Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 295: còn có 1 cái cảm kích người!

“A?”

Midorikawa Saki kinh ngạc, cố gắng hồi tưởng xem hai người đã gặp nhau khi nào.

Người quen ư? Hay là khách quen của quán bar?

Nếu là người mà trước đây cô ta tống tiền, lại có quan hệ không tồi, thì có chút xấu hổ thật.

Thế nhưng, nếu đã từng gặp Ike Hioso, cô ta không thể nào không nhớ.

R���t cuộc họ đã gặp nhau khi nào?

Midorikawa Saki lòng đầy nghi hoặc, nhưng ngại vì còn có một bé gái ở đây, lại thêm chuyện cô đang theo dõi người khác, nếu có thể xuống nước một cách tự nhiên thì thật tốt, bèn mỉm cười, "À... đã lâu không gặp."

Haibara Ai: "..."

Vẫn là người quen sao?

Nàng lấy làm lạ vì sao Ike Hioso một chút cũng không sốt ruột, hóa ra là đã sớm biết rồi...

"Có muốn cùng nhau cho mèo ăn không?" Ike Hioso mời.

"À, được..." Midorikawa Saki bước xuống xe.

"Hết bao nhiêu tiền?" Ike Hioso hỏi tài xế.

Hắn biết tình cảnh của Midorikawa Saki không mấy tốt đẹp, rất thiếu tiền.

Ở Nhật Bản, đi taxi không hề rẻ, cứ theo đà này, hắn nghi ngờ 100 vạn yên Nhật mà cô ta tống tiền từ hắn, e rằng cuối cùng sẽ chẳng còn lại bao nhiêu.

"À... không cần đâu, tôi tự mình..." Midorikawa Saki vừa định nói mình sẽ trả tiền, nhưng Ike Hioso đã trả rồi.

Chiếc taxi rời đi.

Ở đầu hẻm, đã tụ tập không ít mèo nhà và mèo hoang. Ike Hioso đi đến xe của mình, mở cốp xe, lấy ra hai tấm bìa cứng, rồi đổ thêm một ít thức ăn mèo ra.

Haibara Ai nhìn Ike Hioso, rồi lại ngẩng đầu nhìn Midorikawa Saki, chuẩn bị hóng chuyện.

Nàng đây là lần đầu tiên thấy Ike Hioso mời một cô gái cùng làm gì đó, còn chủ động trả tiền taxi... Chắc chắn có chuyện gì rồi!

Midorikawa Saki bị nhìn chằm chằm đến có chút không tự nhiên, bèn cụp mắt xuống, bước tới trước, "Anh Ike, thật ra tôi..."

"Lát nữa tôi đưa cô về rồi nói." Ike Hioso không ngẩng đầu lên đáp.

Chuyện của hắn và Masuyama Kenzō, vẫn chưa thể để Haibara Ai biết.

"Vâng..." Midorikawa Saki nhìn Haibara Ai, không nói thêm gì, có chút ngượng nghịu đứng sang một bên.

"Hai người cứ việc xem như không có tôi ở đây," Haibara Ai cười mà như không cười nói, "Hoặc là tôi cứ về trước."

"Đừng nghĩ lung tung," Ike Hioso nhìn đàn mèo đang tụ tập lại, "Cô Midorikawa gia cảnh không được tốt cho lắm, tôi từng giúp cô ấy, chắc cô ấy muốn nói lời cảm ơn thôi?"

"Đúng vậy, tôi đã có người trong lòng, cho nên... xin đừng hiểu lầm," Midorikawa Saki ngẩng mắt nhìn Ike Hioso, ánh mắt mang theo vài phần nghiêm túc, "Tôi chỉ là thật lòng cảm ơn anh Ike, cảm ơn vì ở thành phố lạnh lẽo này, tôi đã gặp được một người như anh."

Dù không biết vì sao Ike Hioso lại quen biết cô, nhưng từ tình huống vừa rồi mà xem, Ike Hioso hẳn là biết cô chính là người từng có ý định tống tiền hắn, vậy mà vẫn thông cảm cho tình cảnh của cô, giúp cô trả tiền xe.

Haibara Ai có chút thất vọng, thầm liếc Ike Hioso với vẻ "hận sắt không thành thép".

Bạn bè nữ thì không ít, nhưng lại chẳng tìm được một cô bạn gái nào, phải không?

"Thật sự rất ấm áp..." Midorikawa Saki trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng hốc mắt lại hơi đỏ lên, cúi đầu khom lưng nói, "Thật lòng xin lỗi, và cũng vô cùng cảm ơn."

Haibara Ai giật mình, ánh mắt trở nên dịu dàng.

Cũng phải, trước đây nàng cũng từng có cảm giác như vậy mà...

Ike Hioso ngồi xổm nhìn đàn mèo ăn thức ăn, không quay đầu lại, cũng không nói thêm lời nào, "Không có gì đâu, chỉ là tôi thưởng thức cô thôi, đổi người khác, cho dù chết tôi cũng sẽ chẳng bận tâm."

"Anh Hioso, anh hết thuốc chữa rồi." Haibara Ai lầm bầm một câu, rồi ngồi xổm xuống vuốt ve mèo.

Đợi đàn mèo ăn xong, Ike Hioso lại dẫn chúng đi chạy hai vòng quanh công viên.

Ban đầu, Haibara Ai và Midorikawa Saki còn chạy theo được, nhưng sau đó thì hoàn toàn không theo kịp nữa.

"Chúng ta sang quán cà phê đằng kia uống chút gì nhé?" Midorikawa Saki cúi người hỏi Haibara Ai.

Haibara Ai mệt rã rời, hai tay chống lên đầu gối, gật đầu lia lịa, không nói nên lời.

Midorikawa Saki chợt nhớ ra hình như mình vẫn còn là kẻ tống tiền, bèn quay đầu nhìn Ike Hioso, "Anh Ike, tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là..."

Ike Hioso xua tay, "Hai người cứ đến quán cà phê trước đi, lát nữa tôi sẽ qua."

"Cảm ơn." Midorikawa Saki nói thêm một câu.

Đợi hai người rời đi, Ike Hioso quay đầu nhìn đàn mèo, "Chúng ta trèo tường đi."

Đám mèo lập tức mắt sáng rực, một con dẫn đầu nhảy ra ngoài, ngoảnh đầu nhìn Ike Hioso đã theo kịp chưa, rồi lại tiếp tục nhảy lên tường rào.

Hơn 8 giờ tối, trên đường phố chính vẫn ngựa xe như nước, trong những con hẻm vắng người, từng bóng đen lướt qua, trăm mèo đêm hành!

Thế nhưng Ike Hioso không chạy về phía khu biệt thự, mà tránh xa khỏi khu vực đó.

Tối qua vừa có người chết, tuy rằng xem tin tức thì Yamaguchi-gumi đã dẹp yên chuyện canh gác, dường như định tự mình điều tra, nhưng khó mà đảm bảo cảnh sát sẽ không điều tra, chạy đến đó mà vượt nóc băng tường chẳng có ích lợi gì.

Chạy hơn một giờ, Ike Hioso cũng mệt rã rời.

Trèo tường và đi đường bằng không giống nhau, nhưng gần đây hắn ngoài tập thể dục buổi sáng ra cũng không luyện tập thêm gì, coi như luyện tập bổ sung cũng không tệ.

Vẽ bản đồ cho đàn mèo, đánh dấu địa chỉ của mình, Ike Hioso mới quay lại quán cà phê đón Haibara Ai và Midorikawa Saki, đưa Haibara Ai về, rồi lại đưa Midorikawa Saki về nhà.

Tại chung cư ở thị trấn Haido, Haibara Ai xoay người đi rửa mặt, lòng đầy suy tư.

Riêng việc bỏ qua nàng, là có chuyện gì muốn nói vậy?

Như vậy... chuyện hóng này liệu có còn được hóng nữa không?

...

Bên ngoài một tòa chung cư cũ kỹ, xe dừng ở đầu phố.

Midorikawa Saki im lặng suốt cả đoạn đường, lấy ra ảnh chụp và đoạn phim, đưa cho Ike Hioso, "Anh Ike, xin lỗi, anh hẳn là cũng đã đoán ra rồi, người gửi phong thư điện tử kia cho anh chính là tôi."

Ike Hioso nhận lấy đồ vật, cụp mắt nhìn ảnh chụp, "Cảm xúc có ảnh hưởng rất lớn đến ý thức của con người, do đó khiến người ta đưa ra một vài lựa chọn thiếu sáng suốt."

"Cái gì cơ?" Midorikawa Saki nghi hoặc.

"Như cô vậy, vì cảm động, mà chủ động giao đồ vật vào tay tôi, còn tự mình để lộ địa chỉ của bản thân," Ike Hioso quay đầu nhìn Midorikawa Saki, dưới ánh sáng mờ ảo trong xe, gương mặt trẻ trung kia dường như lạnh nhạt đến không mang theo chút cảm xúc nào, giọng nói cũng bình tĩnh đến đáng sợ, "Cảm xúc đôi khi sẽ khiến người ta đưa ra những lựa chọn sai lầm."

Midorikawa Saki giật mình, cười hỏi, "Anh Ike muốn nói rằng trước đó anh đã lừa tôi ư?"

"Chưa chắc đã không phải vậy," Ike Hioso thu lại ánh mắt, "Ban đầu tôi thấy cô có thể dùng được, đáng tiếc lại quá mức cảm tính, nhưng tôi vẫn muốn hỏi cô một chút, vì tiền, cô có thể làm đến mức nào?"

Midorikawa Saki cẩn thận cân nhắc lời Ike Hioso nói, "Anh Ike muốn tôi làm gì?"

Ike Hioso không trả lời, mà nói ngược lại, "Hơn nữa, tôi sẽ giúp cô tìm được người mà cô muốn tìm kia."

Midorikawa Saki cụp mắt xuống, thần sắc cũng dần dần bình tĩnh trở lại, "Muốn tôi làm gì cũng được!"

"Masuyama Kenzō đã bị diệt khẩu," Ike Hioso đột nhiên đổi chủ đề, "Nếu không thì, hắn là một doanh nhân, cần gì phải làm chuyện giết người như vậy?"

Midorikawa Saki không cười nổi, nàng chợt nghĩ đến suy đoán của phóng viên kia, cái gọi là Masuyama Kenzō bị người sai khiến.

Lúc đó nàng còn thấy điều đó thật phi thực tế, tên phóng viên suy đoán lung tung thật đáng giận, nhưng hiện tại Ike Hioso lại nói ra sự thật, điều đó có nghĩa là, dù Ike Hioso không phải kẻ chủ mưu đứng sau, thì cũng là người có liên quan.

Không, xem ra, bức ảnh nàng có được không hề đơn giản như vậy, không chừng còn ẩn chứa manh mối nào đó, nàng biết rõ loại chuyện này vốn dĩ đã rất nguy hiểm...

Chẳng trách Ike Hioso lại nhắc đến 'để lộ địa chỉ', nàng đã biết chuyện này, liệu đối phương còn có thể buông tha nàng sao?

"Giúp tôi thu thập một ít thông tin tình báo, giống như cách cô tống tiền người khác để thu thập thông tin vậy, bất kể là ai cũng được, thông tin hữu ích đều ghi chép lại, vào thời điểm cần thiết, tôi sẽ chỉ định thông tin về người nào đó để cô thu thập, đương nhiên, tôi cũng sẽ cung cấp cho cô một vài sự trợ giúp," Ike Hioso trực tiếp đưa ra điều kiện, "Thù lao cũng đủ để cô trả hết nợ nần của người đàn ông kia, người đ��n ông đó tôi sẽ giúp cô tìm, cô hẳn là rất rõ, cô cứ đợi chờ như vậy, thì có thể đợi được mấy năm? Cho dù muốn tìm, cô cũng không có nhiều mối quan hệ và con đường để điều tra như vậy, tôi chỉ cần cô một năm thời gian, sau một năm, tôi sẽ để cô đi."

"Tôi đồng ý với anh," Midorikawa Saki ánh mắt kiên quyết, nàng rất rõ ràng, những điều Ike Hioso vừa nói chính là thẳng thắn cho nàng biết, rằng những thông tin mà hắn muốn nàng thu thập e rằng sẽ không dùng vào mục đích tốt đẹp gì, nhưng vì tìm được người kia, nàng không hề bận tâm, "Chỉ cần có thể tìm được anh ấy, tôi có thể đồng ý với anh!"

"Tôi không muốn cô tái diễn tình trạng cảm tính nữa." Ike Hioso cảnh cáo.

Hắn một chút cũng không bất ngờ khi Midorikawa Saki sẽ đưa ra lựa chọn này.

Người phụ nữ này bản tính không xấu là thật, nhưng vì một người đàn ông mà "tẩu hỏa nhập ma" cũng là thật, nếu có thể tống tiền, thì việc thu thập thông tin tình báo cũng chưa chắc đã không làm được.

Sự thưởng thức của hắn không liên quan đến chính tà thiện ác, chỉ ��ơn thuần là thưởng thức sự cố chấp của Midorikawa Saki, giống như nàng "hòn vọng phu" vậy.

Kỳ thực, ngay từ khi Midorikawa Saki có được bức ảnh, số phận của cô đã định là không thể thoát được rồi.

Để sau này không xảy ra rắc rối, hắn biết chuyện này tất nhiên phải thông báo, nếu không sau này sẽ khó giải thích, đến lúc đó sẽ có rất nhiều người gặp xui xẻo, không chừng còn liên lụy đến những người bên cạnh hắn.

Mà một khi thông báo, tổ chức có lẽ không quan tâm người có được bức ảnh là ai, nhưng chắc chắn sẽ chú ý xem người đó đã bị xử lý hay chưa.

Không xử lý Midorikawa Saki, mà 'sắp xếp' cho cô ta biến mất, Midorikawa Saki chắc chắn sẽ không cam lòng, vẫn kiên trì chờ đợi người đàn ông kia, đến lúc đó dây dưa không rõ ràng, tùy tiện chạy ra ngoài, bị người của tổ chức phát hiện sẽ thêm phiền phức cho hắn.

Chi bằng ngay từ đầu kéo cô ta về phía mình, đặt ở bên cạnh, hơn nữa Midorikawa Saki là một người thông minh, cũng có thiên phú thu thập thông tin tình báo, một người phụ nữ không một xu dính túi, dựa vào việc thu thập điểm yếu của người khác để tống tiền không ít người, đây cũng là một loại bản lĩnh.

Dù sao thì cấp trên cũng từng nhắc nhở hắn, muốn hắn tự mình tìm vài thành viên bên ngoài, thuộc quyền điều hành của riêng hắn, lúc cần thiết có thể làm "pháo hôi", việc hắn vẫn luôn không có động thái cũng không phải là chuyện tốt.

Hắn sẽ không coi Midorikawa Saki là "pháo hôi", nhưng coi cô ta như một nhân viên thu thập thông tin tình báo mà hắn tự mình phát triển, thì cũng là một lựa chọn không tồi.

Người ở phe hắn, vẫn là một thành viên bên ngoài mà ngay cả tổ chức cũng không biết, Gin sẽ không can thiệp quá nhiều.

Tìm một thời gian báo cáo sơ bộ với công an, Midorikawa Saki không thể làm nằm vùng, nhưng hắn sẽ không để Midorikawa Saki làm những chuyện quá đáng, chỉ thu thập một chút thông tin, xác nhận tình hình, có việc gì hắn sẽ làm là được, tiện cho sau này mang Midorikawa Saki cùng nhau "tẩy trắng".

Vấn đề duy nhất là, hắn lo lắng Midorikawa Saki sẽ quá cảm tính, vì không đành lòng, vì cảm động, mà đưa ra những lựa chọn sai lầm.

Chỉ một mình hắn hành động thì còn ổn, hơn nữa hành động của Ange Bernard, Kir và những người này cũng không quá phức tạp, hắn vẫn có quyền quyết định.

Nhưng nếu hành động do Gin chủ đạo mà thất bại vì thông tin tình báo Midorikawa Saki cung cấp có vấn đề, sau khi Midorikawa Saki bị điều tra ra, chắc chắn sẽ phải chết không nghi ngờ!

Chính vì thế hắn mới nhắc nhở Midorikawa Saki, đừng xử sự theo cảm tính.

Midorikawa Saki gật đầu mạnh, "Tôi hiểu rồi."

"Hy vọng cô thật sự hiểu rõ," Ike Hioso cầm lấy ảnh chụp, lạnh lùng nhìn chằm chằm Midorikawa Saki, "Nhìn chi tiết bức ảnh này, rất rõ ràng là do một phóng viên chụp, ai đã đưa cho cô?"

Hiện giờ nếu Midorikawa Saki nói ra người kia là ai, rất có thể sẽ đẩy người khác vào chỗ chết.

Hắn muốn xác nhận Midorikawa Saki có thể làm được đến mức nào, nếu cô ta không muốn nói, thì 'sắp xếp' cho cô ta biến mất vẫn tốt hơn, tránh cho sau này cô ta chịu chết lại còn liên lụy hắn.

Midorikawa Saki trầm mặc một lát, rồi hạ quyết tâm, nói đúng sự thật, "Thật sự là một phóng viên đã chụp, anh ta tên là Aoyagi Tetsuya."

Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free