(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 287: ám sát
Người đầu tiên phát hiện điều bất thường chính là Hiaka. “Chủ nhân, mèo! Có rất nhiều mèo đang tới!”
Ngay sau đó, Korn cũng nhận ra điều không ổn. Hắn nhanh chóng lia ống ngắm qua những bức tường, mái nhà, trán không khỏi toát mồ hôi lạnh. Trong tầm mắt, từng bóng đen nhỏ bé nhảy nhót, số lượng nhiều đến đ��ng sợ, chúng đang đuổi theo một cái bóng đen vừa lướt qua tường rào. “Raki, phía đó có rất nhiều mèo chạy ra, rất nhiều, ít nhất hơn ba mươi con, chúng dường như đang đuổi theo anh!”
“Hóa ra là nuôi mèo để cảnh báo sao?” Vodka không khỏi thốt lên. “Những tên đó quả là xảo quyệt!”
Ike Hioso dừng việc di chuyển, tựa vào một bức tường rào trong bóng tối, khẽ nhíu mày.
Chẳng lẽ thành viên của Yamaguchi-gumi đều nuôi mèo để cảnh báo ở nhà sao?
Động vật có thính giác và khứu giác nhạy bén, đặc biệt là mèo. Việc nuôi mèo tập thể để đề phòng người lạ đột nhập, nghe chừng cũng không phải là không thể.
Đợi năm sáu giây, con mèo đầu tiên đã đến.
Một con mèo có bộ lông đen trắng nhảy xuống tường rào, ngồi xổm xuống nhìn Ike Hioso.
Rất nhanh, con thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm… Chưa đầy một phút, con hẻm trước mặt Ike Hioso đã chật kín mèo. Chúng không hề kêu một tiếng mà ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, từng đôi mắt sáng rực, thỉnh thoảng có hai con mèo ánh lên ánh sáng xanh u tối.
Ike Hioso bỗng nhiên hiểu ra, ý của lũ mèo này là – tới đi, làm loạn đi, tiếp tục ra oai đi, mọi người cùng nhau ra oai!
Chà… Có lẽ là cái "chức năng ngoại quải" ba không (không giải thích, không dẫn đường, không nhắc nhở nâng cấp) của hắn – 'Child Of Nature' – lại kích hoạt một tình huống kỳ lạ nào đó, thu hút lũ mèo này đến đây.
“Meo meo meo ~”
Một con mèo có vẻ nhỏ bé hơn nũng nịu kêu một tiếng: “Không chạy à? Chạy cùng nhau đi ~”
Hiaka tò mò hỏi: “Chủ nhân, có phải nó đang làm nũng với anh không?”
Ike Hioso: “…”
Kể từ khi xuyên qua đến đây, đây là lần đầu tiên có sinh vật làm nũng với hắn, đáng tiếc… lại là một con mèo.
Hisumi từ trên không trung hạ xuống, cũng đến xem náo nhiệt, hưng phấn nói: “Chủ nhân, ta muốn gọi thuộc hạ của ta ở gần đây đến… Yên tâm, chúng ta sẽ chỉ bay lượn hai vòng trên không trung thôi!”
Ở đầu dây bên kia tai nghe, Gin mơ hồ nghe thấy tiếng mèo kêu và tiếng quạ, có chút lo lắng lát nữa mèo và quạ sẽ đánh nhau. Hắn nói: “Raki, nếu không được thì rút lui đi.”
Ike Hioso gật đầu với Hisumi, ý là đồng ý Hisumi mang quạ đen t���i dạo chơi hai vòng.
Hisumi đã hiểu, cậu ta sẽ kiềm chế lũ quạ đen đó thật tốt, nhưng còn lũ mèo này…
Hay là thử giao tiếp một chút xem sao?
Ike Hioso hạ giọng, nói với đàn mèo: “Ta còn có việc, hôm khác sẽ đến tìm các ngươi chơi.”
Một đám mèo quay đầu lại, nhìn nhau một lát. Một con rời đi trước, sau đó, những con mèo khác cũng lần lượt bỏ đi.
“Hai ngày nữa ta sẽ đi nơi khác…” Con mèo hoang cuối cùng buông lại một câu rồi nhảy vào con hẻm bên cạnh.
“Không cần rút, đã giải quyết.”
Ike Hioso khẽ nói vào tai nghe, tiếp tục nghe Hiaka chỉ dẫn, vòng qua con hẻm rồi trèo tường.
Gin nghĩ đến khả năng thuần dưỡng động vật của Ike Hioso, nên cũng không kiên quyết bắt hắn rút lui.
Nếu việc đột nhập ám sát hoàn thành, đêm nay cũng không tính là một chuyến tay trắng.
Nếu có gì bất trắc, rơi vào tay Yamaguchi-gumi còn tốt hơn nhiều so với rơi vào tay cảnh sát hoặc tổ chức tình báo chính phủ. Việc hắn sắp xếp cứu viện cũng không khó, mà còn có thể để Raki rút ra bài học.
Ike Hioso đã không còn cách nơi ở của Eguchi Kazuko bao xa. Ước chừng hai phút sau, hắn lật qua bức tường rào ở tầng hai biệt thự, ẩn mình vào góc chết tối tăm bên tường.
Trong sân biệt thự, một đám người đang ngồi ăn uống cùng nhau, mang theo hơi men mà đồng thanh hát những bài ca lạc điệu. Thỉnh thoảng có người hát sai, khiến những người khác cười phá lên.
Eguchi Kazuko để kiểu tóc ngắn ngang tai, để lộ khuôn mặt trái xoan tinh xảo. Nàng mặc một bộ quần áo ngắn tay đơn giản, ngồi trên mặt đất, ôm vai nữ quản gia nghiêng đầu nói chuyện, cười đến thoải mái tự nhiên, trông như một người bình thường đang vui vẻ tiệc tùng cùng bạn bè.
Thế nhưng, hai người hầu gái một bên lại bị bảo tiêu trêu ghẹo, biểu cảm cứng đờ mà gượng cười, khiến không khí thêm một phần quái dị.
Ike Hioso thu tầm mắt lại, vòng ra phía sau căn nhà một vòng.
“Chủ nhân, tầng một trong phòng bếp không có ai, có thể vào từ đó. Có một người ở phòng bên trái, nửa ngày không động đậy, chắc là ngủ rồi.” Hiaka nhắc nhở.
Ike Hioso nhìn qua, lấy ra một tấm thẻ sắt từ trong túi, luồn vào khe cửa sổ rồi ấn xuống.
Cửa sổ phòng bếp bị khóa, nhưng loại khóa này rất dễ mở, chỉ cần nắm vững cách dùng lực và góc độ, là có thể dễ dàng mở ra từ bên ngoài.
Cửa sổ được đẩy ra nhẹ nhàng. Bóng người lật qua cửa sổ, nhẹ nhàng ngồi xổm trên mặt đất, tránh khỏi tầm nhìn trực diện từ cửa sổ hướng ra sân, rồi lặng lẽ đến cửa bếp, mở cửa, tiến vào phòng khách.
Ngoại trừ những phòng có người đang ngủ, Ike Hioso gần như đã xem xét khắp từ tầng một đến tầng ba, tìm hiểu vị trí, mục đích sử dụng và hướng cửa sổ của từng căn phòng.
Tài liệu được lật qua loa. Dưới gối, trong ngăn kéo, hắn tìm thấy súng ống rồi ném vào ba lô. Hắn còn tìm được vài chiếc chìa khóa, nhưng quan sát hình dạng, kích thước rồi thử ở các cánh cửa trong phòng, chúng đều là chìa khóa của những căn phòng khác bên trong nhà.
Ike Hioso lặng lẽ vào phòng Eguchi Kazuko. Một bên đánh giá bố cục căn phòng, một bên để cây côn sắt từ ống tay áo trượt xuống tay, hoàn toàn mở nó ra, biến thành một lưỡi hái. Hắn tiến đến kéo nhẹ rèm cửa trong phòng sang một chút, rồi mở khóa cửa sổ, từ từ kéo cửa sổ ra.
Gió đêm thổi bay bức màn, quét đến bàn trang điểm bên cạnh.
Trên bàn trang điểm, một lọ nước trang điểm bằng thủy tinh bị đẩy xuống.
Keng!
Lọ thủy tinh rơi xuống đất một cách tự nhiên, phát ra tiếng vang giòn tan rồi vỡ thành nhiều mảnh.
Dưới sân lầu, Eguchi Kazuko nghi hoặc quay đầu lại. Nàng thấy cửa sổ dường như bị gió thổi mở, rèm cửa bay phấp phới vào trong phòng, lại liên hệ đến tiếng đổ vỡ vừa rồi, cảm giác cả người đều không ổn.
“Cô chủ Kazuko,” nữ quản gia cũng quay đầu nhìn lên tầng hai. “Cô quên đóng cửa sổ sao?”
“Để ta đi xem…” Eguchi Kazuko đứng dậy đi về phía cửa.
“Tôi cũng đi cùng. Điện thoại của tôi sắp hết pin rồi, tiện thể mang vào phòng sạc luôn.” Nữ quản gia cũng đứng dậy đi theo.
Eguchi Kazuko mở cửa lên lầu. Khi sắp đến cửa phòng, nàng lại mơ hồ nghe thấy tiếng gì đó lộc cộc lăn trên bàn rồi “bang” một tiếng rơi xuống đất, vội vàng đẩy nhanh bước chân tiến tới.
Sau khi đẩy một thỏi son môi xuống bàn, Ike Hioso cầm lưỡi hái ẩn mình ở phía cửa, đối diện với bàn trang điểm.
Làm thế nào để một người phụ nữ nhanh chóng chú ý đến bạn? Đập đổ đồ trang điểm của nàng!
Hắn không nhận ra hết tất cả đồ trang điểm trên bàn của Eguchi Kazuko, nhưng trong số đó có hai món là phiên bản giới hạn, những món còn lại giá cả dường như cũng không hề rẻ.
Vậy thì càng phải đập đổ…
Cạch.
Eguchi Kazuko mở cửa, tiện tay bật đèn, ánh mắt đầu tiên nàng nhìn về phía bàn trang điểm, lòng đau như cắt!
Khi vội vàng chạy tới, tầm mắt nàng thoáng lướt qua một bóng đen hơi uốn lượn bên dưới. Chưa kịp dừng bước, một luồng hàn khí đã xẹt qua cổ nàng.
“Ách…” Eguchi Kazuko vội vàng đưa tay che cổ, kinh hãi xoay người nhìn ra phía sau, nhưng chưa kịp nhìn rõ người đã bị bịt miệng đỡ lấy. Giữa lúc giãy giụa, sức lực dần dần tiêu tan.
Ike Hioso đã giữ cánh cửa ẩn nấp. Chờ đến khi Eguchi Kazuko tắt thở, hắn đặt nàng xuống đất, rồi lại quét toàn bộ đồ trang điểm trên bàn trang điểm rơi xuống sàn.
Rầm! Keng! Bang!
Tiếng động hỗn loạn vang lên, các loại m��i hương tràn ngập, che lấp đi mùi máu tươi.
“Cô chủ Kazuko, có chuyện gì vậy?” Nữ quản gia ở phòng tầng một nghi hoặc hỏi một tiếng, rồi vội vàng lên lầu.
Ẩn mình sau cánh cửa khép hờ, Ike Hioso đã thu hồi lưỡi hái.
Lưỡi hái có chuôi dài, cấu tạo hình chữ ‘7’, không cần mạo hiểm lại gần phía sau, chỉ cần đưa tay qua là có thể làm đối phương bị thương. Khi Eguchi Kazuko nhận ra điều không ổn và bắt đầu giãy giụa, yết hầu đã bị tổn thương nên rất khó nói thành lời. Hắn chỉ cần tiến lên khống chế, chẳng bao lâu sau Eguchi Kazuko sẽ không còn sức chống cự, có thể tránh tạo ra động tĩnh quá lớn.
Cho nên, lưỡi hái không chỉ có thể giúp hắn ra tay như chẻ tre, mà còn có thể dùng để ám sát.
Còn về phần nữ quản gia, theo suy nghĩ của người bình thường, nếu cảm thấy trên lầu có điều bất thường thì sẽ lên xem xét nhưng vẫn giữ cảnh giác, sẽ không lỗ mãng xông vào. Hơn nữa, đây là phòng của chủ nhà, người bình thường cũng sẽ không vội vàng xông vào, khả năng lớn nhất là sẽ thăm dò trước. Như vậy, trừ phi dùng cách chém xuống hoặc dùng mũi nhọn đâm tới để tấn công, bằng không thì thật sự khó mà ra tay.
Mà hai cách đó, cách thứ nhất (chém) đa phần sẽ chém vào kính phía sau, lực đạo nhỏ thì không thể một kích đoạt mạng, lực đạo lớn chém thẳng vào đầu sẽ phun quá nhiều máu, mùi máu tươi trên người hắn quá nặng, lát nữa ra ngoài không chừng sẽ gặp rắc rối. Cách thứ hai (đâm), đối phương thăm dò xem, đột nhiên nhìn thấy một lưỡi hái đâm tới, dễ dàng thất thanh kinh hô, cũng sẽ khiến mọi chuyện trở nên phiền phức…
Nghe thấy tiếng bước chân đã đến cửa, Ike Hioso tháo găng tay, lấy ra tấm thẻ đen có chữ ‘Raki’ màu vàng bằng tiếng Anh mà hắn giấu trong người.
Nói về phi bài, đeo găng tay sẽ có chút bất tiện.
“Cô chủ Kazuko?” Nữ quản gia đẩy cửa ra, vừa mới thăm dò tình hình, một tấm thẻ đen đã ghim vào cổ nàng, độc tố nhanh chóng khuếch tán theo máu.
Ike Hioso khống chế nàng. Sau khi người phụ nữ tắt thở, hắn kéo vào trong, tiện tay thu hồi thẻ đen, đeo lại găng tay, đóng cửa phòng lại và khóa trái.
“Chủ nhân, lại có một người lên đây.” Hiaka nhắc nhở.
Ike Hioso ngồi xổm xuống, lục soát từ trên người Eguchi Kazuko được hai chùm chìa khóa. Hắn bắt chước giọng nữ quản gia, cố ý nói đứt quãng.
“Cô chủ Kazuko… tức giận chuyện gì…”
Ngoài cửa, tên bảo tiêu chần chừ một chút rồi vẫn gõ cửa: “Cô chủ Kazuko? Không sao chứ ạ?”
“Không sao đâu, lọ đồ dùng rất quan trọng của cô chủ Kazuko bị gió thổi xuống đất vỡ rồi…”
“Các ngươi cứ chơi đi, ta đi nghỉ trước…”
“Cô chủ Kazuko, để ta giúp dọn dẹp…”
Ike Hioso một mình đóng hai vai. Hắn chưa từng nghe giọng Eguchi Kazuko, nên tùy tiện chọn một giọng nữ, nói thật thấp.
Mùi máu tươi bị hương thơm từ đống đồ trang điểm vỡ nát trên sàn che giấu. Tên bảo tiêu nghe không rõ ràng, nhưng đại khái cũng hiểu được tình hình. Hắn đoán chừng là đồ trang điểm hoặc nước hoa bị vỡ nên không vui, trong lòng thầm nhủ một câu: "Tâm tư phụ nữ thật khó đoán." Rồi hắn nói: “Ách, vậy tôi xuống trước đây…”
Hiaka vẫn luôn chú ý động tĩnh của tên bảo tiêu.
Ike Hioso đã bỏ chìa khóa vào ba lô, rồi lại lấy ra hai gói thuốc nổ từ trong ba lô. Hắn lắp kíp nổ điều khiển từ xa, một gói đặt dưới bàn trang điểm, một gói đặt dưới hai thi thể.
Người của tổ chức khi tiến hành ám sát hành động, thường sẽ đội mũ, không hoàn toàn vì che giấu dung mạo, mà còn để ngăn tóc rụng xuống hiện trường. Mặt khác, sau khi ám sát kết thúc, họ sẽ dùng phương pháp phóng hỏa hoặc nổ tung để tiêu hủy dấu vết tại hiện trường.
Đêm nay hắn dùng tóc giả màu vàng để dịch dung, nên không đội mũ cũng không lo lắng tóc mình rụng xuống hiện trường. Thế nhưng, một số dấu vết rất khó tránh khỏi, ví dụ như dấu vân tay lưu lại khi bịt miệng hai người, có lẽ sẽ không quá rõ ràng, nhưng cũng là manh mối…
Holmes cũng từng nói: Cái gọi là sự kiện, chỉ cần có chỗ không thể giải thích, thì rất dễ dàng giải quyết; chỉ có những vụ án thoạt nhìn bình thường không có gì đặc biệt mới thật sự khó giải quyết.
Hoặc là đừng làm, đã làm thì đừng nghĩ đến việc tạo ra thủ pháp gây án, che đậy chứng cứ không có ở hiện trường. Dùng phương thức thô bạo tiêu hủy mọi dấu vết mới là lựa chọn sáng suốt nhất.
“Xong việc rồi, chờ ta qua đó.” Ike Hioso nói một câu vào tai nghe, sau khi cắt đứt liên lạc, hắn dán một thiết bị nghe trộm lên gói thuốc nổ, đeo tai nghe nghe trộm đã được kết nối, gõ gõ xác nhận âm thanh truyền đi không có vấn đề.
Đây là để đề phòng có người phát hiện thi thể trước.
Dự kiến vụ nổ là vào khoảng 3 giờ. Tốt nhất là kích nổ sau khi họ đến Minato kiểm tra tiền mặt, để tránh kinh động người của Yamaguchi-gumi, khiến họ nhận ra điều bất thường và chuyển tiền đi.
Nhưng nếu có người phát hiện thi thể trước, để kịp thời tiêu trừ dấu vết, hắn sẽ kích nổ sớm hơn.
Sau đó, hắn đi thẳng xuống, kiểm tra, xóa sạch một số dấu vết mình để lại, đặt một gói thuốc nổ dưới cửa sổ bếp nơi hắn đột nhập, rồi lén lút rời đi đồng thời xóa sạch dấu vết trên tường rào…
Mỗi câu chữ bạn đang đọc, đều là thành quả lao động nghiêm túc và độc quyền của truyen.free.