Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 288: đêm nay Phong nhi thật mê hoặc

Đầu đường, Mizunashi Rena đợi Ike Hioso lên xe, lập tức lái xe rời đi.

“Gin, ta đã đón được Raki… Tốt, gặp nhau ở Minato.”

Ike Hioso lắng nghe động tĩnh từ phía máy nghe trộm, nhìn đồng hồ, 1 giờ 37 phút sáng. Vẫn còn hơn một giờ nữa thì tình nhân của Eguchi Kazuko mới kết thúc cuộc họp. Mặc dù trên đường mất thời gian, nhưng khó mà đảm bảo cô ta sẽ không gọi điện về trước, phát hiện điều bất thường, rồi cử người đến kiểm tra. Vì vậy, thời gian phải được tính toán từ lúc cuộc họp kết thúc. “Nhanh lên một chút.”

Có lẽ còn chưa đến một giờ.

Mặc dù hắn dùng giọng nữ nói rằng Eguchi Kazuko cần dọn dẹp, quét tước, rồi nghỉ ngơi, nhưng trong lúc đó, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra ngoài ý muốn.

Bọn họ không còn nhiều thời gian.

“Bourbon đang theo dõi khách sạn nơi có cuộc họp bên kia. Nếu có người ra ngoài trước, hắn sẽ kịp thời truyền tin tức,” Mizunashi Rena nghiêm mặt nói, rồi tăng tốc độ xe, trêu ghẹo, “Raki, giờ đây ngươi đích thực là rượu Raki danh xứng với thực rồi, mùi vị hương liệu nồng nặc.”

Ike Hioso kéo cửa sổ xe xuống một khe hở nhỏ. Hiện tại trên người anh ta có mùi không dễ chịu, các loại mùi hương hỗn tạp, ngay cả mùi máu tươi cũng bị che lấp. Tuy nhiên, đối mặt với lời châm chọc này, anh ta cũng không biết phải đáp lại thế nào, đành im lặng.

Mizunashi Rena đợi một lát không thấy hồi đáp, cô ta lại nói, “Cái người mỉm cười chào tôi lần đầu gặp mặt đó, là anh em sinh đôi của cậu sao?”

Ike Hioso liếc nhìn Mizunashi Rena một cái, chưa đến mức tức giận, chỉ là không quen bị người lạ trêu chọc, dù sao cũng không thân thiết gì. “Kir, lo mà lái xe của cô đi.”

Mizunashi Rena bị anh ta liếc nhìn lạnh lùng, trong lòng thầm rùng mình, nhưng trên mặt không biểu lộ, bình tĩnh cười cười, “Được rồi, coi như tôi chưa nói gì.”

Xem ra cũng giống Gin, tính cách tồi tệ, tính tình không tốt lắm, một lời không hợp liền dùng ánh mắt đáng sợ hù dọa người khác, quan trọng là, anh ta thật sự có thể dọa được người...

Hơn 40 phút sau, Mizunashi Rena lái xe vọt đến Minato. Khi đến gần căn nhà Eguchi Kazuko mua, đã gần một giờ trôi qua.

Gin cùng Vodka cũng không lâu sau đó đuổi kịp.

Ike Hioso lắng nghe động tĩnh từ phía máy nghe trộm, xuống xe nói, “Khoảng mười phút nữa, sẽ có người đến gõ cửa phòng của Eguchi Kazuko.”

“Nhanh lên!” Gin đi đến cửa, rút súng ra, một phát phá hỏng ổ khóa, hoàn toàn không dừng lại lâu, trực tiếp đi vào nhà.

Ike Hioso cũng theo vào. Nếu Gin trực tiếp đi vào, hẳn là đã cho người xác nhận bên trong không c�� ai trước đó.

Bên trong quả nhiên không có ai, không có đồ vật báo động an toàn hay gì đó, cũng không tìm thấy tiền mặt...

Tuy nhiên, bốn người điều tra trong phòng, kiểu gì cũng sẽ tìm thấy một chút dấu vết bất thường.

“Bên này!” Mizunashi Rena lên tiếng từ một căn phòng, chờ ba người còn lại đi đến, cô gõ gõ vách tường.

Âm thanh không đúng!

Ike Hioso quan sát cách bài trí trong phòng, thoáng thấy phía dưới công tắc đèn trên tường có vết xước không tự nhiên, duỗi tay bật công tắc đèn.

“Raki?” Mizunashi Rena có chút bất ngờ.

Ike Hioso không giải thích, lại tiếp tục ấn công tắc xuống.

Bức tường phía trước Mizunashi Rena ầm ầm tách ra hai bên, lộ ra một cánh cửa sắt có khóa mã.

“Chẳng kém gì kho bạc của ngân hàng là mấy.” Vodka cảm thán một tiếng.

Ike Hioso ngồi xổm xuống xem ổ khóa, tìm thấy hai chiếc chìa khóa khá giống nhau trong chùm chìa khóa. Thử một cái, chiếc đầu tiên đã mở được.

Mizunashi Rena nhìn chằm chằm vào bàn phím nhập liệu trên cửa, “Còn cần mật mã sáu chữ số!”

Gin quay đầu nhìn Ike Hioso, “Lúc đột nhập, cậu có điều tra qua không? Có phát hiện gì không?”

“Trên tất cả các giấy tờ viết tay của cô ta, có năm dãy số sáu chữ số,” Ike Hioso nói, “Có bao nhiêu lần nhập liệu?”

“Không hiển thị,” Mizunashi Rena nhìn nhìn, “Nhưng loại cửa này, thường là ba lần.”

“Cũng có thể là cô ta không hề ghi lại mật mã ở bất cứ đâu, mà tự mình ghi nhớ,” Gin nói, “Có cần gọi người mang thiết bị giải mã đến không?”

Vodka nói, “Đánh cược một phen may mắn đi!”

Gin lấy điện thoại ra xem giờ, “Hai giờ bốn mươi mốt phút, Raki, tình hình bên kia thế nào rồi?”

“Thi thể tạm thời chưa bị phát hiện, nhưng phỏng chừng rất nhanh sẽ lại có người đến gõ cửa, không cần thử lung tung. Dựa vào tính cách, sở thích, cùng hoàn cảnh có thể có mặt khi ghi lại mật mã...”

Ike Hioso một mặt lắng nghe động tĩnh từ máy nghe trộm, một mặt hồi tưởng tính cách, sở thích của Eguchi Kazuko, phỏng đoán cô ta sẽ ghi nhớ mật mã trong hoàn cảnh nào.

Nếu bên trong có một phần là tài chính của Yamaguchi-gumi, thì không phải một mình Eguchi Kazuko phụ trách nơi này.

Người phụ nữ kia am hiểu nhìn mặt đoán ý, rất biết cách đối nhân xử thế trong tập thể. Để thể hiện sự coi trọng, mật mã chắc chắn không thể tùy tiện ghi lại trên tạp chí, nét chữ cũng sẽ không xiêu vẹo qua loa...

Cái mật mã này rất quan trọng. Để phòng ngừa bị người đánh cắp, người thông minh sẽ không ghi lại vào những vật đại diện cho ‘bí mật’ như nhật ký. Eguchi Kazuko không hề ngốc nghếch, thậm chí có thể nói, là một phụ nữ khôn ngoan.

Loại trừ những điều đó, vậy thì...

Là cái được ghi trong tập thơ!

“Kir, 492535.”

Mizunashi Rena nhanh chóng nhập sáu chữ số.

Đèn báo trên cửa chuyển sang màu xanh lục.

Gin trực tiếp vặn tay nắm cửa, bước vào.

Một không gian được cấu tạo bằng kim loại. Trên giá bày biện không ít hòm, bên trong tất cả đều là tiền mặt: ba loại tiền là yên Nhật, đô la, bảng Anh. Ngoài ra còn có một ít thỏi vàng. Trên giá bên tay phải, cạnh lối vào, còn đặt súng ống và đạn dược.

Sau khi dọn tiền xong, Gin tiện tay đặt thuốc nổ, rồi lái xe rút lui.

Mới có được một lô thuốc nổ, ai nấy đều dùng có vẻ rất tùy tiện...

Phụ cận một bến tàu bỏ hoang, hai chiếc xe lần lượt dừng lại.

“Raki, nước của cậu đây!” Vodka xuống xe, đem chai nước khoáng vội vàng mua trên đường đưa cho Ike Hioso, sau đó châm một điếu thuốc, hoàn toàn thả lỏng.

Gin nhìn giờ trên điện thoại, “Hai giờ năm mươi mốt phút.”

“Phía biệt thự bên kia mọi chuyện bình thường, vẫn chưa có người phát hiện thi thể.” Ike Hioso tháo chiếc tai nghe kết nối với máy nghe trộm xuống, ném vào trong biển, rồi lấy ra điều khiển từ xa, kích nổ quả bom đã đặt ở biệt thự.

Vụ nổ đủ sức phá hủy nhà bếp và phòng của Eguchi Kazuko đến mức biến dạng hoàn toàn. Máy nghe trộm tự nhiên cũng sẽ bị phá hủy trong vụ nổ.

Gin cũng kích nổ quả bom đã đặt tại nơi cất giữ tiền mặt, xoá bỏ hoàn toàn dấu vết hoạt động của cả nhóm. Hắn dùng bật lửa trên xe châm một điếu thuốc, rồi xuống xe đón gió.

Hành động lần này kết thúc, mọi người đều có thể nghỉ ngơi hai ngày. Gin nhiều lắm cũng chỉ là xác nhận một chút bước tiếp theo, xem phản ứng của Yamaguchi-gumi, xem có để lại sơ hở nào không.

Không khí lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn.

Ike Hioso không châm thuốc. Điếu thuốc lá màu đen loại cigaronne quá nổi bật. Mặc dù không chỉ mình hắn hút, nhưng người hút ở Nhật Bản không nhiều lắm. Anh ta không muốn Mizunashi Rena vì chuyện này mà xác định thân phận của mình.

Mở nắp chai nước khoáng, cầm một cái lọ nhỏ, cho thêm một chút bột lột da rắn vào nước.

Bột lột da rắn của Hiaka được kiểm tra có các thành phần như axit amin, albumin tính axit, cùng một ít Canxi, Kali, Natri và các nguyên tố vi lượng khác. Không phát hiện độc tố.

Nói tóm lại, nó có thể hạ nhiệt tiêu sưng, làm tan vết bầm, sáng mắt. Pha nước uống đại khái không thể chữa bệnh gì. Ike Hioso chỉ coi như thực phẩm chức năng bổ sung năng lượng, nguyên tố vi lượng, tạm thời thay thế một chút câu kỷ tử.

Thức đêm, phải chú ý phòng tránh rụng tóc...

Mizunashi Rena chú ý thấy Ike Hioso cho thêm thứ gì đó vào chai, có chút tò mò. Tuy nhiên, nghĩ đến ánh mắt lạnh băng của Ike Hioso lúc nãy, cô vẫn là không hỏi thêm, mà nhìn về phía Gin, “Gin, đồ vật cứ mang đến đây là được rồi phải không?”

“Có thể,” Gin cắn điếu thuốc, cúi đầu dùng điện thoại gửi email, “Ta sẽ liên hệ người đưa đến nơi an toàn.”

Ike Hioso uống hai ngụm nước, vặn chặt nắp chai nước khoáng rồi ném vào trong xe. Hắn hít thở gió đêm, nhìn về phía một vùng biển rộng lớn tối tăm, mịt mờ.

Đột nhiên, hai mắt truyền đến cơn đau dữ dội như lửa đốt.

Gin phát hiện điều bất thường ngay lập tức, tầm mắt lập tức rời khỏi điện thoại, chuyển sang Ike Hioso, “Làm sao vậy?”

Ike Hioso cúi đầu, dùng tay phải che lại đôi mắt, không nói một lời.

Cái loại đau đớn đó dường như dọc theo dây thần kinh, một mạch nhảy thẳng đến đại não. Quan trọng nhất chính là...

Đôi mắt!

Có người cảm thấy trước mắt người mù là một mảng tối đen, kỳ thực không phải vậy.

Nếu muốn trải nghiệm cảm giác của người mù, có thể mở một mắt nhắm một mắt. Cảm giác của con mắt nhắm lại kia, chính là thế giới của người mù.

Cái cảm giác đó, giống như trên mặt thiếu đi hai cửa sổ là đôi mắt vậy. Ngay cả bóng tối cũng không có, chỉ có một mảng hư vô.

Hiện tại hai mắt hắn đúng là như vậy.

“Chủ nhân?”

Tiếng của Hiaka bên tai dần dần trở nên mơ hồ.

Ike Hioso nhanh chóng trấn t��nh lại, phân tích tình huống hiện tại.

Mặc kệ có thể hay không mù, hiện tại suy nghĩ hậu quả còn quá sớm. C���n phải xem xét nguyên nhân gây ra tất cả những điều này trước, xem liệu có thể cứu vãn kịp thời không.

Vấn đề hẳn là nằm ở bột lột da rắn của Hiaka.

Rõ ràng không kiểm nghiệm ra độc tố, mà cho dù có độc tố, dựa vào kết quả kiểm tra của anh ta mà xem, kháng thể trong cơ thể anh ta đủ để miễn dịch hầu hết các độc tố sinh học. Thậm chí vì kháng thể mạnh mẽ, một phần độc tố tổng hợp nhân tạo cũng có thể miễn dịch.

Như vậy, là bởi vì đêm nay uống rượu, đã kích hoạt hoặc tăng cường một loại độc tố nào đó sao?

Hay là do cái "cheat không rõ nguồn gốc" là "Child Of Nature" của anh ta?

Trường hợp đầu tiên thì còn ổn, thuốc giải độc nghiên cứu từ kháng thể của chính anh ta, và việc tăng cường kháng thể của bản thân thì cũng không sai. Nhưng nếu là trường hợp sau, anh ta thật sự không biết phải giải quyết thế nào.

Tổng kết lại, hiện tại không có cách nào giải quyết. Anh ta có thể bắt đầu suy nghĩ hậu quả, hối hận và rút kinh nghiệm.

Đúng là không thể ăn uống linh tinh...

Giây tiếp theo, vùng mắt và đại não đau đớn biến mất hoàn toàn. Sự khác biệt đột ngột này, khiến người ta cảm thấy cơn đau vừa rồi chỉ là ảo giác.

Mà trước mắt Ike Hioso...

Không, đúng hơn là trong đầu anh ta, xuất hiện một thế giới được tạo thành từ các khối màu sắc khác nhau.

Ba người với sắc đỏ cam đan xen ngay bên cạnh, nền xi-măng màu xanh đậm, biển rộng màu xanh nhạt hơn, động cơ xe màu cam...

Hình ảnh nhiệt sao?

“Raki!” Gin duỗi tay đè lại bả vai Ike Hioso. Ánh mắt vì sự nghiêm túc mà càng thêm nguy hiểm và lạnh lẽo.

Ike Hioso mở mắt ra, nhìn về phía Gin. Thế giới trở lại bình thường.

Gin buông tay, nhìn chằm chằm khuôn mặt châu Âu tóc vàng mắt xanh đối diện, đánh giá đôi mắt, nhưng không thể nhìn ra vấn đề gì từ khuôn mặt vẫn bình tĩnh như cũ kia. “Đôi mắt ra vấn đề à?”

“Không phải, có chút đau đầu,” Ike Hioso nhắm mắt, phát hiện sau khi nhắm mắt, hình ảnh nhiệt lại xuất hiện trong đầu. Anh ta mở mắt, tùy tiện tìm một lý do nói, “Ta đã nhầm độc thành chất dinh dưỡng rồi cho vào nước.”

Gin: “……”

Vodka: “……”

Mizunashi Rena: “……”

Xin hỏi, khi tận mắt thấy một người mặt mày bình tĩnh tuyên bố ‘ta không sao, chỉ là không cẩn thận tự mình hạ độc cho mình’, thì nên dùng biểu cảm gì để đối phó đây?

Quan trọng là, đây chính là một thành viên cốt cán của tổ chức, một người có đầu óc, một thành viên cốt cán xuất sắc đủ cả việc đột nhập ám sát, lẫn bắn tỉa, lại suýt chút nữa tự mình đầu độc chết chính mình?

Đêm nay gió thật mê hoặc lòng người...

Gin xoay người nhìn biển rộng, hút một hơi thuốc thật mạnh, ném điếu thuốc cháy dở xuống biển rộng, im lặng.

Ike Hioso nhìn thoáng qua đầu mẩu thuốc lá trôi nổi trên mặt biển, im lặng.

Ô nhiễm môi trường không tốt lắm đâu...

Vodka cùng Mizunashi Rena cũng im lặng, cũng hơi không biết nên nói gì cho phải.

Gin xoay người, nhìn chằm chằm Ike Hioso hỏi, “Trước đó là ai nói, ‘yên tâm, ta rất tỉnh táo, sẽ không lấy mạng mình ra đùa giỡn’?”

“Không phải đùa giỡn, mà là sai lầm.” Ike Hioso bình tĩnh đính chính.

Xem ra không chỉ không thể ăn uống linh tinh, mà thói quen xấu cũng không thể học lung tung. Ví dụ như học Mori Kogoro nói những lời như vậy, bị vả mặt căn bản không cần đợi đến ngày hôm sau...

Gin cúi đầu lại châm một điếu thuốc.

Hắn coi như đã hiểu rõ, ‘tỉnh táo’ đối với Raki mà nói, không phải tiêu chuẩn để cân nhắc việc hành sự có bình thường hay không.

Hiện tại nhìn thấy khuôn mặt đã bình tĩnh trở lại kia, hắn cảm thấy trong lòng khó chịu, bực bội, hô hấp không thông... Chi bằng không nhìn!

Vodka lên tiếng hỏi, “Raki, vậy giờ cậu không sao chứ?”

“Không có việc gì.” Ike Hioso lạnh nhạt đáp.

Vodka: “……”

Cho chút phản ứng được không?

Ví dụ như biểu lộ một chút sự sợ hãi, hay không sợ hãi, ít nhất cũng nên ảo não một chút...

Như vậy thật sự khiến người ta không biết nói tiếp thế nào!

Cũng may, cảm xúc của Gin cũng dịu xuống. Hắn cúi đầu đã gửi email, xoay người lên xe, “Không cần người khác mang tiền mặt đi, Raki, chúng ta hai người đi một chuyến.”

“Được.”

Ike Hioso xoay người lên xe, anh ta nhắm mắt lại một chút.

Hình ảnh nhiệt biến mất.

Xem ra là có thời gian hiệu lực. Không chắc có phải tùy thuộc vào lượng bột lột da rắn đã hấp thụ mà quyết định thời gian tác dụng hay không. Cũng không chắc liệu lần sau dùng có còn gây ra đau đớn nữa không...

Vodka cùng Mizunashi Rena thấy hai người đều như thể không có chuyện gì, tiếp tục im lặng.

Hai chiếc xe lại rời đi Minato.

Ike Hioso đưa Mizunashi Rena về, Gin đưa Vodka về. Sau đó lại gặp nhau ở Shibuya, mang tiền mặt đến Ekoda, cất vào tầng hầm của một căn nhà bỏ trống.

Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free