Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 280: Takagi Wataru: Hành hành hành, các ngươi đều là đại lão

Tên tội phạm 18 năm trước đã được xác định. Sau khi lắng nghe Conan suy luận, Sato Miwako quyết định đích thân đi gặp Kano một lần, tiện thể hỏi ra vị trí của Takagi Wataru.

Ike Hioso liền phụ trách đưa đám nhóc con về.

Mitsuhiko và Genta liếc nhìn nhau, rồi quay đầu nhìn Ayumi.

Ánh mắt trao đổi đã xác nhận, cả ba đều muốn đi bắt tên phóng hỏa kia.

Được, vậy cùng nhau nói ra…

Ike Hioso tiễn Sato Miwako, xoay người nhìn đám nhóc con, nói: “Vậy chúng ta đi bắt tên phóng hỏa.”

Genta, Mitsuhiko, Ayumi đồng thời lảo đảo, suýt chút nữa trượt chân ngã xuống đất.

“Thật, thật sao?” Mitsuhiko kinh ngạc xác nhận lại.

Không phải chứ, bọn họ còn chưa kịp đề nghị mà.

“Chúng ta thật sự có thể đi sao?” Ayumi háo hức hỏi.

Ike Hioso nhìn quanh, nói: “Trước tiên đưa các ngươi đi ăn cơm, rồi chuẩn bị hành động.”

Lần này cả đội xuất phát, có đủ cả Conan, lại thêm cả hắn, còn sợ không bắt được tên phóng hỏa sao?

Trẻ con thì cần vận động thích hợp.

Nhóc tì ngỗ ngược thì cần được đưa đi lăn lộn nhiều một chút.

Có người dẫn dắt, lăn lộn cho đến khi chúng không còn sức để lăn lộn nữa, còn hơn là để chúng tự chạy đi gây rắc rối.

“Hay quá!”

“Anh Ike tuyệt nhất!”

“Chúng ta có kinh phí hoạt động, mời khách, mời khách!”

Một tràng hoan hô cùng lời nịnh nọt, ngoài ra, Ike Hioso còn thu hoạch được một bữa tối miễn phí.

“Anh nghĩ thế nào vậy?” Conan khẽ hỏi.

“Đằng nào cũng đã vậy.” Ike Hioso đơn giản trả lời.

Ăn uống xong xuôi đi ra, Ike Hioso trực tiếp ném kế hoạch hành động cho đám nhóc con.

“Shinagawa lớn như vậy, nên tìm thế nào đây?”

Đi trên đường, Mitsuhiko vuốt cằm suy tư.

“Có nên tách ra không?” Genta đề nghị, “Shinagawa chia làm sáu khu (chōme), chúng ta ở đây vừa đúng sáu người…”

“Không được,” Haibara Ai ngăn cản ý tưởng nguy hiểm này, “Phân tán quá mức, trẻ con một mình gặp phải tên phóng hỏa rất nguy hiểm, biết đâu chưa kịp liên lạc đã bị phát hiện, chờ người khác chạy đến nơi thì đã bị sát hại, chúng ta tốt nhất nên tập trung hành động.”

“Bị sát hại…” Ayumi tự mình hình dung các loại trường hợp hung tàn, tự dọa mình sợ hãi.

Conan đã hiểu ra, thay vì để bọn chúng lăn lộn mù quáng, chi bằng để chúng hiểu cách lập kế hoạch hành động, đảm bảo an toàn cho bản thân, đừng chạy lung tung. Nửa nhắc nhở nửa dọa dẫm, cậu nói: “Đúng vậy, ở hiện trường vụ phóng hỏa lần thứ tư đã phát hiện thi thể, tên phóng hỏa này sẽ giết người. Thực ra hiện tại đã có cảnh sát mai phục, kiểm tra trên đường phố, chúng ta cứ đi tìm ở vài nơi tương đối có khả năng bị phóng hỏa. Tập trung hành động cùng nhau, nếu bị phát hiện, với thân thủ của anh Ike cũng có thể ứng phó.”

“Cũng đúng,” Mitsuhiko gật đầu, lấy ra một tấm bản đồ, “Đây là tấm bản đồ tôi vừa mua ở cửa hàng tiện lợi, trước tiên đánh dấu những địa điểm đặc biệt, sau đó chúng ta đi tìm.”

“Giỏi lắm, Mitsuhiko!” Conan bật cười khen ngợi.

Ike Hioso đi bên cạnh, không tham gia vào, đột nhiên cảm thấy điện thoại di động rung lên, lấy ra xem thì thấy có tin nhắn mới.

【 Giúp tôi một việc, sáng mai 10 giờ liên hệ. ——Gin 】

【 OK. ——Raki 】

Khi không chắc liệu hắn có tiện nghe điện thoại hay không, Gin thường sẽ không trực tiếp gọi điện thoại cho hắn.

“Từ khu 4 của chúng ta, chúng ta sẽ tìm kiếm sang khu 5, khu 6, sau đó đi vào con hẻm này, có thể từ khu phố kho hàng của khu 6, đi tắt đến khu 3,” Mitsuhiko dùng bút viết viết vẽ vẽ trên bản đồ, “Đáng tiếc là xe không tiện đi vào, khoảng cách cũng hơi xa, con hẻm này ít nhất phải đi bộ nửa tiếng, nhưng con hẻm này cũng có khả năng trở thành địa điểm phóng hỏa, vừa lúc kiểm tra luôn…”

Ike Hioso cất điện thoại, rồi đi theo đám nhóc bắt đầu lòng vòng trong con hẻm.

Từ khu 6 đi tắt tới lối vào gần khu 3, đám trẻ con rón rén nhìn ngó, lén lút đi về phía trước, đôi mắt láo liên.

“Tôi nói mấy cậu nghe này…” Conan cười khan, “Chỉ cần giữ yên lặng, nghe thấy tiếng bước chân hoặc tiếng nói chuyện thì cảnh giác là được.”

May mà bọn họ là trẻ con, đổi lại là người lớn thì sẽ bị coi là trộm cắp hoặc phần tử khả nghi mất.

Ike Hioso đột nhiên dừng bước, xoay người quay lại, đi vào một con ngõ nhỏ vừa đi ngang qua.

“Hả?” Conan kinh ngạc, đi theo.

Con hẻm nhỏ này không xa, chỉ là một lối đi nhỏ dẫn đến phía sau kho hàng.

“Anh Ike, có chuyện gì vậy ạ?” Ba đứa trẻ Mitsuhiko, Genta, Ayumi đuổi theo.

“Có phát hiện gì sao?” Haibara Ai hỏi.

“Nhìn cửa sổ.” Ike Hioso đi về phía cửa sổ kho hàng.

Conan: “…”

Những người khác: “…”

Có thể nào quan tâm một chút cảm nhận của trẻ con không?

Bọn họ đều quá lùn, cái cửa sổ này hơi cao…

Conan chạy tới, nhảy lên một cái thùng Oki, nhón chân nhìn qua, lập tức ngẩn ra, “Cái đó chẳng lẽ không phải…”

Cửa sổ rất nhỏ, còn bị song sắt chia thành những khe hở thon dài, rỉ sét loang lổ. Ở góc dưới của một thanh song sắt, có một vệt màu bạc trắng cũng rỉ sét tương tự, không rõ ràng lắm.

Còng tay!

Chiếc còng tay mà Sato Miwako đưa cho Takagi Wataru, vì là di vật của cha cô nên đã hơi rỉ sét. Ở góc dưới lan can cửa sổ cũng rỉ sét tương tự, rất khó nhìn thấy, nhưng đúng là có khả năng đó.

Conan không nhịn được quay đầu nhìn Ike Hioso. Giữa đêm tối, Ike Hioso chỉ đi lướt qua trong nháy mắt, liền nhìn thấy một điểm bất thường trên song sắt cửa sổ rồi quay lại. Tên này sức quan sát vẫn thật mạnh mẽ!

“Trên cửa sổ có gì sao?”

Ba đứa trẻ học theo Conan trèo lên thùng, Conan thì lại nhảy xuống.

Nửa phút sau, cánh cửa kho hàng cũ kỹ, ít được sửa chữa, trực tiếp bị Ike Hioso một cước đá văng.

Cả đám người đi vào, trời đã hoàn toàn tối đen. Ánh trăng bên ngoài xuyên qua song sắt, chiếu vào trong kho hàng, mơ hồ có thể nhìn thấy một bóng người bị còng tay vào song sắt.

“Đúng là cảnh sát Takagi!”

Ba đứa trẻ chạy tới xác nhận.

“Sao anh ấy vẫn không nhúc nhích? Có phải chết rồi không?”

“Máu! Trên đầu anh ấy có rất nhiều máu!”

“Chưa chết,” Ike Hioso kiểm tra hô hấp và nhịp tim của Takagi Wataru, “Bị một đòn nặng vào đầu dẫn đến hôn mê.”

Conan thở phào nhẹ nhõm, nghiêm mặt nói: “Chúng ta mau nói cho cảnh sát Megure và mọi người đi!”

Chờ Conan gọi điện thoại nói rõ vị trí, cả đám người liền ở kho hàng chờ.

“Ưm…” Takagi Wataru mơ mơ màng màng tỉnh lại, mơ màng mở mắt, cúi đầu, mơ hồ nhìn thấy trong bóng tối có mấy đôi mắt đang nhìn chằm chằm hắn, trong đầu lập tức hiện lên một giọng nam bình tĩnh, lạnh lẽo.

‘Những ánh mắt lùn tịt kia là của thứ gì vậy? Chắc là động vật nhỏ chăng? Hắn nghĩ vậy, trong bóng đêm sờ soạng một chút, chạm phải một mảng lạnh lẽo nhầy nhụa…’

‘Chú ơi, chú sờ trúng mắt con rồi…’

‘Trong bóng đêm, đứa trẻ mặt tái nhợt mang theo nụ cười ngây thơ, ngẩng đầu nhìn hắn, hốc mắt lại trống rỗng…’

Giọng nam kia không mang theo cảm xúc mà kể tiếp, như là Tử Thần đang phán xét tội lỗi, lại giống như Vu sư đang tiên đoán điều gì đó, khiến lòng người sinh ra một tia lạnh lẽo, lan tràn, khuếch tán.

Nhà kho, người đàn ông trẻ tuổi không thể nhúc nhích, bóng đen thấp bé…

Trong bóng tối, một bóng đen nhỏ bé đi về phía hắn, ngẩng đầu lên…

‘Chú ơi, chơi trò tìm đôi mắt với chúng con đi, thua thì chú phải để lại đôi mắt của chú đó…’

Mặt Takagi Wataru lập tức trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, “A —! Cứu mạng! Cứu…”

Conan vừa định hỏi thăm Takagi Wataru thế nào thì bị tiếng la hét dọa ngây người, vội vàng bịt tai kêu lên: “Cảnh sát Takagi, là bọn cháu đây!”

“Ai?” Takagi Wataru ngẩn ra, “À, Conan?”

Là mấy đứa trẻ quen biết, vậy không phải ma…

“Nhìn từ tiếng kêu, tinh thần anh ấy cũng không tệ lắm.” Haibara Ai từ tốn châm chọc.

Giọng nam bình tĩnh vừa vang lên trong đầu Takagi Wataru, lại vang lên bên cạnh: “Chỉ là hôn mê thôi, đâu phải trọng thương sắp chết.”

Takagi Wataru mồ hôi lạnh túa ra đầy đầu, quay đầu nhìn, thấy Ike Hioso đang đứng bên cạnh hắn nghiên cứu còng tay, lộ ra một nụ cười gượng gạo, “Anh Ike, anh cũng ở đây à. Toàn tại anh đấy, ngày trước kể chuyện gì đâu không, hại tôi sợ hết hồn.”

“Chuyện ma trong nhà trẻ con đó hả?” Ike Hioso nghĩ nghĩ, “Chuyện đó đâu có đáng sợ.”

Takagi Wataru: “…”

“Ách,” Conan có chút cạn lời, “Lâu như vậy rồi, cảnh sát Takagi anh vẫn còn nhớ sao.”

Takagi Wataru: “…”

Được được được, các cậu đều là đại nhân, chỉ mình hắn còn đang sợ hãi, được rồi chứ?

Hiện tại không phải nên nghĩ cách đưa hắn xuống sao?

Hắn dù sao cũng là một lực lượng chiến đấu mà…

“Chuyện gì vậy?” Haibara Ai nghi hoặc hỏi.

Thì ra Ike Hioso còn biết kể chuyện sao? Sao cô lại không biết?

“Là lần cảnh sát Takagi mặc đồ nữ, chúng ta đã cùng nhau đi điều tra đúng không?” Conan giải thích, “Chính là tối hôm đó…”

Takagi Wataru: “…”

Có thể đổi cách nói khác không? Cái gì mà "lần hắn mặc đồ nữ" chứ?

“Khoảng hơn 3 giờ sáng, các anh đi vào xe ngủ, ba đứa bọn cháu dứt khoát chờ đến hừng đông,” Conan tiếp tục nói, “Vì chờ đợi quá nhàm chán, anh Ike đề nghị kể chuyện để giết thời gian, kết quả là kể cho bọn cháu nghe rất nhiều chuyện kinh dị.”

Haibara Ai đã hiểu ra, thảo nào sáng hôm sau thấy Conan và Takagi Wataru đ��u mặt mày trắng bệch, tinh thần phấn chấn…

“Chuyện kinh dị gì vậy ạ?” Ayumi tò mò hỏi, “Đáng sợ lắm sao ạ?”

Takagi Wataru toát mồ hôi, “Trẻ con tốt nhất đừng nghe thì hơn…”

Những chuyện đó sẽ trở thành bóng ma tuổi thơ mất.

“Có người đến,” Ike Hioso đứng trước cửa sổ, xuyên qua song sắt nhìn ra ngoài, trên con hẻm, một người đàn ông râu ria xồm xoàm mặc áo khoác dài màu xám xách theo thùng xăng đi tới. “Tên phóng hỏa, đừng lên tiếng.”

Ba đứa trẻ vừa định kêu lên thì im bặt.

Im lặng, Mitsuhiko hạ giọng hỏi: “Bây giờ ra ngoài bắt hắn sao?”

“Đương nhiên…” Genta vừa quay đầu định chạy ra ngoài liền cảm thấy bị một ánh mắt lạnh lùng dõi theo, dừng bước, quay đầu lại, vẻ mặt nghiêm túc hoàn hảo tiếp lời: “Phải nghe anh Ike chỉ huy ạ.”

Ike Hioso trong lòng hài lòng, biết nghe lời chỉ huy là được. Hắn nói: “Nhìn chằm chằm, chờ hắn đốt lửa thì ra tay. Conan, dùng điện thoại quay lại một chút.”

“Vâng, được!” Conan gật đầu, trong lòng lặng lẽ khinh bỉ Genta một chút, hèn nhát.

Takagi Wataru giật giật chiếc còng tay đang còng chặt mình, từ bỏ ý định thử thoát. Quay đầu nhìn, thấy đám người đã chạy tới bên cạnh cửa lén lút giám sát bên ngoài: “…”

Này này, có thể nào trước tiên nghĩ cách giải cứu hắn xuống không?

Hắn dù sao cũng là một lực lượng chiến đấu mà…

Ngoài kho hàng, người đàn ông ngồi xổm bên tường, đem báo cũ cùng ván gỗ chất đống lại với nhau, rồi rưới xăng lên.

Phía sau khe cửa, Conan cầm điện thoại, ghi lại toàn bộ quá trình.

Người đàn ông không hề phát hiện, ném que diêm đã cháy hết qua, nhìn ngọn lửa bùng lên, đôi mắt sáng rực, lẩm bẩm như một kẻ thần kinh: “Đứa trẻ ngoan… Mau lớn lên…”

Ike Hioso nhận lấy điện thoại trong tay Conan, chỉ vào Conan, rồi chỉ ra bên ngoài.

Khoảng cách xa, hắn lo lắng sau khi đuổi theo ra ngoài, tên phóng hỏa sẽ chạy mất, cần phải để Conan ra ngoài dụ hắn một chút…

Conan có chút cạn lời, tại sao mỗi lần đều là cậu phải đi dụ dỗ tội phạm chứ, này! Nhưng cậu vẫn đẩy cánh cửa khép hờ ra, đi ra ngoài, “Xin lỗi nhé, nó không lớn lên được đâu, thưa ngài phóng hỏa liên hoàn!”

“Cái gì?” Người đàn ông giật mình, vội vàng đứng dậy, phát hiện là một đứa trẻ con, thần kinh đang căng thẳng liền thả lỏng. Tay phải rút con dao giấu trong ngực ra, nhìn chằm chằm Conan, chậm rãi tiến lại gần, “Sợ rằng đứa không lớn lên được là cậu đó, nhóc con! Được rồi, nói cho ta biết, tại sao cậu lại ở đây? Người lớn của cậu đâu rồi?”

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free