Tối, 8:17. Tại quán Izakaya, một nữ phục vụ mang dĩa đồ ăn lên bàn, đặt hai chai rượu xuống, rồi cúi người lùi lại, nói: “Mời quý khách dùng bữa từ từ.”

“Thế nào? Quán này không gian cũng khá ổn đấy chứ?” Mori Kogoro rót một chén rượu, uống cạn một hơi, thoải mái thở dài: “Aiya, rượu này đúng là không tệ chút nào!”

Ike Hioso nếm thử món ăn, hương vị không quá xuất sắc nhưng cũng không tệ, là món ăn Nhật Bản đúng chuẩn. Hắn đáp: “Cũng được.”

Đúng vậy, hắn trốn ca trực, lợi dụng thuật dịch dung liền chạy đến ăn cơm cùng Mori Kogoro.

Đương nhiên, cũng không hẳn là trốn việc hoàn toàn. Hắn đã nói trước với Gin là sẽ ra ngoài ăn bữa cơm, chờ Mizunashi Rena giải quyết xong việc bên kia, nếu hắn có thể đi tiếp ứng thì sẽ đi, còn không thì Gin sẽ đi.

“Ồn ào thế này cho thấy việc kinh doanh rất tốt đấy chứ, hơn nữa hôm nay từ 8 giờ đến 10 giờ, chỉ cần một suất tiền là có thể ăn uống không giới hạn,” Mori Kogoro lại rót rượu, tùy ý nói, “Ngươi còn điều gì không hài lòng sao?”

“Không có gì không hài lòng.” Ike Hioso biểu cảm bình tĩnh đến mức vô cảm.

“À...” Mori Kogoro ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi không nói nên lời, cúi đầu tiếp tục uống rượu.

Đồ đệ này của hắn rất tỉnh rượu, hắn đã quen rồi.

“Không gọi Ran và những người khác sao?” Ike Hioso hỏi.

“Ran và cái thằng nhóc con đó ư?” Mori Kogoro mải mê vùi đầu uống rượu, nói: “Nếu mà gọi Ran đến, sao ta có thể uống cho sảng khoái được chứ? Đàn ông uống rượu thì không cần gọi họ đến làm gì. Yên tâm, Ran sẽ làm cơm tối và mang đến cho thằng nhóc con đó ăn thôi!”

Ike Hioso lặng lẽ rót đầy ly rượu, rồi uống một ngụm.

Ran thường ngày không hề biểu hiện ra hết sức mạnh võ thuật của mình, vậy mà đối với ông bố này cũng coi như đã đủ kiên nhẫn rồi...

Chưa đầy một giờ, Mori Kogoro đã uống quá chén. Hắn gác bỏ điện thoại của Mori Ran gọi đến, lè nhè vẫy tay với phục vụ, nói: “Lại... lại thêm một chai!”

Ike Hioso cũng bị kéo theo uống không ít rượu, hắn lấy điện thoại di động ra, gọi vào số điện thoại bàn của văn phòng thám tử Mori.

“Alo, xin chào, đây là văn phòng thám tử Mori...”

“Tôi là Ike Hioso, thầy Mori uống quá chén rồi. Chúng tôi đang ở quán Izakaya số 61, 1-chome, Beika-cho, lát nữa tôi sẽ đưa...”

“Anh Hioso? Anh đợi một chút, chúng tôi sẽ đến ngay!”

“Tút... Tút...”

Lần này, đúng là người khác đã cúp điện thoại của Ike Hioso trước.

Ike Hioso nhìn thời gian hiển thị trên điện thoại di động, còn hơn hai tiếng nữa. Hắn nghĩ, sau khi đưa Mori Kogoro về, hẳn là vẫn kịp đi đón Mizunashi Rena. Hắn nói: “Thầy ơi, đừng chỉ uống rượu...”

“Ngươi đừng chỉ ăn không, uống rượu đi chứ!” Mori Kogoro nhận chai rượu phục vụ mang đến, mở nắp, rót đầy một ly, cười ha hả nâng chén về phía Ike Hioso: “Nào, cạn ly!”

Ike Hioso nâng chén rượu chạm nhẹ với Mori Kogoro, thấy Mori Kogoro lại uống cạn một hơi, hắn cũng uống cạn một ngụm.

Đến khi Mori Ran mang theo Conan đến nơi, Mori Kogoro đã say mèm gục xuống bàn.

Ike Hioso đi thanh toán, rồi giúp đỡ Mori Kogoro rời đi.

“Anh Hioso, thật ngại quá,” Mori Ran cũng giúp đỡ, nói: “Lại còn phải phiền anh thanh toán nữa.”

“Không có gì.” Ike Hioso nói.

Conan nhìn ngó xung quanh một chút, hỏi: “Anh Ike, anh không lái xe đến sao?”

“Muốn uống rượu, nên không lái.” Ike Hioso tìm một cái cớ.

Chiếc Lexus màu đỏ của hắn đậu ở Ginza, chiếc xe nhận từ tổ chức thì đậu ở thị trấn Kamiyama, cả hai đều rất xa.

“Ta còn muốn uống...” Mori Kogoro l���m bẩm không rõ ràng: “Thêm nữa!”

“Từ đây đến văn phòng thám tử không xa lắm, chúng ta đi bộ về chắc khoảng hơn hai mươi phút là đến nơi...” Mori Ran nói với Ike Hioso một câu, rồi lại oán trách Mori Kogoro: “Ba ơi, ba uống nhiều quá rồi!”

Trên đường đi, con hẻm về đêm không có bóng người nào khác.

Keng! Bên đường, trên tầng hai của một tòa nhà, cửa sổ kính đột nhiên vỡ nát, thu hút sự chú ý của bốn người Ike Hioso.

Một người đàn ông trẻ tuổi đeo kính đẩy cửa kính ban công ra, nhìn xuống phía dưới, rồi quay đầu lại oán giận nói: “Không thể đừng vứt đồ bừa bãi được sao? Ngươi về rồi à!”

Trong phòng, một giọng nói khác vang lên, có vẻ rất phẫn nộ: “Muốn tôi quay về sao? Tên khốn nạn nhà ngươi dám kêu tôi quay về à?!”

Người đàn ông đeo kính xoay người trở vào phòng, dường như đang xô đẩy với người trong phòng, hắn nói: “Làm gì thế? Mau buông tay ra, Nakamoto!”

“Đừng dài dòng!”

Tấm rèm che khuất cửa kính, hai người trong phòng dường như vẫn tiếp tục cãi vã.

Ike Hioso quay đầu nhìn đội hình của mình một chút, ba người nhà Mori đều ở đây...

Khó khăn lắm mới trốn ca trực chạy đến uống rượu, đây lại là điềm báo sắp xảy ra chuyện sao?

Mori Ran nghe tiếng ồn ào trong phòng bên kia, quay đầu hỏi: “Phải làm sao bây giờ đây, anh Hioso?”

“Còn có thể làm sao nữa,” Mori Kogoro gạt hai cánh tay đang đỡ mình ra, bước theo hình chữ S, loạng choạng đi tới: “Nếu đã thấy rồi thì không thể bỏ mặc. Ta đi... đi khuyên nhủ vậy.”

“Để tôi đi xem,” Ike Hioso giữ chặt Mori Kogoro, giao ông ấy cho Mori Ran, nhìn chằm chằm Mori Kogoro: “Ngài cứ đợi yên đó.”

Có hàn khí! Mori Kogoro ngẩng mắt chạm phải ánh nhìn tĩnh lặng đến lạnh lẽo kia, tỉnh táo hơn một chút, nói: “À... được thôi...”

“Các cháu không cần lo lắng đâu,” một ông lão râu dài dắt chó đi tới, quay đầu nhìn cửa sổ tầng hai, cười ha hả nói: “Hai đứa đó bình thường vẫn cãi vã ầm ĩ như vậy, nhưng mỗi lần cãi xong, không bao lâu lại sẽ cười hòa giải thôi.”

Vừa nói, ông ấy vừa cúi người xoa đầu chú chó Shiba: “Đúng không nào?”

Chú chó Shiba phe phẩy đuôi, ngẩng đầu dụi dụi vào lòng bàn tay ông lão, nheo mắt kêu “ưm” một tiếng: “Ngon quá, ngon quá...”

Ike Hioso cúi đầu nhìn chú chó.

Loại chó có tính cách dịu ngoan, thân thiện với con người như thế này, khi phát ra những tiếng kêu đơn giản, đa phần là ‘chủ nhân tốt nhất’, ‘chủ nhân, chủ nhân’, ‘vui vẻ’...

Đương nhiên, cụ thể còn phải xem chủng loại và tính cách của thú cưng nữa.

Đây là một con chó tham ăn ư? Hay là, ông lão này là một kẻ buôn bán chó, dùng đồ ăn để lừa chó?

Mori Kogoro vừa nghe ông lão nói vậy, liền dứt khoát từ bỏ ý định đi khuyên can, nói: “Thật là, làm ta lo lắng vô ích...”

“Thú cưng của ngài không thích ăn gì lắm phải không?” Ike Hioso đưa mắt lên trên, nhìn về phía ông lão kia, lập tức phát hiện có điều không ổn.

Dáng người người trước mắt nhìn có vẻ còng lưng, nhưng biên độ cong của cánh tay lại không đúng, đầu gối cố ý cong xuống một chút, tất cả đều tạo ra vẻ ngoài giả dối của một người già.

Hơn nữa, bộ râu dài có phần quá sáng bóng, nơi làn da bị bộ râu che khuất bên ngoài thì mịn màng, dường như không có nếp nhăn. Tuy rằng dưới ánh sáng lờ mờ có hơi mờ ảo, nhưng...

Hắn coi tất cả mọi người là mù sao? Đây rõ ràng là một người trẻ tuổi không có râu đang ngụy trang...

Người đàn ông còn không biết mình đã bị nhìn thấu, mỉm cười, dùng giọng điệu chậm rãi nói: “Nó à, chỉ là gần đây ăn uống không tốt lắm thôi, chứ bình thường ăn nhiều lắm.”

Ike Hioso không nói gì thêm, nhìn theo người này rời đi, rồi lại đỡ Mori Kogoro tiếp tục đi về phía trước.

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn đã xảy ra chuyện, ‘ông lão’ này có vấn đề.

Chỉ là hắn còn muốn đi đón Mizunashi Rena, tối nay tốt nhất là đừng để xảy ra chuyện gì nữa...

“Anh Ike, chú chó kia bị làm sao vậy?” Conan chủ động hỏi.

Cậu không nghĩ Ike Hioso là loại người nói nhiều.

“Lông nhiều, nhưng hơi khô,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Thiếu nguyên tố vi lượng.”

Conan: “...”

Đây là bệnh nghề nghiệp tái phát sao?

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Ike Hioso còn biết mình là một bác sĩ thú y sao?

Ike Hioso đưa Mori Kogoro về văn phòng thám tử, lấy lý do ‘phải về nhà nghỉ ngơi’ nên không nán lại lâu. Hắn gọi taxi đến thị trấn Kamiyama, sau khi dịch dung thành người đàn ông mặt tàn nhang, lại lái xe đi đón Mizunashi Rena.

Đến gần Kabukicho, thời gian vẫn còn sớm một chút. Đợi hơn mười phút, Mizunashi Rena mới gọi điện thoại đến.

Ike Hioso lái xe đến, đón Mizunashi Rena rồi trực tiếp rời đi.

Mizunashi Rena lên xe, ngửi thấy một thoáng mùi rượu, tò mò hỏi: “Ngươi đi uống rượu à?”

“Ừm, lát nữa ngươi lái xe,” Ike Hioso lái xe vào con hẻm vắng vẻ, hỏi: “Tình hình thế nào rồi?”

“Oushima Kazumi trước đó không nói dối,” Mizunashi Rena cũng không dám dò hỏi nhiều, nói thẳng vào chính sự: “Tôi nói mình bị cảm, giọng nói không thoải mái để che giấu sự khác thường trong giọng nói. Tôi cùng ba người phụ nữ quản lý cửa hàng khác tụ lại hàn huyên một lát, các cô ta chắc không phát hiện người bị thay thế. Những gì biết được cũng giống như Oushima Kazumi. Mặt khác, người phụ nữ Eguchi Kazuko này dường như thật sự rất khó đối phó...”

Cha của Eguchi Kazuko vốn là người của Yamaguchi-gumi, nhưng địa v��� rất thấp. So với ông ấy, Eguchi Kazuko mạnh hơn không ít, khoảng 17 tuổi đã gia nhập, cho đến bây giờ đã 15 năm.

Từ những thông tin Mizunashi Rena tìm hiểu và phân tích về quá khứ, đây là một người phụ nữ giỏi nhìn mặt đoán ý, cũng đủ tàn nhẫn, nhưng lại thích khoe khoang, ngạo mạn và sĩ diện...

Mizunashi Rena đã tiếp xúc với chính cô ta, qua quan sát, trên người Eguchi Kazuko có hai chùm chìa khóa.

Theo thông tin tình báo, Eguchi Kazuko tổng cộng có ba nơi ở, năm cửa hàng không nhỏ, hơn nữa hai tòa nhà dùng để làm nơi ở cho những cô gái bị bắt cóc và hãm hại, nên trên người cô ta có rất nhiều chìa khóa.

Một chùm có mười bảy chiếc chìa khóa, chùm khác có năm chiếc, không phát hiện chìa khóa két sắt hay những thứ tương tự...

Đến một góc phố, Ike Hioso xuống xe, nói: “Ngươi lái xe đi.”

Mizunashi Rena cũng xuống xe, chuyển sang ghế lái, tiếp tục nói: “Chìa khóa quá nhiều, tôi không có thời gian để ấn dấu. Cô ta lại trông chừng rất cẩn thận. Tôi giả vờ không cẩn thận làm đổ cà phê lên người cô ta, định nhân lúc cô ta thay quần áo để xem liệu có thể lấy dấu hai chiếc chìa khóa không, xác định công dụng của hai chùm chìa khóa đó. Nhưng ngay cả khi đi thay quần áo, cô ta cũng không để chìa khóa ở bên ngoài mà mang theo vào trong.”

“Ừm...”

Ike Hioso đã gửi email cho Gin, tổng kết những thông tin tình báo có được rồi gửi đi.

Ba địa chỉ nhà, năm địa chỉ cửa hàng và hai tòa nhà ở, hai chùm chìa khóa được coi trọng, tính cách, thói quen, các mối quan hệ...

Có thuật dịch dung, việc tìm hiểu tình báo quả thật tiện lợi. Đối phó với những người không xuất thân từ tổ chức tình báo càng đơn giản hơn.

Đợi khoảng ba phút, Gin mới gọi điện thoại đến.

“Alo?”

“Bên Bourbon đã điều tra được một tin tức. Người phụ nữ kia đã từng sửa chữa nhà ở Minato bảy năm trước, là dùng đội công trình của chính Yamaguchi-gumi bọn họ. Tuy rằng không ít người của Yamaguchi-gumi xây dựng lại nhà cửa đều như vậy, nhưng rõ ràng ngôi nhà không hề cũ kỹ mà lại một lần nữa được tu sửa đặc biệt. Cô ta ngày thường không thường xuyên ở đó, mà đều ở tại Bunkyo. Hơn nữa, cũng chỉ có duy nhất một nơi ở này được sửa chữa. Nếu không có nơi nào khác, thì nơi cất giấu tiền mặt khả năng lớn nhất chính là ở đó.”

Giọng điệu của Gin bên kia bình đạm, nhưng Ike Hioso lại cảm nhận được tâm trạng của Gin không tệ chút nào.

Cũng phải, nếu mọi chuyện thuận lợi, hành động lần này rất nhanh liền có thể kết thúc.

“Ngươi đã tìm người đi xác nhận chưa?” Ike Hioso hỏi.

“Đang xác nhận,” Gin nói, “Tối nay một đại thủ lĩnh Yamaguchi-gumi sẽ triệu tập cuộc họp, tình nhân của Eguchi Kazuko cũng sẽ đến đó, không dưới 3 giờ sáng sẽ không trở về. Chúng ta xác nhận xong sẽ hành động, các ngươi hãy đi trước Taito, cô ta đã đi về phía đó.”

“Được.”

Ike Hioso cúp điện thoại, nói với Mizunashi Rena: “Đi Taito.”

Theo thông tin Mizunashi Rena tìm hiểu được, tài xế và quản gia trong nhà Eguchi Kazuko đều là thành viên Yamaguchi-gumi, ngoài ra còn có hai bảo tiêu.

Ban ngày ra ngoài mang theo ba người, để quản gia ở nhà. Buổi tối bốn người đều ở lại bảo vệ. Nếu người tình là cấp cao của Yamaguchi-gumi của cô ta đến, nhân lực sẽ càng nhiều hơn.

Thoạt nhìn, ra tay vào ban ngày dường như tốt hơn, nhưng khu vực hoạt động của Eguchi Kazuko vào ban ngày đều nằm trong địa bàn của Yamaguchi-gumi, nhân lực càng nhiều.

Nếu chỉ là ám sát, thì ám sát Eguchi Kazuko trên đường đi đến đâu đó là được. Nhưng bọn họ còn muốn lấy được hai chùm chìa khóa kia. Nếu là trên đường, một khi người chết, chắc chắn sẽ gây chú ý cho người qua đường, muốn trộm lấy chìa khóa rất khó. Tốt nhất là có thể giải quyết ở cự ly gần, lấy ��ược chìa khóa rồi bỏ chạy.

Xem mức độ Eguchi Kazuko coi trọng, trong hai chùm chìa khóa kia, chắc chắn có chìa khóa mở ra nơi cất giấu tiền mặt.

Đương nhiên, không thể khẳng định trăm phần trăm.

Chẳng qua hơn 1 tỷ tiền mặt là rất nhiều, nhưng đối với Gin mà nói cũng chẳng là gì, hai người Doro hoặc là thực hiện thêm hai lần giao dịch đen là có thể có được. Gin hiển nhiên không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào sự kiện này, xét theo những manh mối hiện có, cũng đủ để hành động.

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.