh Teraizumi chắc cũng biết đồ ăn Anh quốc như thế nào, nên không chuẩn bị đồ ăn Anh…

“À phải rồi, tiên sinh Ike, lát nữa có muốn ra ngoài hóng gió một chút không?” Teraizumi Daigo cười mời Ike Hioso. Nếu là người yêu thích siêu xe thể thao, quả thật sẽ rất thích cùng nhau chạy vài vòng. “Chúng ta sẽ lần lượt chở tiên sinh Mori, tiểu thư Mori và bạn nhỏ Conan, thế nào? Chiếc Dino là xe sản xuất nhiều năm trước rồi, tính năng không thể sánh bằng xe hiện tại, ngài cần phải lái chậm một chút đấy!”

“Tuyệt vời! Cháu có thể ng��i Dino không?” Conan lén liếc nhìn Ike Hioso một cái, thấy anh ta không có phản ứng gì, mới tiếp tục quay đầu mong chờ nhìn Teraizumi Daigo.

May quá, xem ra Ike Hioso không thấy cậu đã vứt bỏ con thuyền tình bạn bé nhỏ, vậy thì…

Khoan đã, sao cậu lại phải nhìn sắc mặt Ike Hioso để hành động chứ?

Rõ ràng đã nghĩ kỹ rồi, dù thế nào đi nữa, tìm được cơ hội là phải trả thù một chút cái tên chuyên đào hố này!

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.