Bên bờ hồ trong rừng rậm, bốn người đang tĩnh tọa.

Một giờ trôi qua, chẳng có chút động tĩnh nào, Conan không kìm được ngáp một cái.

“Tiến sĩ, ông chắc chắn nơi này có cá chứ?” Haibara Ai có chút cạn lời.

Một tiếng đồng hồ rồi, bốn người ngồi câu cá, chẳng thấy chút động tĩnh nào. Nơi này thật sự có thể câu được cá sao?

Tiến sĩ Agasa gãi đầu cười gượng, “Trông có vẻ như là không có thật…”

“Vậy thì về thôi.”

Ike Hioso thì chẳng hề bận tâm, hắn đến đây hoàn toàn là để tránh bị làm phiền.

Conan nhìn nhìn Tiến sĩ Agasa, rồi lại nhìn Ike Hioso.

Một người thì chẳng biết có cá hay không, nhưng lại hừng hực hứng thú kéo bọn họ đến câu cá; một người thì ngồi nửa ngày không thu hoạch được gì mà cũng chẳng có chút phản ứng… Conan chợt cảm thấy mình thật sự không thể hiểu nổi hai người này.

Trong khi đó, tại căn nhà gỗ nhỏ phía xa…

Genta, Mitsuhiko và Ayumi đang vây quanh trước bàn, chăm chú nghiên cứu một tờ giấy.

“Vậy thì ám hiệu trên đó là… Đường đèo Tsuzuraori, đến ngã tư rẽ phải, rồi tiếp tục ở ngã tư kế tiếp rẽ phải,” Ayumi phấn khích đọc to mật mã mà mình giải được, “Đến ngã tư sau đó lại rẽ trái, rồi đi qua hai cây cầu…”

Mitsuhiko cầm bản đồ dò tìm lộ trình.

Trên lầu hai, Hiaka ghé mình trên hành lang, từ khe hở tay vịn gỗ thò đầu xuống nhìn, chăm chú rình mò.

Ba cái nhóc con này hình như lại muốn chạy lung tung rồi. Vậy nó nên đi theo trông chừng chúng, hay là đợi chủ nhân về rồi mách lẻo đây?

“…Tại ngã tư kế tiếp rẽ phải là đến nơi!”

Dưới lầu, ba đứa trẻ đã tìm thấy vị trí được đánh dấu trên mật mã.

“Tìm thấy rồi! Chính là ở đây! Vậy thì hiện tại chúng ta đang ở… chỗ này, khoảng cách vẫn còn khá gần!”

“Vậy chúng ta mau nhanh xuất phát thôi! Nhân lúc Conan chưa quay về…”

“Phải tìm được kho báu!”

Hiaka nhìn ba đứa trẻ chạy ra ngoài, sau đó nó lật mình, nằm ngửa bụng lên trời ngắm trần nhà gỗ.

Ở trong căn nhà gỗ này thật là thoải mái quá đi…

Nó quyết định đợi chủ nhân về rồi sẽ mách lẻo.

Hơn hai mươi phút sau, đoàn người Ike Hioso trở về.

Hiaka nghe thấy tiếng cửa kính kéo, liền lập tức từ lầu hai chạy xuống, “Cá nhỏ, cá nhỏ, cá nhỏ…”

“Chúng cháu về rồi đây.” Conan dễ thương kêu lên một tiếng.

Ike Hioso bế Hiaka đang chạy đến lên, “Chúng ta không câu được con cá nào cả.”

“Chỗ Tiến sĩ nói căn bản là không có cá,” Haibara Ai cũng ngẩng đầu nhìn Hiaka đang quấn lấy cánh tay Ike Hioso. Mặc dù khuôn mặt rắn không biểu cảm, nhưng cô nghĩ mình n��n giải thích một chút, “Tuy nhiên, chúng ta có mang theo nguyên liệu nấu ăn đến, và để giữ thể diện, bọn cháu còn ghé qua cửa hàng bên kia mua thêm một ít, giả vờ là do tự mình câu được.”

Lúc này Hiaka mới thoát khỏi sự suy sụp vì ‘không có bữa tối’, “May quá, may quá…”

“Ai-chan, chuyện này con ngàn vạn lần đừng nói cho bọn nhỏ nhé,” Tiến sĩ Agasa có chút ngượng ngùng, ông quay đầu nhìn căn phòng trống rỗng, đặt rương cá đông lạnh và đồ câu cá xuống rồi đi lên lầu, “Mà bọn nhỏ đi đâu rồi nhỉ? Có ở trên lầu không?”

Conan đi đến trước bàn, cầm lấy tờ giấy đặt trên bàn, nghi hoặc nhìn mật mã trên đó.

Hiaka nhìn thấy tờ giấy, lúc này mới chợt nhớ ra, “Đúng rồi chủ nhân, ba đứa trẻ kia chạy đi tìm kho báu rồi…”

“Không hay rồi!” Tiến sĩ Agasa hoảng loạn chạy từ phòng trên lầu hai xuống, “Ta đã đi tìm khắp nơi nhưng không thấy ba đứa chúng đâu cả!”

Ike Hioso đi đến bên cạnh Conan, cúi đầu xem mật mã trên tờ giấy.

Quả nhiên, đã gặp phải sự kiện thì làm sao có thể không có diễn biến tiếp theo chứ…

“Có phải là vì mật mã trên tờ giấy này không?” Conan nhìn tờ giấy, rồi quay đầu nhìn Ike Hioso đang bước tới, phát hiện Ike Hioso đã lấy ra bản đồ.

Ơ?

Hiaka tích cực “bán đứng” ba đứa trẻ, “Đi vào đường đèo Tsuzuraori, đến ngã tư thứ nhất rẽ phải, rồi đến ngã tư thứ hai rẽ phải…”

Ngón tay Ike Hioso di chuyển trên bản đồ, cuối cùng xác định được vị trí, rồi anh ngẩng đầu lên, phát hiện Conan đang nhìn chằm chằm mình.

“Anh Ike, anh lại giải được mật mã này rồi à?” Conan trợn tròn mắt.

Mỗi lần vừa thấy Ike Hioso thoăn thoắt giải mã ám hiệu, cậu bé lại nhớ đến câu nói quá đáng của anh – 【 Thật ra anh không giỏi giải mật mã đâu. 】

Lần này cũng vậy, cậu bé còn đang suy nghĩ thì Ike Hioso đã liếc mắt một cái rồi trực tiếp lấy bản đồ ra, dò tìm địa điểm.

Đồ lừa đảo! Kẻ lừa đảo trắng trợn!

Ike Hioso: “…”

Nói sao đây, anh ta thật sự không giỏi giải mật mã.

Chẳng qua là trong căn nhà gỗ ấy vừa hay có Hiaka – một chiếc máy nghe trộm sống – ở đó mà thôi.

Tiến sĩ Agasa xuống lầu, “Mật mã ư? Bọn nhỏ có phải đã đi theo đó không?”

Ike Hioso thu ánh mắt lại, đặt bản đồ lên bàn, chỉ vào một chỗ, “Không xa lắm.”

Trong lòng Conan thầm cười ha hả, quả nhiên, cậu bé biết ngay mà…

…

Trên đỉnh núi, ba đứa trẻ lách vào hàng rào, mở cửa kho, nhìn thấy từng chiếc xe nhập khẩu.

Genta oán trách, “Làm sao bây giờ, Mitsuhiko, nơi này căn bản chẳng có kho báu nào cả.”

Mitsuhiko nghi hoặc suy tư, “Chuyện này thật lạ…”

“Mitsuhiko, mấy chiếc xe này hơi lạ,” Ayumi thấy hai người ngẩng đầu nhìn qua, cô bé quay đầu nhìn chiếc xe, “Mọi người xem này, những chiếc xe này đều không có biển số!”

“Thật vậy sao!” Mitsuhiko kinh ngạc rồi liền suy tư, “Em nghĩ có lẽ tất cả những chiếc xe này đều là xe tang vật bị người ta trộm đến đây, sau đó được vận chuyển đến đây để sơn lại rồi bán ra nước ngoài…”

“Cái gì?” Ayumi kinh ngạc.

Sắc mặt Mitsuhiko có chút cứng đờ, “Em nghĩ, e rằng chúng ta đã lạc vào sào huyệt của băng đảng buôn lậu xe tang vật rồi!”

“Mày nói không sai!”

Phía sau, một gã đàn ông đeo kính râm, tay cầm súng săn, trên mặt nở nụ cười dữ tợn, “Được lắm, lũ nhóc con, ra đây hết cho tao!”

Một phút sau, trước cửa kho hàng đã bị đóng lại, ba đứa trẻ xếp hàng dựa vào cánh cửa sắt, đứng thẳng, nghiêm chỉnh, thật ngay ngắn.

“Bọn mày là ba đứa nhóc ở hiện trường vụ án đó, phải không?” Tên đàn ông đứng đối diện, gặng hỏi, “Nói cho tao biết, những người còn lại ở đâu? Là mấy đứa đồng bọn của bọn mày đó.”

“Cháu thật sự không biết ông đang nói gì cả.” Mitsuhiko cắn răng không chịu khai báo.

“Cái gì?” Tên đàn ông bực bội.

“Mitsuhiko, cậu làm gì thế…” Genta vội vàng hỏi nhỏ.

“Tớ không thể nói được,” Mitsuhiko vẻ mặt kiên quyết, khẽ giải thích, “Là do chính chúng ta tự ý đi ra ngoài tìm kho báu, không thể nào kéo Conan và mọi người vào chuyện này được. Tuy rằng anh Ike có thân thủ không tồi, nhưng tên này trong tay có súng…”

“Cậu nói đúng đấy.” Ayumi nói.

“Phải đó.” Genta cũng tán thành.

“Ồ?” Tên đàn ông lại lần nữa chĩa họng súng vào ba đứa trẻ, “Xem ra bọn mày chán sống rồi!”

Ba đứa trẻ lộ rõ vẻ sợ hãi.

Reng reng reng…

Điện thoại của tên đàn ông đột nhiên đổ chuông, hắn giật mình rồi cúi đầu lấy điện thoại ra.

Vút! –

Phía sau, tiếng xe rít gào nhanh chóng tiếp cận.

“Hử?”

Tên đàn ông không vội bắt máy, hắn quay người nhìn lại.

Một chiếc xe màu đỏ nhanh chóng phóng vào khu nhà xưởng, một vật thể đen sì bay thẳng về phía tên đàn ông.

Tên đàn ông vội vàng che đầu né tránh.

Một quyển sách rơi xuống đất, chiếc xe cũng phanh gấp ngay trước mặt tên đàn ông.

“Trượt mục tiêu.”

Ike Hioso hạ cửa kính xe xuống, anh cúi đầu châm thuốc trong im lặng.

Tên khốn này là anh em sinh đôi của Vodka sao?

Cũng khá cường tráng, mặt chữ điền y hệt, ngay cả hình dáng cằm, kính râm che khuất đôi mắt, và cả độ cong khóe miệng nhếch lên đều giống nhau như đúc.

Chỉ có điều, gã này không mặc áo đen, mà lại khoác trên mình bộ âu phục màu tím, vóc dáng cũng có vẻ cao hơn một chút; nếu không, anh ta đã tưởng mình không cẩn thận lao vào một nhà máy của tổ chức bí mật nào đó rồi.

Khoảnh khắc gã này quay đầu nhìn lại, anh ta suýt chút nữa ném trượt quyển sách vì chậm nửa nhịp cơ mà…

Đáng sợ thật.

Conan: “…”

Haibara Ai: “…”

Tiến sĩ Agasa: “…”

Ba đứa trẻ đang mong chờ nhìn về phía bên này cũng: “…”

Khoan đã, có phải có gì đó không ổn không?

Đối mặt với tên tội phạm cầm súng săn, vừa nãy anh ta ném sách tấn công lén không hạ gục được thì lẽ ra không phải nên nhanh chóng xuống xe, chế phục đối phương sao?

Ike Hioso lại thản nhiên nói một câu ‘trượt mục tiêu’, rồi còn ung dung châm điếu thuốc, cảm giác này thật sự rất kỳ quái phải không?

Cứ như là phía đối phương vậy…

Tên đàn ông cũng ngẩn người ra, nhìn khuôn mặt điềm tĩnh của Ike Hioso, đầu óc vẫn còn hơi ngẩn ngơ, “Mày… Mày là nhân chứng hôm đó?”

“Ừ.” Ike Hioso lên tiếng, đặt bật lửa trên xe trở lại chỗ cũ, ngậm điếu thuốc mở cửa xe bước xuống.

“Vậy thì đỡ cho tao phải đi tìm mày…” Tên đàn ông dịch họng súng chĩa về phía Ike Hioso, nụ cười lạnh vẫn còn đọng trên mặt. Bỗng nhiên, một bàn tay lạnh lẽo siết chặt lấy cổ hắn, ngay sau đó gót chân bị giật mạnh, cơ thể mất thăng bằng, thế giới trước mắt hắn nhanh chóng quay cuồng, biến thành những đường cong rực rỡ, tai ù đi một trận, rồi chìm vào bóng tối.

Rầm!

Gáy của tên đàn ông đập mạnh xuống đất, tung lên một vệt đất vàng, hắn nằm bất động, hôn mê bất tỉnh.

Conan nhìn thấy mà cũng cảm thấy đau đầu thay.

Một tay khóa cổ, ngáng chân, trực tiếp đè ngã, đầu ‘Duang~’ một tiếng…

Cậu bé chợt nhớ đến những tên tội phạm trước đây từng ngất xỉu dưới tay Ike Hioso, đầu của chúng đúng là đã có không ít lần ‘tiếp xúc thân mật’ với mặt đất.

Cả những lần trán va vào cửa, bị khối chì đập xuống cầu thang, bị ván cửa bay ra… À không, lần đó bị ván cửa đánh rơi xuống vách đá là ma-nơ-canh, không tính.

Thế nhưng, mỗi lần nhìn Ike Hioso ra tay, cậu bé đều cảm thấy anh ấy thật sự quá tàn bạo…

Ba đứa trẻ đều quên cả việc nở nụ cười vui mừng, chúng nhìn nhân vật áo đen nào đó đang buông tay, từ tư thế nửa ngồi xổm đứng dậy, lặng lẽ nuốt nước bọt.

Thật là một cảm giác đáng sợ…

Ike Hioso đứng dậy, liếc nhìn ba đứa trẻ đang đứng cạnh cửa kho hàng, rồi đi sang một bên tiếp tục hút thuốc. Tâm trạng anh ấy thật vi diệu, thầm lặng so sánh thực lực tổng hợp của tên đàn ông này với Vodka.

Không thể so sánh được.

Vodka có lẽ thân thủ tốt hơn một chút, ra tay dứt khoát và hiểm ác hơn, nhưng nói nhảm thì cũng đủ nhảm nhí.

Ba đứa trẻ bị anh ta liếc nhìn một cái: “…”

Sửng sốt, hoảng sợ…

Bây giờ có phải là lúc nên đi qua tự kiểm điểm lại lỗi lầm của mình không nhỉ?

“Khụ,” Tiến sĩ Agasa phá vỡ sự im lặng không ai nói lời nào, “Cảnh sát lát nữa sẽ đến, còn tên này…”

Ông nhìn tên đàn ông đeo kính râm đang nằm bất động dưới đất, thôi, tên này cứ tạm bỏ qua vậy.

Conan lặng lẽ chạy tới, kiểm tra hơi thở của tên đàn ông đeo kính râm, nhẹ nhõm thở phào, may quá, hắn còn sống. Sau đó cậu bé quay người đi về phía Ike Hioso, cố gắng nhắc nhở một cách hàm súc, “Anh Ike, sau này anh ra tay có thể nhẹ nhàng hơn một chút được không ạ, lỡ tên tội phạm xảy ra chuyện gì…”

“Hắn có súng trong tay.” Ike Hioso nói.

Huống hồ, lần nào Conan chẳng dùng một quả bóng đá bay thẳng vào mặt chứ?

Không ít lần, người ta còn bị quả bóng đá hất tung, đập vào góc tường, lực đạo đó so với anh ta ra tay thì kém hơn sao?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.