Giữa đêm khuya vắng người, Vodka vừa đứng ở giao lộ đã trông thấy chiếc Porsche chạy tới. Hắn định bước lên, chợt phát hiện điện thoại rung lên, bị cản lại một chút. Lấy điện thoại ra, liếc mắt nhìn xung quanh, sau khi bắt máy, hắn hạ giọng, “Alo, Raki?”

Đầu dây bên kia, một giọng nói khàn đặc, nhưng ngữ khí vẫn giữ vẻ bình tĩnh thường thấy, cất lời: “Có kẻ đang theo dõi ngươi. Đừng nhìn đông nhìn tây, hãy đi thẳng tới giao lộ phía trước, giả vờ không quen biết chiếc xe kia mà đi qua. Đổi sang tai nghe liên lạc, giữ liên lạc.”

“Tôi biết rồi…” Vodka hạ giọng đáp, rồi lấy tai nghe ra, chuyển cuộc gọi sang thiết bị đó.

Chiếc Porsche dừng lại trước cửa hàng tiện lợi ở đầu phố. Mizunashi Rena nghi hoặc khẽ hỏi: “Có người đang theo dõi Vodka sao?”

Gin dùng bật lửa xe châm điếu thuốc, hỏi một câu thẳng thừng: “Mấy tên?”

“Ít nhất sáu tên trở lên. Ít nhất bốn tên ở lầu các căn nhà hai bên đường, và ít nhất hai tên ở con hẻm phía sau Vodka.” Ike Hioso cũng chuyển cuộc gọi sang tai nghe, vừa cứng nhắc tra cứu bản đồ.

Chiếc Porsche 356A đỗ trước cửa hàng tiện lợi, cửa sổ ghế sau hạ xuống một chút, một làn khói thuốc từ từ bay ra.

Vodka đi ngang qua, không hề nhìn nhiều, không dừng lại, cứ thế bước thẳng về phía trước.

Không lâu sau, hai người đàn ông cũng mặc âu phục đen đi ngang qua chiếc Porsche, liếc mắt nhìn thoáng qua, nhưng không mấy để ý, tiếp tục đi theo.

“Đón xe đi Daikanyama-chō, tự mình thoát thân.”

Ike Hioso khẽ nói vào tai nghe.

Phía trước, Vodka đã chặn một chiếc taxi và lên xe rời đi.

Hai kẻ theo dõi từ xa vì không biết điểm đến của Vodka nên chần chừ một lát, rồi quay lại đi ngang qua chiếc Porsche một lần nữa, trở về giao lộ ban đầu.

Sau đó, từ giao lộ lại xuất hiện thêm hai người có trang phục tương tự.

Bốn người tụm lại một chỗ, thì thầm nói chuyện rồi đi về phía đầu phố. Trên lầu các căn nhà ở đầu phố, cũng có vài cửa sổ sáng đèn.

Chiếc Porsche dừng lại một lúc rồi mới rời đi.

Mizunashi Rena cảm thán: “Quả nhiên là có người đang theo dõi Vodka mà.”

“Thành viên của băng nhóm bạo lực.” Gin nói.

“Ừm.” Ike Hioso khẽ đáp.

Từ việc đèn sáng lên trong các căn nhà phía sau, có thể phán đoán rằng trước đó quả thực có người đang lén lút theo dõi từ phía sau cửa sổ.

Tòa nhà đó có dấu vết người cư trú hàng năm, không thể là nơi tạm thời chiếm giữ, cũng có nghĩa là không phải do mục tiêu phát hiện Vodka theo dõi Eguchi Kazuko rồi gọi người tới.

Có hai khả năng.

Thứ nhất: Khu vực đó toàn là người c���a xã đoàn sinh sống, Vodka với gương mặt lạ lảng vảng ở đó bị phát hiện. Các thành viên xã đoàn đang ở nhà đã lén nhìn theo dõi Vodka từ cửa sổ nhà mình.

Thứ hai: Bourbon, người cung cấp thông tin về Eguchi Kazuko, có vấn đề. Hắn đã bố trí người mai phục ở gần đó từ trước, chuẩn bị một cái bẫy.

Mặc dù mục tiêu cải trang là do bọn họ tự chọn, nhưng nếu đã hiểu rõ về những người phụ nữ đó từ trước, và đủ hiểu cách Gin sẽ sắp xếp hành động, sẽ phái ai đi chấp hành nhiệm vụ, thì không phải là không thể phỏng đoán mục tiêu của bọn họ là người phụ nữ có thân hình tương tự Mizunashi Rena, rồi sắp xếp mai phục trước.

Tuy nhiên, khả năng thứ hai cần cân nhắc rất nhiều yếu tố.

Làm sao Bourbon có thể chắc chắn về cách Gin sắp xếp? Liệu có sự cố nào khiến Gin thay đổi ý định không?

Gin rõ ràng có những hành động khác, sẽ không tự mình đến. Nếu theo dõi Gin, biết nhiều bí mật của tổ chức mà Vodka lại không tới, thì một thành viên bên ngoài rình rập cũng chẳng ích gì, nên khả năng này không cao.

Mà sau khi Vodka nhận điện thoại rời đi, những người theo sau, bất kể là trang phục hào hoa phong nhã hay khí chất trầm tĩnh, đều phù hợp với các thành viên Yamaguchi-gumi.

Nếu là cảnh sát ngụy trang thành phần tử băng đảng bạo lực, những kẻ tinh ranh sẽ không lỗ mãng hành động trực tiếp xông ra.

Những tinh anh của các thế lực đó sẽ cân nhắc liệu bên ngoài có thành viên tổ chức nào rình rập không, liệu việc họ cùng nhau xuất hiện có bị phát hiện điều bất thường không. Càng suy xét nhiều, càng dễ bị lộ thân phận.

Nói một cách đơn giản, nếu là cảnh sát hay những người tương tự, khi phát hiện xe của Gin không đón Vodka, mà Vodka lại đột nhiên rời đi, họ chắc chắn sẽ không lỗ mãng mà xông ra.

Mà nếu không phải đặc công tinh ranh của chính phủ, thì không thể ngụy trang giống đến vậy.

Quan sát từ dấu vết hành động của bốn người đó, cũng không giống những người từng được huấn luyện bởi các cơ quan chính phủ.

Hắn và Gin vừa rồi không phải đang xác nhận số lượng kẻ theo dõi, mà là đang quan sát hành vi cử chỉ của đối phương để phân biệt là người của phe nào.

Vừa rồi Gin đặc biệt nói một câu ‘thành viên băng nhóm bạo lực’ là để đối chiếu kết luận của mình với hắn.

Ike Hioso để Vodka dẫn người ra ngoài quan sát, trong mắt Gin, có lẽ là để xác nhận Bourbon có vấn đề hay không. Nhưng ngược lại, hắn lại cố tình minh oan cho Bourbon trước mặt Gin.

Hắn không xác nhận, Gin có lẽ cũng sẽ đi xác nhận, có lẽ sẽ thông qua con đường khác để xác nhận. Nhưng cũng có thể Gin lười xác nhận, trực tiếp nghi ngờ, để lại một mối bận tâm trong lòng. Như vậy sẽ bất lợi cho sự ẩn mình của Bourbon.

Hắn cũng không lo lắng sẽ hại Amuro Tooru, tên nhóc đó sẽ không giăng ra một cái bẫy thô thiển và dễ bị bại lộ bản thân đến vậy…

Mizunashi Rena sẽ không suy xét Bourbon có vấn đề hay không, cũng không có những ý tưởng phức tạp đó. Nàng không rõ ràng hai người sau đó đối thoại đơn giản là để phân biệt và xác nhận Bourbon không có vấn đề, chỉ nhìn trang phục và cách ăn mặc, đã xác nhận đó là băng nhóm bạo lực. Nàng trêu chọc nói: “Trông bọn họ cứ như ở gần đây, tôi nghe nói có những phần tử băng nhóm bạo lực thường tập trung ở cùng một khu vực, có người lạ đi vào khu vực đó sẽ gây cảnh giác. Vodka lần này là xông vào ổ cướp rồi…”

“Ngày mai đợi người phụ nữ đó ra ngoài rồi tìm cơ hội ra tay.” Gin không giải thích.

Việc phân biệt là cần thiết.

Nếu Bourbon có vấn đề, vậy phải cân nhắc cách để phản công lại kịch bản.

Nếu Bourbon không có vấn đề, bọn họ cũng coi như đã xác nhận tình hình xung quanh đối phương, ngày mai sẽ không lỗ mãng xông vào khu vực đó để hành động giữa vòng vây của các thành viên Yamaguchi-gumi.

Và bộ dạng của Vodka chẳng khác là bao so với thành viên băng nhóm bạo lực, cộng thêm kính râm che mặt, đối phương ở khá xa, chưa chắc nhìn rõ cụ thể khuôn mặt, nên sẽ không bị Yamaguchi-gumi chú ý.

Biết đâu đối phương còn coi Vodka là người của một xã đoàn khác, cho rằng đó là xã đoàn khác muốn gây chuyện…

Nói tóm lại, việc Vodka bại lộ không hẳn là chuyện xấu, cũng không phải chuyện quá tốt đẹp.

Bởi vì không dám đảm bảo liệu đặc điểm của Vodka có bị người của Yamaguchi-gumi ghi nhớ hay không, để rồi sau này khi hành động bị nhận ra.

Nhưng người có thân hình tương tự Vodka không chỉ có một, bộ âu phục đen cũng chẳng có gì đặc biệt đáng chú ý, về sau cũng không nhất định sẽ bị nhận ra…

Ike Hioso cũng không giải thích với Mizunashi Rena.

Hắn thích phân tích tính cách các loại người, rồi dựa vào tính cách và cách suy nghĩ đó để phỏng đoán kiểu hành vi của đối phương, hoặc dựa vào kiểu hành vi để suy ngược lại cách suy nghĩ và tính cách của đối phương.

Mặc dù việc đó liên quan đến yếu tố cảm xúc thất thường, khó xác định, nên dự đoán phần lớn sẽ mắc sai lầm, nhưng nếu bỏ qua yếu tố thay đổi cảm xúc, cơ bản đều có thể phỏng đoán được khoảng bảy tám phần.

Trước khi gia nhập tổ chức, hắn vẫn luôn cảm thấy tâm tư của Gin hẳn là khó đoán nhất, nhưng sau khi ở chung, lại cũng không quá khó đoán như vậy.

Có lẽ là do cả hai đều thích che giấu cảm xúc, có lẽ là về mức độ đa nghi, hắn cũng chẳng kém Gin là bao… Chỉ cần vứt bỏ những điều mình biết, quên đi thân phận của phe chính nghĩa, coi mình là một thành viên thực sự của tổ chức mà suy nghĩ, thì lựa chọn của hắn cũng sẽ không khác mấy so với lựa chọn của Gin.

Còn yếu tố cảm xúc thay đổi mà hắn khó nắm bắt, đối với Gin, hắn đều dựa vào cảm giác…

Khụ, phân tích đôi khi ngược lại còn không đáng tin cậy bằng cảm giác.

Nếu Gin lười xác nhận, chỉ đơn thuần mang lòng nghi ngờ, mà lại nghe lời này của Mizunashi Rena, thì có chút cố ý dẫn dắt sai lầm, che đậy hiềm nghi.

…

Ngày hôm sau, buổi chiều, thời tiết nóng bức.

Trong nhà kho hẻo lánh, cánh cửa từ từ bị đẩy ra.

Một người phụ nữ mặc váy ngắn màu tím, đi giày cao gót thon dài, thò đầu vào nhìn những thùng hàng chất cao bên trong, chần chừ bước vào cửa: “Cô Kazuko, cô tìm tôi có chuyện gì? Cô Kazuko? Cô ở đâu? Kỷ…”

“Xin lỗi nhé,” Mizunashi Rena mặc một chiếc váy ngắn màu tím tương tự, đội mũ vành thấp che quá nửa khuôn mặt, giơ súng nhằm vào người phụ nữ bước ra, “Cô Oushima Kazumi, là chúng tôi tìm cô.”

“Ngươi…” Oushima Kazumi hoảng sợ, vừa lùi lại một bước, liền cảm thấy một họng súng lạnh lẽo dí vào lưng, tức khắc dừng bước.

Phía sau, một giọng nói khàn khàn khó nghe vang lên: “Chỗ giấu tiền mặt của Eguchi Kazuko ở đâu?”

Sắc mặt Oushima Kazumi trắng bệch, hơi nghiêng đầu, chỉ có thể nhìn thấy góc áo đen của người phía sau, không dám cử động nữa, run giọng nói: “Tôi, tôi không biết…”

“Ngươi nghĩ sẽ ở đâu?” Ike Hioso lại hỏi.

Oushima Kazumi có chút chần chừ.

“Cô Kazumi,” Mizunashi Rena hơi ngẩng đầu, dưới vành mũ, đôi mắt lộ ra vài phần lạnh lẽo, “Ngươi đã phản bội bọn họ, bọn họ chắc chắn sẽ không tha cho ngươi, nhưng giữa cái chết hiện tại và khả năng trốn thoát, ta tin ngươi sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt.”

“Tôi thực sự không rõ lắm,” Oushima Kazumi vội vàng nói, “Nhưng tôi biết những nơi khác của cô Kazuko…”

Tất cả các địa điểm thuộc sở hữu của Eguchi Kazuko, tính cách của Eguchi Kazuko, thói quen sinh hoạt thường ngày của Eguchi Kazuko, địa chỉ người thân…

Đối mặt với mối đe dọa tử vong, Oushima Kazumi trả lời tất cả các câu hỏi, kể tuồn tuột mọi thứ: “Tôi chỉ biết có bấy nhiêu đó… Có, có thể nào các anh chị tha cho tôi không?”

Ike Hioso lùi lại hai bước, họng súng hướng lên, nhắm thẳng vào giữa lưng người phụ nữ, không chút do dự mà bóp cò.

Loại người lợi dụng cô gái khác ở xứ người, dùng thế lực đen bức lương thành ca kỹ, hắn sẽ không bùng nổ tinh thần chính nghĩa mà chơi trò lấy bạo chế bạo. Nhưng khi hành động yêu cầu, hắn cũng sẽ không nhân từ nương tay.

Trở thành nhân vật trong truyện tranh, vậy là được rồi…

Xoẹt!

Họng súng Burretta 92F gắn giảm thanh bắn ra một tia lửa.

Người phụ nữ cúi đầu, nhìn vết máu đỏ tươi loang lổ trên chiếc váy tím, đồng tử co rút lại, vội vàng đưa tay che lên, nhưng không thể ngăn được sinh mệnh trôi đi, ngã gục xuống đất.

Bên ngoài mặt trời gay gắt, nhưng nhà kho lại vô cùng râm mát.

Mizunashi Rena cố nén hàn ý dâng lên trong lòng, thu súng tiến lên, giả vờ tiếc nuối nói: “Đúng là đáng tiếc một đại mỹ nhân…”

Từ đầu đến cuối, khuôn mặt trẻ trung tóc vàng mắt xanh đối diện không hề có một gợn sóng cảm xúc nào, ngay cả ánh mắt cũng bình tĩnh như thuở ban đầu, cứ như thể trước mắt ngã xuống không phải một sinh mệnh, mà chỉ là một mô hình.

Mặc dù để tiếp tục ẩn mình, gặp phải loại người này, nàng cũng sẽ không chút do dự ra tay. So với những người vô tội, việc giải quyết loại người này gánh nặng tâm lý nhỏ hơn rất nhiều, nhưng nàng tuyệt đối không thể thể hiện ra cái vẻ ‘không sao cả’ toát ra từ tận xương tủy này.

Nói về việc không coi mạng người ra gì, Raki so với Gin cũng không kém…

Ike Hioso cúi đầu kiểm tra quần áo một chút. Vừa rồi hắn lùi lại hai bước cũng là để tránh bị bắn máu lên quần áo. Nghe vậy, hắn liếc Mizunashi Rena một cái rồi xoay người ra khỏi nhà kho.

May mà lời này là do phụ nữ nói, đổi lại một người đàn ông mà cảm thán về thi thể như vậy, thì rất giống một kẻ lăng nhăng.

Ra khỏi nhà kho, hai người rời con hẻm, tới một chiếc xe màu đen đậu trên con đường vắng người bên ngoài.

Sau khi xe chạy được một đoạn, Ike Hioso nhấn nút kích hoạt, phía sau, tòa nhà xa dần tức khắc vang lên tiếng nổ lớn.

Việc phi tang dấu vết nếu không có đủ thời gian thì có thể phá hủy vẫn là tốt nhất.

Đoạn đường gần đó không có camera giám sát. Chờ cảnh sát đến hiện trường, dập tắt lửa, tìm thấy thi thể, xác nhận thân phận thi thể, thì bên bọn họ đã xong việc từ lâu rồi.

Ike Hioso lái xe, tìm một nơi kín đáo ở gần Kabukicho để dừng lại, giúp Mizunashi Rena cải trang thành bộ dạng của Oushima Kazumi, lấy điện thoại ra nhìn giờ, nhắc nhở: “Rút lui trong vòng năm giờ.”

“Rõ!” Mizunashi Rena dứt khoát đáp lời, xuống xe sửa lại váy áo, ung dung rời đi.

Ike Hioso cũng lái xe rời khỏi đó.

Chờ thời gian gần đúng, hắn còn phải quay lại đón Mizunashi Rena, tránh trường hợp Mizunashi Rena gặp sự cố mà không ai ứng cứu kịp thời.

Chiếc xe này là hắn xin tổ chức ba ngày trước, giá cả bình thường, ngoại hình bình thường, có biển số xe nhưng tra biển số xe không ra tên hắn, hôm nay mới nhận được.

Chiếc Lexus của hắn quá phô trương, không thích hợp để dùng khi hành động.

Sau khi lái xe dạo quanh Kabukicho một vòng, làm quen địa hình, Ike Hioso vừa lái xe về căn phòng an toàn tạm thời đã chuẩn bị lần trước, liền nhận được điện thoại của Mori Kogoro.

“Alo, thầy…”

Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.