(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 271: cố ý ngăn chặn!
Ike Hioso đưa Haibara Ai đi ăn sáng, sai người mang bữa đến bên ngoài.
Khi ra ngoài, Mori Kogoro và Kisaki Eri đã đàm phán thất bại, mỗi người ngồi một bàn riêng biệt.
Người phục vụ đẩy xe đồ ăn đến cạnh bàn, Mori Kogoro quay đầu nhìn thấy, lập tức tinh thần hẳn lên, "Ồ? Bữa sáng thật phong phú đấy chứ!"
"Nhiều lắm đó," Mori Ran đề nghị, "Chúng ta gọi mẹ cùng ăn đi!"
"Gọi cô ta làm gì chứ?" Mori Kogoro vẻ mặt khó chịu, "Gọi cái loại đàn bà cao ngạo tự đại đó tới, bữa sáng còn ăn nổi nữa không?"
"Thật ngại quá đi," Kisaki Eri đã chủ động bước tới, ngồi xuống chỗ xa Mori Kogoro nhất, "Nhưng ta đâu có ăn của ông, ông quản được sao? Ông chú ria mép!"
Haibara Ai đỡ trán: "..."
Vẫn chưa đủ sao?
"Mời hai vị hãy chờ lát nữa hẵng ân ái," Ike Hioso có việc thì nói thẳng, "Về chuyện tối hôm qua, tôi muốn chuyển thể thành phim điện ảnh."
"Ai?" Kisaki Eri có chút bất ngờ, ngay cả cái từ "ân ái" này cô cũng không kịp phản bác, tò mò hỏi, "Vì công ty mới sao?"
"Phải, công ty đã ký hợp đồng với một nữ minh tinh, khí chất của cô ấy giống một nữ cường nhân sắc sảo, tài năng. Tôi muốn trước tiên dùng một bộ phim về nữ luật sư trinh thám hoặc đại loại vậy để nâng cao độ nổi tiếng của cô ấy," Ike Hioso nhìn Kisaki Eri, "Đến lúc đó, một số kiến thức pháp luật có thể đưa cho biên kịch chuẩn bị, nhưng một vài quy tắc trên tòa án, tôi vẫn cần thỉnh giáo sư mẫu."
Vốn dĩ chuyện này cũng đã được sửa thành phim điện ảnh, do Okino Yoko đóng, hắn nhớ Kisaki Eri còn từng cằn nhằn rằng Okino Yoko biểu hiện trên tòa án không giống luật sư chút nào. Thật lòng mà nói, Okino Yoko trông quá hoạt bát, một khi không diễn tả được khí thế tự tin, giỏi giang của luật sư trên tòa, trông sẽ giống như đang chơi đùa vậy.
Nếu công ty có người yêu cầu, hắn sẽ nói trước một tiếng, dù sao đây cũng là chuyện mà Mori Kogoro và Kisaki Eri đã trải qua. Nếu công ty quản lý của Okino Yoko yêu cầu chuyển thể, thì thế nào cũng phải thông báo cho hai người họ.
"Bên tôi không thành vấn đề," Kisaki Eri nở nụ cười, nhìn về phía Mori Kogoro, "Nhưng nếu muốn chuyển thể thành phim, thì người chồng không đáng tin cậy của nữ luật sư không cần thêm vào, đổi thành bạn bè hay đại loại vậy sẽ tốt hơn, để tránh ảnh hưởng đến chất lượng tổng thể của phim."
"Cô nói thế là có ý gì?" Mori Kogoro bất mãn hỏi lại.
"Vụ án Kazato Kyosuke lần trước cũng có thể chuyển thể," Haibara Ai đề nghị, tiện thể ngăn cản đôi vợ chồng này tiếp tục cãi cọ, "Cứ thay đổi anh thành nhân vật n�� luật sư trinh thám, làm thành một series phim nữ luật sư trinh thám, thế nào?"
"Nghe có vẻ rất hay đấy chứ," Mori Ran cười nói, "Sau này nếu gặp được vụ án thú vị nào, còn có thể ghi lại, tiếp tục thêm vào series!"
Ike Hioso gật đầu, "Trở về tôi sẽ bàn bạc với Toshiya."
Chuyện này cứ thế được định đoạt, vốn dĩ sẽ không có gì ngoài ý muốn, nhưng ba ngày sau...
Văn phòng luật sư Kisaki Eri.
"Cô Kurihara, cảm ơn." Ike Hioso nói lời cảm tạ với thư ký Kurihara Midori.
"Không có gì đâu," Kurihara Midori cười cười, liếc thấy Odagiri Toshiya, khẽ toát mồ hôi, "Luật sư Kisaki, vậy tôi xin phép ra ngoài trước."
Odagiri Toshiya một thân âu phục chỉnh tề, gọn gàng, không đeo vòng cổ, nhẫn, khuyên tai hay bất kỳ món trang sức lỉnh kỉnh nào khác. Kính râm cũng không biết đã vứt ở đâu, chỉ riêng mái tóc tím vẫn chưa nhuộm lại. Hắn cứ đi đi lại lại một bên, cả người toát ra khí thế "ông đây sắp tức điên rồi", cộng thêm vẻ mặt hung ác được di truyền từ người cha, trông đáng sợ vô cùng.
Haibara Ai nhìn lại, mấy ngày không gặp, gã này thay đổi thật đúng là lớn quá...
"Cô vất vả rồi, cô Kurihara," Kisaki Eri chờ Kurihara Midori ra khỏi cửa, đóng cửa lại rồi mới tiếp tục nói, "Tình hình là như thế này, tôi đã nói là công ty giải trí Hữu Hạn Hội Xã cũng muốn chuyển thể phim điện ảnh, và họ còn đi trước một bước đưa ra quyết định. Nhưng bọn họ vẫn kiên trì, thật ra sau khi xem ảnh và tin tức liên quan của hai nữ diễn viên, tôi cũng thấy cô Midorikawa phù hợp với vai nữ luật sư hơn cô Okino Yoko. Tuy nhiên, không có luật pháp nào quy định không được chuyển thể các trường hợp có thật, chỉ cần không đạo kịch bản của các anh, tôi cũng không thể can thiệp vào việc chuyển thể của họ..."
Đây là Odagiri Toshiya đã đăng ký tên, được tạo thành từ chữ cái đầu của các tên La Mã hóa 'Toshiya', 'Hioso', 'Kikuhito'.
Sáng sớm hôm nay, công ty giải trí của Okino Yoko cũng tìm đến Kisaki Eri đề nghị chuyện chuyển thể. Đối phương rõ ràng biết họ cũng muốn chuyển thể, nhưng vẫn kiên trì tiếp tục quyết định này.
"Sao lại thế này..." Mori Ran nhíu mày, "Rõ ràng anh Hioso đã quyết định chuyển thể thành phim điện ảnh trước rồi, hai ngày nay vì bận chuyện này mà còn chưa cùng chúng ta đi chơi."
Conan cười gượng một bên, hắn lo lắng Ike Hioso vẫn còn nghi ngờ mình, nên cố ý giữ khoảng cách. Bởi vậy, khi Mori Ran muốn gọi điện thoại, hắn nói Ike Hioso chắc chắn rất bận, nên mới không gọi Ike Hioso, "Nhưng chuyện này cũng đâu có cách nào khác."
"Toshiya, đừng đi đi lại lại nữa." Ike Hioso gọi hắn dừng lại.
Gã này cứ đi đi lại lại, lại đúng vào lúc hoàng hôn, ánh nắng vàng cam bên ngoài chiếu xuyên qua cửa sổ, rọi vào người Odagiri Toshiya, chói đến hắn hoa cả mắt.
"Là bọn họ quá đáng!" Odagiri Toshiya dừng lại, ngồi sang một bên, nâng chén trà lên uống một ngụm lớn, "Phim có nội dung tương tự, với danh tiếng của Okino Yoko, sau khi công chiếu chắc chắn sẽ được nhiều người đón nhận hơn phim của chúng ta, sẽ tạo ra cú sốc không nhỏ đối với chúng ta. Công ty chúng ta vốn dĩ mới thành lập, đang cần mở rộng cục diện, bị bọn họ làm như vậy thì hoàn toàn sẽ vấp phải cú ngã lớn ngay từ đầu sao!"
Vốn dĩ đợt này hắn đã đủ bận rộn rồi, công ty đăng ký xong, địa chỉ chọn ổn thỏa, công nhân cũng đã tuyển dụng gần ��ủ, hắn bận đến mức ăn ngủ tại công ty.
Khó khăn lắm mới tính vén tay áo làm lớn một phen, kết quả đã bị một công ty lâu đời giáng cho một đòn, lại còn là kiểu khiêu khích trực tiếp như thế... Thật đáng giận!
"Không tệ, Toshiya, tiến bộ rất nhiều." Ike Hioso bình tĩnh khen một câu.
Xem ra Odagiri Toshiya tuy tức giận nhưng suy nghĩ vẫn còn rõ ràng, biết cân nhắc sự chênh lệch giữa hai bên, cân nhắc hậu quả.
Odagiri Toshiya nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Ike Hioso, một hơi nghẹn lại, nhìn chằm chằm Ike Hioso một lúc lâu, mới bất đắc dĩ thở dài, "Cậu có thể sốt ruột một chút không? Cho dù không vội, cũng không thấy tức giận sao? Chuyện này vốn dĩ là do cậu quyết định trước, luật sư Kisaki cũng đã nói cho họ biết khả năng sẽ đụng hàng, vậy mà họ vẫn kiên trì chuyển thể, căn bản là cố ý..."
"Cố ý chèn ép," Morizono Kikuhito cười, thờ ơ nói, "Điều này chỉ có thể chứng tỏ rằng công ty do ba chúng ta lập ra này, ngay cả các tiền bối cũng cảm thấy sẽ đe dọa đến họ. Nhưng cũng đúng thôi, dù sao cũng có tập đoàn Maike làm chỗ dựa, họ chỉ muốn cho chúng ta thất bại ngay từ đầu, khiến chúng ta biết khó mà lui. Thật ra điều này chẳng có gì lạ, thương trường vốn dĩ là như vậy, khi liên quan đến lợi ích của bản thân, ngay cả thể diện của ông chủ lớn tập đoàn Maike cũng chẳng có tác dụng gì."
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Mori Ran suy tư, đề nghị, "Hay là đổi sang vụ án của bác sĩ Kazato đi. Nếu vụ án đó được quay thành phim trinh thám, chắc sẽ nổi bật hơn một chút, hơn nữa không có nhiều người hiểu rõ vụ án đó. Cảnh sát cũng không muốn nói thêm, chỉ cần chúng ta không nói, họ có muốn chuyển thể cũng không được."
"Hai ngày nay Hioso vẫn luôn bàn bạc chuyện kịch bản với biên kịch," Odagiri Toshiya mặt mày đen sạm nói, "Nếu đổi kịch bản, chẳng phải hai ngày nay cậu ấy bận rộn vô ích sao? Dù sao thì tôi không thể nuốt trôi cục tức này!"
"Hiện tại xét thấy, đổi kịch bản là lựa chọn tốt nhất," Morizono Kikuhito phân tích, "Nhưng mà, tôi cũng không muốn sớm cúi đầu chịu thua. Chúng ta thua ở danh tiếng của cô Midorikawa, cùng với quan hệ trong ngành của công ty họ. Ba chúng ta trong nhà đều không liên quan đến ngành này, không có nhiều kênh tuyên truyền như họ. Nhưng bây giờ bắt đầu quay phim điện ảnh, nhanh nhất cũng phải hai ba tháng nữa mới có thể công chiếu, chúng ta vẫn còn thời gian để làm tốt công tác tuyên truyền. Hioso, cậu thấy sao?"
"Phim quay xong còn cần một khoảng thời gian nữa," Ike Hioso hỏi ngược lại, "Trong khoảng thời gian này đều chỉ chăm chăm vào bộ phim, cậu nghĩ thế nào?"
Morizono Kikuhito nghẹn lời, có thể nào nể mặt chút không?
Nhưng mà, nếu nghĩ như vậy, việc họ quá chú trọng vào bộ phim dường như không phải chuyện tốt. Nếu bộ phim thành công, họ chưa chắc đã có thu hoạch lớn, ít nhất Midorikawa Kurara cũng không thể nào ngay lập tức bắt kịp danh tiếng của Okino Yoko, nhiều nhất là không lỗ vốn. Còn nếu bộ phim thất bại hoặc phản hồi bình thường, thì mấy tháng này của họ coi như công cốc, lãng phí thời gian và tinh lực.
"Toshiya," Ike Hioso lại nhìn về phía Odagiri Toshiya, ánh mắt tĩnh lặng đến rợn người, "Vụ án xảy ra ba ngày trước, cảnh sát và luật sư Kisaki sẽ không nói bậy. Thầy Mori tuy là fan của Okino Yoko, nhưng nếu đã đồng ý với tôi, ông ấy sẽ không kể chi tiết vụ án ra ngoài. Hơn nữa gần đây ông ấy cũng không gặp Okino Yoko hay người của đối phương, vậy thì, công ty của họ làm sao biết chúng ta muốn chuyển thể vụ án này? Và làm sao họ có tự tin có thể phục dựng lại vụ án này?"
Sắc mặt Odagiri Toshiya trở nên có chút khó coi, "Có nội gián! Những người biết chuyện này, ngoài ba chúng ta ra, chỉ có biên kịch, trưởng phòng kế hoạch, trưởng phòng truyền thông và trợ lý của tôi. Tôi đã dặn dò họ phải giữ bí mật..."
Là người đã vươn lên đến cấp cao trong công ty, hắn cảm thấy mình đã làm việc vô ích.
"Đi điều tra đi, nếu cậu không biết điều tra thế nào thì cứ hỏi cha cậu. Nếu tự cậu không điều tra ra được hoặc không có thời gian, thì đi tìm thám tử đến điều tra," Ike Hioso nhìn chằm chằm Odagiri Toshiya, "Cha tôi từng nói, bất cứ trắc trở nào của công ty đều ẩn chứa một con đường để vươn lên. Chuyện lần này chưa chắc đã không phải chuyện tốt, có thể nhân cơ hội sớm bóc trần những kẻ nội gián của đối phương, tránh để sau này nhân sự phức tạp khó tìm. Hơn nữa, với tư cách là giám đốc, nhiệm vụ của cậu là ổn định nội bộ công ty, nắm rõ tình hình nhân viên, phối hợp các bộ phận, đảm bảo công ty vận hành. Ngoài ra, chọn lựa những nhân viên có năng lực vào đúng vị trí cũng là nhiệm vụ của cậu. Cậu ở đây sốt ruột tức tối làm gì? Phòng kế hoạch không có ai sao? So với việc đứng đây sốt ruột nghĩ cách, cậu càng nên báo cho tôi và Kikuhito một tiếng, sau đó đi gây áp lực cho phòng kế hoạch, bắt họ tìm ra biện pháp giải quyết, xem thử có thể phát hiện một hai nhân tài mới hay không. Chuyện đáng lo thì không lo, chuyện không đáng lo lại đi lo vớ vẩn!"
Morizono Kikuhito cũng toát mồ hôi, cười hòa giải, "Dù sao Toshiya cũng mới tiếp xúc những thứ này, lại lập tức phải đối mặt với cục diện lớn như vậy, không thích ứng cũng là chuyện bình thường. Nếu là tôi quản lý công ty mà ngay từ đầu đã gặp phải chuyện như thế này, tôi cũng khó tránh khỏi sẽ sốt ruột thôi."
"Xin lỗi," Ike Hioso nói lời xin lỗi, "Lời nói hơi nặng."
"Tôi thì không sao, biết tính cách cậu rồi," Odagiri Toshiya bật cười nói, "Nhưng mà, cậu nói thì cứ nói, đừng có nhìn chằm chằm tôi như thế được không, ở đây còn có trẻ con nữa đấy, cậu làm bọn chúng sợ hãi đấy."
Ike Hioso quay đầu nhìn, Conan và Haibara Ai đều ngoan ngoãn ngồi đó, "Bọn họ không dễ bị dọa như vậy đâu."
Conan nghẹn lời, gã này... Cái khí thế vừa rồi đáng sợ đến mức nào, chính hắn trong lòng không biết sao?
Cái khí chất nữ vương trên tòa án của Kisaki Eri hắn chưa từng được chứng kiến, nhưng khí thế của Ike Hioso khi huấn thị người khác thì đúng là khiến người ta áp lực đến mức không dám hé răng.
"Tóm lại, Toshiya hãy đi điều tra nội bộ công ty một chút, tiện thể xem có nhân tài nào không," Morizono Kikuhito cười mà toát mồ hôi nói, "Còn về chuyện phim ảnh..."
"Một series quá nhiều cũng không được, ba bộ là vừa đủ. Ba bộ, bên trong là những câu chuyện theo hình thức," Ike Hioso đưa một chiếc USB cho Odagiri Toshiya, "Bảo biên kịch chỉnh sửa lại một chút, nhanh chóng cho ra phim. Chuyện phim quay thế nào cậu không cần nhúng tay vào, còn chuyện tôi dặn cậu liên lạc đâu rồi?"
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.