Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 296: có lẽ hắn chỉ là đã chết

Ike Hioso dùng bật lửa trên xe châm một điếu thuốc, hạ cửa kính xe xuống một khe hở để khói thuốc có thể thoát ra ngoài. “Nói rõ hơn chút đi, ta cần biết tất cả những gì cô nắm được.”

“Sở dĩ tôi biết người này là vì tra ra rằng trước đây, để đưa một tin tức lớn, hắn cố tình bóp méo nạn nhân thành kẻ gây rối vô cớ, còn giấu nhẹm chứng cứ của đối phương. Một lần hắn đến quán bar chơi, uống say đã tự miệng kể cho tôi nghe, tôi đã ghi âm lại,” Midorikawa Saki ngừng lại một chút, “À phải rồi, tôi làm việc ở những nơi giải trí như quán bar...”

“Những chuyện đó tôi biết rồi,” Ike Hioso ngắt lời, trực tiếp hỏi, “Sau đó cô muốn tống tiền hắn, rồi hắn đưa bức ảnh này cho cô sao?”

Midorikawa Saki ngẩn ra, ngay sau đó lại trở về bình thường. Ike Hioso hiểu rõ cô ta hơn nhiều so với những gì cô tưởng, hơn nữa chỉ từ một bức ảnh mà có thể phán đoán ra đây là tác phẩm của một phóng viên, sự nhạy bén và nhãn lực này cũng là điều cô chưa từng nghĩ tới. “Đúng vậy.”

“Sự tồn tại của bức ảnh này còn có ai biết không?” Ike Hioso hỏi lại.

“Tôi không nói với ai khác cả,” Midorikawa Saki rũ mắt suy tư một chút, “Hắn ta hẳn là cũng sẽ không nói cho người khác. Chuyện tống tiền loại này, chỉ có thông tin nằm trong tay một mình mình mới đáng tin cậy. Nếu để người khác biết và truyền ra ngoài thì sẽ không thể tống tiền ��ược nữa.”

Ike Hioso gật đầu. Muốn tống tiền, thông thường người biết chuyện sẽ không nhiều, có lẽ chỉ có chính kẻ tống tiền mới biết. So với việc trực tiếp phơi bày ra ngoài để kiếm danh tiếng, kiểu này dễ xử lý hơn nhiều.

Sau đó, Midorikawa Saki lại trả lời không ít câu hỏi.

Địa chỉ, cách thức liên lạc, các mối quan hệ của Aoyagi Tetsuya…

“Thế còn điểm yếu của hắn?”

“Khi trao đổi bức ảnh này, tôi đã nói cho hắn rồi.”

“Cô có biết hành tung gần đây của hắn không?”

“Hành tung của hắn tôi không rõ lắm, nhưng gần đây hắn vì thu thập tin tức bất lợi về doanh nhân đang phát triển núi Tenbu ở tỉnh Shizuoka, đã thông đồng với con gái đối phương. Khu du lịch núi Tenbu sắp chính thức mở cửa, hắn ta hẳn là cũng sẽ đến đó.”

Không thể không nói, một người phụ nữ có thể trà trộn ở chốn ăn chơi mà không bị tổn hại, lại còn có thể nắm bắt điểm yếu của người khác để tống tiền, quả thực là một chuyên gia thu thập tình báo xuất sắc.

Midorikawa Saki nắm giữ tin tức nhiều hơn xa so với những gì Ike Hioso t��ởng tượng, cũng giúp hắn tiết kiệm được không ít công sức.

“Về thông tin của người cô muốn tìm,” Ike Hioso nói, “Hãy gửi tất cả những gì cô biết, bao gồm ảnh chụp, qua thư điện tử cho tôi.”

Ánh mắt Midorikawa Saki lập tức dịu xuống, cô cúi đầu dùng điện thoại gửi thư điện tử. “Khi chúng tôi quen nhau, tôi còn chưa dùng điện thoại di động. Bức ảnh này là chúng tôi chụp khi cùng nhau đi chơi. Sau đó tôi mới dùng điện thoại chụp lại để lưu trong máy, chỉ có duy nhất một tấm này…”

Ike Hioso lấy điện thoại ra, chờ nhận thư. “Hắn ta nợ bao nhiêu tiền?”

“63 triệu Yên Nhật.” Midorikawa Saki vội vàng nói.

Ike Hioso nhận được thư, mở ra xem, “Bây giờ còn lại bao nhiêu chưa trả?”

Suenaga Ryo, cái tên này không thường thấy lắm. Đối phương hẳn là đã đổi tên giả, dung mạo e rằng cũng đã thay đổi ít nhiều, thậm chí thay đổi hoàn toàn.

Nợ hơn 60 triệu Yên Nhật rồi bỏ trốn, đổi sang Nhân dân tệ cũng là hơn 4 triệu. E rằng ngay từ đầu hắn đã không tính toán trả lại.

Tình hình gia đình: Con trai độc nhất, cha mẹ đã qua đời, có một người bác nhiều năm không liên lạc, nhưng sau đó gia đình người bác ấy đã ra nước ngoài, cũng không tìm thấy.

Một người như vậy mà thực sự muốn trốn thì tìm kiếm chẳng khác nào mò kim đáy biển. Nhật Bản còn chưa có thứ gọi là chứng minh thư nhân dân.

Từ một phần thông tin cho thấy, thời trẻ Midorikawa Saki khẳng định đã tự mình thử đi tìm, hiện tại sở dĩ chỉ giữ lại căn phòng thuê để chờ đợi, e rằng là vì đã tìm đến tuyệt vọng, chỉ có thể hy vọng người đàn ông kia một ngày nào đó sẽ nhớ đến cô, quay về thăm cô...

“Mấy năm nay tôi đã trả lãi và một phần nợ,” Midorikawa Saki rũ mắt nói, “Còn lại 29,7 triệu.”

Ike Hioso không nói lời nào, tiếp tục lướt xuống.

Còn hơn 30 triệu Yên Nhật, gần 2 triệu Nhân dân tệ. Tuy rằng còn xa mới trả hết, nhưng một người phụ nữ trong mấy năm mà tích cóp được số tiền như vậy, thật sự không dễ dàng.

Cho dù trong đó có cả tiền tống tiền đi chăng nữa, cũng chỉ là vài chục vạn, một hai triệu Yên Nhật mà thôi. Đôi khi có thể chỉ tống tiền được vài vạn Yên Nhật, đủ chi phí sinh hoạt.

Midorikawa Saki cũng im lặng một lát, nhẹ giọng nói, “Tôi đã tống tiền nhiều người như vậy, vào tù sớm muộn gì cũng là chuyện. Tôi không sợ phạm thêm tội khác. Tôi biết rất khó tìm được hắn, tìm không thấy cũng không sao. Ngay từ đầu, tôi cảm thấy chỉ cần trả hết nợ, hắn sẽ nguyện ý quay về. Về sau, tôi chỉ hy vọng một ngày nào đó khi hắn quay lại thăm, tôi có thể n��i cho hắn rằng tôi vẫn luôn đợi hắn, món nợ của hắn tôi đã trả hết, hắn có thể không cần lo lắng bị đòi nợ, có thể sống tốt. Rồi sau nữa… tôi cũng không rõ vì sao mình lại đợi. Có lẽ chỉ là muốn chờ một câu trả lời. Tôi đã làm nhiều như vậy rồi, làm thêm một chút nữa cũng chẳng sao. Đã trả được hơn 30 triệu, trả thêm 20 triệu nữa cũng chẳng là gì.”

“Con người là như vậy, càng bỏ ra nhiều thì càng không nỡ từ bỏ.” Ike Hioso nhìn chằm chằm vào điện thoại, ánh mắt ngừng lại một chút.

Nguyên nhân mắc nợ… Cờ bạc?

Hắn đột nhiên muốn nói với Midorikawa Saki rằng, chờ đợi gì chứ, tìm được thì cho hắn chết luôn đi.

“Có lẽ là, nếu không đợi được một câu trả lời, tôi thế nào cũng sẽ không cam tâm,” Midorikawa Saki cúi đầu lấy ra một điếu thuốc, rồi lấy bật lửa châm thuốc, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe. “Kỳ thực bản thân tôi cũng rõ ràng, có lẽ hắn đã tìm bạn gái khác rồi, sẽ không quay về nữa đâu…”

“Hãy nghĩ theo hướng tốt hơn đi,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Có lẽ hắn chỉ là đã chết rồi.”

Midorikawa Saki sững sờ, đến bật lửa cũng quên buông xuống.

Cái logic gì thế này?

Nhưng đối với cô mà nói, kết quả này có lẽ là tương đối tốt…

Ike Hioso xem xong nội dung thư điện tử, sao chép xuống, chỉnh sửa lại rồi thêm vào phân tích của mình, gửi đến hộp thư của Hisumi. “Có thể tìm. Hành vi thói quen, sở thích, những thứ từng giỏi, những thứ chán ghét… Có những thứ này có thể loại trừ và khoanh vùng một số người. Tôi sẽ để người tìm ở Tokyo trước, nếu không thấy thì sẽ đến quê quán hắn xem có manh mối gì không.”

Midorikawa Saki có chút kinh ngạc, vốn tưởng rằng trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, sau khi cô nói tìm không thấy cũng không sao, Ike Hioso sẽ từ bỏ. Không ngờ Ike Hioso lại thực sự định giúp cô tìm người. “Cảm ơn… Thực ra, ngay từ đầu anh giúp tôi trả tiền taxi, không phải vì muốn lừa lấy thiện cảm của tôi, mà là thật sự có ý định giúp đỡ tôi, phải không?”

“Sao cô lại đưa ra phán đoán này?” Ike Hioso hỏi ngược lại.

“Một người có thể mang theo cô bé đi cho mèo hoang ăn, lại được động vật yêu thích như vậy, không thể nào là người xấu được. Hơn nữa nhìn phản ứng của Ai-chan, anh lẳng lặng đồng cảm với người khác như vậy cũng không phải lần đầu tiên,” Midorikawa Saki hút thuốc, ngừng một chút, đột nhiên bật cười, “Nhưng việc đề nghị đưa phụ nữ về nhà thì chắc chắn là lần đầu tiên, ít nhất là trước mặt Ai-chan.”

“Tôi đã nói rồi, tôi đối xử với người mình thưởng thức không giống nhau,” Ike Hioso vẫn bình tĩnh, chẳng có gì là không thể thừa nhận, “Vốn dĩ tôi định thủ tiêu cô rồi.”

“Với thế lực đứng sau anh, anh không phải người đứng đầu sao?” Midorikawa Saki hỏi.

“Không phải. Đừng hỏi nhiều, không có lợi cho cô đâu.” Ike Hioso nhắc nhở.

“Tôi biết,” Midorikawa Saki cười cười, “Một chủ tịch tập đoàn lớn còn có thể bị diệt khẩu, một người thừa kế tương lai của tập đoàn lớn khác cũng không phải người đứng đầu, thế lực đứng sau anh e rằng không phải thứ tôi có thể tưởng tượng. Biết càng nhiều, chết càng nhanh. Tôi không ngốc đến mức ấy, cũng sẽ không ngu xuẩn chịu chết, càng sẽ kh��ng liên lụy anh.”

“Cô rất thông minh, khả năng quan sát và thu thập thông tin đều không tệ,” Ike Hioso nói, “Nhưng lại quá cảm tính. Thế giới động vật là cá lớn nuốt cá bé, chúng sẽ trốn tránh những kẻ nguy hiểm vì có ý thức về nguy cơ. Nhưng nếu kẻ nguy hiểm đó đối với chúng mà nói lại tương đối thân cận, thì việc kẻ nguy hiểm có giết người hay không cũng chẳng quan trọng. Rốt cuộc, trong mắt chúng, con người vốn dĩ là một loại động vật khác không cùng loài. Dùng phương pháp này để phán đoán tốt xấu của một người, tỷ lệ sai không hề thấp. Hơn nữa, cô cảnh giác chưa đủ, kỹ năng theo dõi rất tệ, khả năng phản theo dõi gần như không có… Thôi được rồi, tôi cũng chỉ định dùng cô để thu thập tình báo mà thôi.”

“Anh đã từng giết người chưa?” Midorikawa Saki hỏi xong, thấy Ike Hioso im lặng, cô đã hiểu. “Được rồi, vậy tôi đổi câu hỏi khác, Ai-chan có biết không?”

“Không biết,” Thần sắc Ike Hioso không hề dao động, “Cô cũng vậy, tốt nhất đừng để người khác biết đến sự tồn tại của tổ chức này. Nếu không, nh��ng người đó hoặc sẽ bị diệt khẩu, hoặc sẽ bị cuốn vào. Nếu cô mà rêu rao ra ngoài hoặc liên hệ cảnh sát, tôi cũng không thể bảo vệ cô được.”

“Con bé không giống những đứa trẻ bình thường,” Midorikawa Saki nghĩ nghĩ, “Quá thông minh một chút. Con bé thật sự không biết sao?”

Ike Hioso im lặng một chút, đột nhiên hỏi, “Cô rất hiếu kỳ sao?”

“Không, chỉ là muốn hiểu rõ một chút hoàn cảnh của bản thân.” Midorikawa Saki nói.

“Có những người cả đời cũng chưa chắc đã thăm dò được tình hình của tổ chức, thậm chí cả đời cũng không tiếp cận được đến trung tâm. Cô chỉ cần thu thập tình báo là đủ rồi.”

Ike Hioso không nói thêm nữa, hỏi số tài khoản của Midorikawa Saki, chuyển qua 1 triệu Yên Nhật.

“Hãy chờ tôi liên hệ.”

Midorikawa Saki xuống xe, quay đầu hỏi, “Thế này có tính là tống tiền thành công không?”

“Cô thấy là được thì là được.” Ike Hioso nói.

Midorikawa Saki vừa nhìn, đoán được Ike Hioso không muốn dây dưa với cô nữa, bèn thức thời rời đi, bất đắc dĩ cười khẽ.

Người này… Lật mặt thật đúng là nhanh. Nói chuyện xong xuôi là lười nói thêm lời nào với cô sao.

Điều cô không biết là, Ike Hioso lật mặt còn triệt để hơn nhiều.

Nhìn theo Midorikawa Saki vào tòa chung cư, Ike Hioso xoay xoay vòng cổ, nói với phía bên kia, “Hisumi, lại đây một chút.”

“Vâng!”

Hisumi đang ở gần đó, khoảng hơn một phút đã bay đến bên cửa sổ xe, đậu yên trên mép cửa sổ.

“Theo dõi Midorikawa Saki,” Ike Hioso nói, “Nếu có dấu hiệu liên lạc cảnh sát hoặc muốn tiết lộ chuyện này ra ngoài, lập tức báo cho tôi biết.”

Hisumi vẫy vẫy cánh, hai con quạ đen bay theo sau lập tức bay về phía tòa chung cư.

Giám sát 24 giờ, không cần bàn cãi.

“Lũ quạ đen huấn luyện thành quả rất ưu tú.” Ike Hioso đánh giá, cúi đầu gửi thư cho vị kia.

Có những chuyện không thể nói ra, ví dụ như việc hắn làm sao mà hiểu rõ tình hình của Midorikawa Saki.

Có thể đổi thành hắn phát hiện kẻ theo dõi, phản công bắt được đối phương, ra điều kiện để đối phương cung cấp tình báo cho hắn.

Về Midorikawa Saki thì đã giải quyết xong, còn một chuyện khác hơi phiền phức.

Aoyagi Tetsuya sau khi lấy lại được điểm yếu của mình, khẳng định sẽ lập tức tiêu hủy.

Trong tay hắn không có yếu điểm chí mạng của đối phương.

Điều động người của tổ chức đi điều tra, rồi ép buộc đối phương gia nhập tổ chức ư?

Không cần thiết. Tổ chức cũng sẽ không lãng phí quá nhiều tinh lực vào một phóng viên, trừ phi cần đến Aoyagi Tetsuya, nhưng hiện tại không có hành động liên quan nào yêu cầu Aoyagi Tetsuya hợp tác.

Mặc dù Aoyagi Tetsuya vẫn chưa rõ bức ảnh này liên quan đến bao nhiêu bí mật, cũng không đủ coi trọng, qua một thời gian nói không chừng sẽ quên. Nhưng không ai có thể đảm bảo Aoyagi Tetsuya sẽ không uống quá chén, đột nhiên nhớ ra rồi truyền ra ngoài.

Vị kia truyền lời hồi đáp đến, đại ý là — nếu không thể lợi dụng, thì cứ trực tiếp thủ tiêu!

Đương nhiên, chuyện diệt khẩu lần này chưa vội.

“Tôi cũng cảm thấy lũ quạ đen đã huấn luyện khá ổn rồi,” Hisumi nghiêm túc nói, “Vì vậy tôi đang chuẩn bị bắt đầu đợt bành trướng lần thứ hai, tranh thủ sớm ngày thống nhất Tokyo!”

Ike Hioso có chút nghẹn lời, “Trước khi bận rộn, không định ra ngoài chơi với tôi sao?”

Hisumi suy nghĩ một chút, gật đầu, “Cũng được. Tôi đã huấn luyện tốt các liên lạc viên, tôi tạm thời rời Tokyo cũng không sao. Có tình huống gì chúng sẽ gửi thư điện tử cho chủ nhân. Tôi cũng vừa hay cần thời gian để lập một chút kế hoạch bành trướng mới.”

Ike Hioso: “…”

Ra ngoài chơi mà còn suy nghĩ kế hoạch bành trướng, Hisumi đúng là một kẻ cuồng công việc…

Nghĩ đến việc mình cứ đi chơi khắp nơi, hắn đột nhiên cảm thấy hơi hổ thẹn.

Hisumi cũng đứng một bên suy tư.

Đi chơi?

Không không không, rõ ràng chủ nhân là đi điều tra Aoyagi Tetsuya kia mà.

Coi việc điều tra là đi chơi, quá nỗ lực.

Chủ nhân đã nỗ lực đến thế, nó còn có lý do gì mà không nỗ lực?

Nghĩ lại mình còn mỗi ngày dành thời gian chơi game, nó đột nhiên cảm thấy hơi hổ thẹn.

Dòng chảy câu chữ trong chương này thuộc về bản quyền duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free