Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 294: thật đúng là nữ nhân a

"Ta cũng là sau khi hoàn thành công việc mới thấy tin tức về vụ án giết người của Masuyama Kenzō, mới phát hiện tấm ảnh chụp lỗi này có cả hai người họ, mà cũng chỉ có duy nhất bức ảnh này," Tiểu Hắc nói, "Hiện giờ, đối với tập đoàn Maike mà nói, việc không liên quan đến kẻ giết người mới là điều quan trọng nhất. Họ nói đó là một cuộc đàm phán thương mại nhưng lại không có bất kỳ bằng chứng nào. Masuyama Kenzō chết vì bị bắn, thi thể lại bị lửa lớn thiêu rụi. Mặc dù tại hiện trường tìm thấy khẩu súng, cảnh sát cũng suy đoán hắn đã tự sát bằng súng, khẩu súng trên tay hắn đã bị cháy thành tro, không thể thực hiện đối chiếu đường đạn, nhưng ta cũng có thể suy đoán vị đại thiếu gia của tập đoàn Maike mới là chủ mưu, Masuyama Kenzō sau đó đã bị giết người diệt khẩu... Sự thật có là gì đi nữa cũng không còn quan trọng! Việc khiến tập đoàn Maike chi ra năm triệu, đối với họ mà nói chẳng đáng là bao. Muốn thêm tiền, thì phải xem chính cô làm thế nào. Cô cho dù tống tiền tôi, tôi nhiều nhất cũng chỉ có thể đưa cô một triệu! Thật sự không được thì thôi, thứ trong tay cô cùng lắm cũng chỉ khiến tôi bị khai trừ mà thôi, với năng lực của tôi, tôi vẫn có thể sống tốt khi làm việc ở một tòa báo khác!”

Người phụ nữ suy nghĩ một lát, “Ảnh chụp, đoạn phim, và thông tin cụ thể, hãy đưa cho tôi.”

“Chiếc xe thể thao màu đỏ đằng kia chính là của vị đại thiếu gia đó. Về tình huống cụ thể, tôi cũng không thể điều tra rõ ràng, dù sao thì loại người đó không phải tôi có thể tùy tiện tiếp xúc. Nếu muốn điều tra, cô có thể tự mình làm. Còn về đoạn phim, tôi đương nhiên sẽ đưa cho cô," Tiểu Hắc nói, "nhưng cô cũng phải đưa thứ trong tay cô cho tôi.”

“Không thành vấn đề.” Người phụ nữ đồng ý.

Hai người trao đổi xong món đồ, Tiểu Hắc lại kể những tình huống mình điều tra được cho người phụ nữ, rồi mới quay người đi vào con hẻm nhỏ.

Người phụ nữ đi đến đầu hẻm, nhìn văn phòng thám tử Mori bên đường không xa, châm một điếu thuốc, cúi đầu dùng điện thoại di động chụp lại nội dung trên tấm ảnh, chuẩn bị gửi email đi. Do dự một lát, cô ta vẫn đổi số năm triệu thành một triệu.

Vốn dĩ cô ta không trông mong có thể tống tiền phóng viên kia được bao nhiêu, thứ uy hiếp cũng không đáng kể. Rõ ràng là tống tiền kẻ có tiền sẽ dễ dàng hơn nhiều.

...

Văn phòng thám tử Mori.

Ike Hioso lặng lẽ chú ý phản ứng của Haibara Ai.

Lần này thấy ở trước mặt, hắn không đi tìm Yui hay những động vật khác để tiêu hao lệ khí, nhưng có lẽ là đã quen ở chung, hôm nay radar không có phản ứng.

Haibara Ai đang phụ giúp trong bếp, nhận ra có ánh mắt nhìn từ phía sau, nghi hoặc quay đầu nhìn lại, phát hiện Ike Hioso đang nói chuyện với Mori Kogoro, rồi lại nghi hoặc thu hồi ánh mắt.

Ike Hioso cùng Mori Kogoro tùy tiện trò chuyện vài câu, phát hiện điện thoại di động rung, lấy ra xem thử, rồi nhấp mở email mới.

Bên trong, một tấm ảnh cùng một câu tin nhắn:

【Một triệu yên Nhật, ảnh và phim đều bán cho anh】

Masuyama Kenzō!

Ike Hioso liếc mắt một cái đã nhận ra trọng điểm trong ảnh, nhưng vẫn giữ bình tĩnh, nhanh chóng phân tích.

Hiện tại cần xem xét ba vấn đề.

Thứ nhất, hậu quả nếu bức ảnh bị lộ ra ngoài.

Nếu bị lộ ra ngoài, gây xôn xao dư luận, cũng có thể giải thích là một cuộc đàm phán thương mại, hoặc là chuyện riêng tư như hắn tìm Masuyama Kenzō mua một chiếc xe phiên bản giới hạn nào đó. Masuyama Kenzō là chủ tịch doanh nghiệp ô tô, việc hắn ủy thác những chuyện như vậy không có gì lạ.

Tuy nhiên, điều này nhiều nhất chỉ có thể xoa dịu nghi vấn của dân chúng bên ngoài. Sau khi tiếp xúc với Vermouth, nếu hắn lại bị nghi ngờ có tiếp xúc với Masuyama Kenzō, đám người FBI kia chắc chắn sẽ theo dõi hắn.

Họ không nhất thiết nghi ngờ hắn là người của tổ chức, nhưng chắc chắn sẽ nghi ngờ trong tay hắn nắm giữ manh mối nào đó về tổ chức, thậm chí có hợp tác với tổ chức, điều này xung đột với kế hoạch tẩy trắng của hắn.

Hắn chỉ muốn trở thành "mục tiêu giả" mà Vermouth dùng để nhiễu loạn phán đoán của FBI mà thôi...

Thứ hai, đối phương nắm giữ bao nhiêu manh mối.

Số tiền tống tiền không cao. Đối phương hẳn là không biết tầm quan trọng của bức ảnh này, cũng không có nhiều nắm chắc có thể tống tiền được hắn. Nói cách khác, trong tay đối phương có thể chỉ có một hai tấm ảnh gây xôn xao dư luận, không nắm giữ nhiều manh mối.

Thứ ba, thái độ của đối phương.

Có một điểm khá tinh tế. Đối phương nói là bán cho hắn, tính là tống tiền, nhưng cũng có ý nghĩa giao dịch. Thật giống như đang nói —— 'Tôi biết tập đoàn Maike đang cố gắng dìm tin tức, tôi thiếu tiền, anh đưa tiền, bức ảnh và đoạn phim này sẽ thuộc về anh'. Giá một triệu yên Nhật để mua bức ảnh, không nhiều không ít, cũng nằm trong phạm vi giao dịch, chứ không phải tống tiền.

Một triệu yên Nhật, tương đương với hơn sáu vạn nhân dân tệ, hắn có thể chi ra được.

Tuy nhiên, ở London, ở Tokyo, dù là tự mình làm hay nhìn Gin làm, hắn đã chứng kiến quá nhiều vụ tống tiền. Loại chuyện này có một thì rất có thể sẽ có hai. Càng tỏ ra coi trọng, đối phương càng có khả năng được voi đòi tiên.

Hơn nữa, hắn cũng không muốn để một phần tử bất ổn ở bên ngoài.

“Được rồi, có thể ăn cơm rồi!” Mori Ran mỉm cười bưng thức ăn ra khỏi bếp.

Haibara Ai cũng giúp bưng một đĩa thức ăn lên bàn.

Ike Hioso cất điện thoại, tạm thời không hồi đáp, an tâm dùng bữa.

Trước hết, nếu bị lộ ra ngoài, ảnh hưởng không lớn, không cần vội.

Tiếp theo, ảnh và phim chắc chắn phải lấy lại. Người cũng không thể để bên ngoài, không đến mức phải giết người, nhưng tốt nhất là 'sắp xếp' trước cho gọn.

Cuối cùng, bức ảnh hẳn là được chụp khi anh ta đi đến trung tâm thương mại ngày hôm đó.

Lúc đó nếu có người giơ điện thoại di động, Masuyama Kenzō kh��ng chú ý tới thì hắn cũng sẽ chú ý. Dựa vào tình huống ngày hôm đó, điểm nhìn trong ảnh, và mức độ ảnh bị chụp nghiêng để phỏng đoán, đối phương hẳn là một phóng viên, ngày đó đi đưa tin sự kiện giết người, kết quả sau đó vô tình chụp nhầm được bức ảnh, phát hiện hình bóng của hắn và Masuyama Kenzō, muốn thử xem có thể tống tiền được không.

Ăn cơm xong, Ike Hioso dẫn Haibara Ai xuống lầu.

“Đã trễ thế này rồi còn đi đâu xem mèo nữa?” Haibara Ai thành thạo trèo lên ghế phụ lái.

“Bunkyo.” Ike Hioso lên xe, liếc nhanh qua gương chiếu hậu, khi chạm phải một bóng người lén lút nhìn về phía này ở đầu phố, nhanh chóng ghi nhớ đặc điểm, thu hồi ánh mắt, rồi lái xe rời đi.

Nữ giới, mặc áo khoác đen và váy kiểu thường, chiều cao khoảng 170—175, dáng người trung bình hơi gầy. Kiểu tóc, màu tóc rất đặc biệt. Nhìn vóc dáng, phần gáy, lưng và hình dáng chân, có lẽ đã từng luyện tập và kiên trì luyện tập vũ đạo trong thời gian dài!

Điều khiến hắn để ý là, hắn cảm thấy người phụ nữ này hơi quen mắt...

Chẳng lẽ là Midorikawa Saki?

Trong ký ức của hắn có một vụ án khắc sâu, đáng lẽ phải xảy ra rất lâu sau này.

Vì bạn trai thiếu nợ bỏ trốn, Midorikawa Saki đã đi quán bar làm vũ nữ. Một mặt kiếm tiền từ người khác, giúp trả nợ, một mặt chờ đợi trong một căn hộ chung cư tồi tàn. Sau khi về nhà, từng ngày cô lại nhìn ra con đường bên ngoài từ ban công, như phiên bản hiện đại của Hòn Vọng Phu, cứ thế đã mấy năm.

Rồi sau đó, Midorikawa Saki vì nắm giữ bí mật của một số người mà bị sát hại, cho đến lúc chết, cũng không thể đợi được người mà cô muốn đợi.

Tuy nhiên, nếu đó là Midorikawa Saki, vậy phỏng đoán của hắn về bên tống tiền có sai lầm không?

Không, bức ảnh đó tuyệt đối là do một phóng viên chụp.

Nếu người phụ nữ lén lút vừa rồi chính là kẻ uy hiếp, đồng thời cũng là Midorikawa Saki, vậy vẫn còn một kẻ uy hiếp khác!

Phía sau, Midorikawa Saki chặn một chiếc taxi, xa xa theo sau chiếc xe thể thao màu đỏ. Thấy chiếc xe phía trước dừng lại, cô ta vội vàng bảo tài xế dừng xe.

Ike Hioso xuống xe, dặn dò Haibara Ai một tiếng, rồi đi vào cửa hàng thú cưng bên đường.

Ừm... Cửa hàng thú cưng Maike, của nhà mình.

Tuy nhiên, mua thức ăn cho mèo vẫn phải trả tiền.

Ở bên kệ hàng, Ike Hioso lấy điện thoại ra. Trước hết là sao chép bức ảnh cùng với đoạn tin nhắn kia, sau đó thêm một câu, gửi cho cấp trên.

【... Có người nắm giữ manh mối về việc tôi có liên hệ với Pisco, tôi cần giải quyết một chút. —Raki】

Chọn hai túi lớn thức ăn cho mèo bỏ vào xe đẩy hàng, Gin liền gọi điện thoại tới.

“Chuyện này rất phiền phức sao?”

“Không phiền phức, trong đó một kẻ đã có manh mối, kẻ này nói không chừng có thể lợi dụng được. Nhưng kẻ uy hiếp không chỉ có một, tôi muốn lôi kẻ đứng sau ra. Trước mắt có thể tự giải quyết, khi nào cần sẽ liên hệ anh.”

“Được, vậy cậu cứ tự mình xử lý trước. Tổ chức có nghiên cứu về việc định vị và theo dõi cuộc gọi, gần đây đã sắp hoàn thành. Thật sự không được thì cứ kéo dài, đến lúc đó tìm được người sẽ trực tiếp giải quyết.”

“Được.”

Sở dĩ Ike Hioso lại nói cho người đó, thứ nhất, chuyện này không đơn thuần chỉ là việc của một mình hắn. Nếu không nói, sau này nếu lộ ra phong phanh gì đó gây phiền phức, hắn cũng khó mà giải quyết. Hơn nữa là để tiện cho việc lôi ra kẻ uy hiếp khác.

Nếu đối ph��ơng xảo quyệt, có tổ chức phối hợp sẽ đơn giản hơn một chút.

Tổ chức có nhiều tài nguyên như vậy, không dùng thì thật phí hoài.

Cắt điện thoại, Ike Hioso lại hồi âm cho email uy hiếp kia.

【Được, tiền sẽ được đưa cho cô như thế nào?】

Đợi khoảng mười mấy giây, hồi âm đã đến.

【Hãy chuẩn bị tiền, ngày mai liên lạc.】

Ike Hioso cất điện thoại, sau khi đến quầy thanh toán, xách hai túi thức ăn cho mèo lớn ra cửa, lái xe đi Bunkyo.

Chiếc taxi phía sau lại tiếp tục bám theo.

Haibara Ai dần dần cũng phát hiện điều không ổn, khẽ nói, “Hioso ca, chiếc taxi phía sau vẫn luôn đi theo chúng ta.”

“Không sao, đừng động.” Ike Hioso nói.

“Anh có biết là ai không?” Haibara Ai nghiêm mặt hỏi.

Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh, “Phụ nữ.”

Haibara Ai: “…”

Cô bé đột nhiên cảm thấy, cần phải đánh giá lại một chút mức độ tự luyến của Ike Hioso.

Dừng xe ở con hẻm nhỏ gần công viên, Ike Hioso phát hiện có những con mèo quen thuộc. Tìm một chỗ trống, mở thức ăn cho mèo, đổ ra một miếng bìa cứng.

“Mèo?” Mấy con mèo hoang nhảy xuống đầu tường, chào Ike Hioso.

“Kêu mọi người lại đây, ăn xong rồi chúng ta đi chạy bộ.” Ike Hioso nói.

Tối qua đã nói sẽ đến tìm đàn mèo này, trong đó một con mèo hoang còn nói hai ngày nữa sẽ rời khỏi vùng này. Nếu đã đồng ý, vẫn nên đến sớm một chút thì hơn.

Mắt mèo hoang sáng lên, lại nhảy lên đầu tường, "meo meo" kêu rồi chạy xa.

Trong lúc Ike Hioso đang đổ thức ăn cho mèo, Haibara Ai đã đến bên chiếc taxi đậu bên đường, với vẻ mặt lạnh lùng giơ tay gõ cửa sổ xe, “Đi theo chúng tôi làm gì?”

Trong xe im lặng một lúc, cửa kính xe chậm rãi hạ xuống.

Tay phải của Haibara Ai âm thầm nắm chặt bình xịt gây mê trong túi.

Nếu dám lại gần, cô bé đã chuẩn bị sẵn sàng.

Lần trước ở ngoài chung cư bắt được hai kẻ theo dõi cuồng, Ike Hioso nói có lẽ là thám tử do nữ sinh nào đó ủy thác, đã chịu đựng đủ rồi. Kết quả cảnh sát Takagi nói kết quả thẩm vấn đúng là như vậy.

Lần này, Ike Hioso nói là một người phụ nữ, cô bé liền không... tin...

Sau cửa kính xe, là một người phụ nữ tóc dài uốn xoăn màu hồng nhạt.

Haibara Ai: “…”

Thật... thật sự là phụ nữ.

Midorikawa Saki cũng im lặng.

Có vẻ hơi xấu hổ.

Vốn dĩ muốn điều tra chỗ ở của vị đại thiếu gia kia, xem phản ứng của hắn, không ngờ việc điều tra không có tiến triển, lại còn bị một cô bé phát hiện.

“Ai-chan.”

Nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, Haibara Ai quay đầu lại, thấy sắc mặt Ike Hioso lạnh băng, lập tức chột dạ.

“Em học Conan chạy loạn khắp nơi từ khi nào vậy?” Ike Hioso hỏi.

Nếu Haibara Ai bỏ đi mà hắn không hề hay biết, vậy coi như hắn đã uổng công.

Biết rõ phía sau có người theo dõi, trong tình huống không biết mục đích, không biết đối phương là ai, Haibara Ai còn chạy tới, bị Conan lây bệnh không nhẹ chút nào...

Cũng không sợ bị bắt cóc sao...

“Em chỉ là muốn đến xem là ai theo dõi.” Haibara Ai cố trấn tĩnh giải thích, “Em có mang theo bình xịt gây mê.”

Midorikawa Saki: “…”

Xem ra không chỉ bị cô bé phát hiện, mà mục tiêu cũng đã nhận ra cô ta đang theo dõi...

Hơn nữa, cô bé này còn mang theo bình xịt gây mê sao?

Đột nhiên cảm thấy cả hai người đều không dễ chọc chút nào, bây giờ phải làm sao đây...

Ike Hioso ngước mắt nhìn về phía Midorikawa Saki, “Cô Midorikawa, đã lâu không gặp.”

Xét về bản tính, Midorikawa Saki được coi là một người tốt.

Theo cốt truyện gốc, khi thấy Ayumi té ngã trên đường, cô ấy cũng vui vẻ đưa Ayumi về nhà giúp băng bó. Ngay cả Haibara Ai cũng tỏ vẻ hứng thú với 'chị gái lớn ôn nhu xinh đẹp' trong lời kể của Ayumi, và đã từng gặp Midorikawa Saki. Dựa trên tính cách của Midorikawa Saki, thực ra không cần lo lắng cô ấy sẽ ra tay với trẻ con.

Chương truyện này do truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong độc giả không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free