(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 316: Takatori Iwao: Thật hương!
Gin lập tức chĩa súng vào Takatori Iwao, đảm bảo hắn không thể giở bất kỳ mánh khóe nào. "Raki, năm tên kia còn đi lại được không?"
"Gân cốt đã đứt đoạn," Ike Hioso tiến đến, ngồi xổm xuống, lần lượt thu hồi những tấm thẻ sắt trên người năm tên kia. "Tay chân bọn chúng chắc hẳn đã phế rồi."
Nói đơn giản, hắn đã cắt đứt gân tay chân của chúng.
Để đề phòng sai sót, hắn còn ném thêm mấy tấm thẻ sắt nữa, một tên xui xẻo trong số đó đã bị ghim ba tấm vào tay.
Những tấm thẻ sắt này ghim rất sâu, khi rút ra khó tránh khỏi việc máu văng tứ tung. Ike Hioso đã cố gắng tránh để máu bắn lên người, nhưng vẫn dính phải một ít.
Tuy nhiên không còn cách nào khác, trên thẻ có dấu vân tay của hắn, nhất định phải thu về. Hắn không yên tâm nếu để người khác làm việc này. May mắn thay, những vệt máu đỏ bắn lên bộ đồ đen sẽ không dễ bị phát hiện.
Gin kiên nhẫn chờ đợi một lát, thấy Ike Hioso xử lý xong xuôi mới lên tiếng, "Ta sẽ liên hệ người đến đón năm tên kia, còn ngươi thì xử lý tên ngươi muốn. Tạm thời hãy đổi sang một nơi kín đáo hơn."
"Đã rõ." Ike Hioso thấy cuộc đàm thoại bị cắt đứt, liền cất những tấm thẻ sắt dính máu vào túi, tiện tay nhặt bó dây thừng dưới đất rồi đứng dậy đi về phía Takatori Iwao.
Nơi đây tuy là con đường lớn, xung quanh có trường tiểu học và nhà trẻ, nhưng ban đêm không có mấy người qua lại, lại đang trong kỳ nghỉ nên càng vắng vẻ. Thế nhưng cũng khó đảm bảo không có ai đi ngang qua, tốt nhất vẫn nên nhanh chóng rút lui.
Takatori Iwao không dám tùy tiện ngẩng đầu, chỉ nhìn chằm chằm bóng dáng đen ngòm đang di chuyển bên cạnh mình trên mặt đất. "Các người muốn gì?"
"Đi thôi, ta sẽ nói chuyện sau khi đến nơi khác." Ike Hioso đáp.
Takatori Iwao không chắc liệu tay súng bắn tỉa kia còn đang theo dõi mình không, sau khi từ từ đứng dậy, hắn đánh giá Ike Hioso.
Trên diễn đàn, kẻ treo thưởng đã đăng một bức ảnh của Ike Hioso, dường như là chụp lén tại một buổi yến tiệc nào đó khoảng ba bốn năm trước.
Trong ảnh, thiếu niên khoác bộ âu phục đen thường ngày, đứng sau đám đông, gương mặt vẫn còn vương nét trẻ con, trông có vẻ thanh nhã và hướng nội.
Thế nhưng tối nay khi tận mắt nhìn thấy, gương mặt ấy đã rũ bỏ nét trẻ con, đường nét trở nên sắc sảo và sâu sắc hơn nhiều. Dù ngũ quan không thay đổi là bao, nhưng lại toát ra thêm vài phần lạnh lùng, đạm mạc, dường như những vệt máu bắn lên mặt cũng chẳng khiến hắn bận tâm.
Một người như vậy đứng trước mặt hắn, Takatori Iwao theo bản năng liền cảm thấy toàn thân căng thẳng, trong lòng dấy lên sự đề phòng.
Hắn đột nhiên nhận ra bức ảnh quả thực không đáng tin. Phàm là đã gặp người thật, hắn hẳn đã sớm nhận ra kẻ này không dễ trêu chọc và sẽ từ bỏ khoản tiền thưởng này.
Ban đầu cứ ngỡ chỉ là một đại thiếu gia của tập đoàn, nào ngờ Ike Hioso có thể giải quyết năm người trong một khoảng thời gian ngắn, lại còn có đàn quạ đen đột ngột xuất hiện rồi biến mất, và cả tay súng bắn tỉa đã chuẩn bị sẵn sàng... Đêm nay chính là một cái bẫy, Ike Hioso đã cố tình dẫn dụ bọn họ đến đây!
Lần này, không chỉ đá phải tấm ván sắt, mà còn bị tấm ván sắt ấy giáng cho một đòn đau điếng.
Ike Hioso dùng dây thừng trói chặt hai tay Takatori Iwao, từ trong túi lấy ra khẩu súng, mở chốt an toàn, lên đạn, rồi chĩa thẳng nòng súng vào Takatori Iwao. "Lên xe của ta."
Takatori Iwao không nói lời nào, bước về phía xe của Ike Hioso, ngước mắt liếc nhìn tòa nhà lớn phía sau công viên.
Hiện tại không thể phản kháng, hắn cần phải cẩn thận với tay súng bắn tỉa kia. Tuy khu vực này khá trống trải, nhưng muốn tìm một góc chết thì...
"Đừng nhìn nữa, nòng súng ngắm không chĩa vào ngươi đâu," Ike Hioso nói từ phía sau Takatori Iwao. "Nếu ngươi cảm thấy có thể chế ngự ta, cứ việc thử một lần."
Gin lúc này hẳn là đang liên hệ người khác, sẽ không còn chằm chằm vào Takatori Iwao nữa.
Nếu hắn có súng trong tay, mà lại bị một kẻ hai tay đang bị trói chặt phản công, thì cũng là phí công mà thôi.
Cơ bắp trên mặt Takatori Iwao khẽ giật giật, nhưng vẫn không lên tiếng.
Hắn chỉ lén nhìn một chút, có cần phải nhạy bén đến thế không?
Tuy nhiên, bình tĩnh suy nghĩ lại, hắn quả thực không có tự tin có thể phản kháng Ike Hioso.
Về đàn quạ đen đột ngột xuất hiện rồi biến mất lúc trước, đến nay hắn vẫn chưa hiểu rốt cuộc là chuyện gì. Nếu lúc đó đổi lại là hắn đối mặt Ike Hioso, e rằng kết cục cũng chẳng tốt hơn năm tên kia là bao.
Hơn nữa, nếu ý đồ đã bị phát hiện, chứng tỏ Ike Hioso không hề lơ là cảnh giác, vậy càng không cần thiết phải giở trò gì.
Ike Hioso đợi Takatori Iwao đi đến xe, ngồi vào ghế phụ lái, rồi mới vòng sang bên kia để lên xe.
Lợi dụng lúc này, Takatori Iwao vẫn giữ vẻ mặt xanh mét, cứng đờ, ngón tay lén lút cử động.
Hắn có thể nhân cơ hội này tháo dây trói, chờ Ike Hioso lái xe đi khỏi tầm mắt của tay súng bắn tỉa...
Hiaka ẩn mình dưới lớp quần áo lập tức nhắc nhở, "Chủ nhân! Ngón tay hắn đang cựa quậy dây trói!"
"Tốt nhất ngươi đừng nhúc nhích," Ike Hioso vòng đến bên cửa xe, "Quay đầu nhìn xem bên cạnh ngươi đi."
"Cái gì?" Takatori Iwao cố nén sự kinh ngạc trong lòng, quay đầu nhìn sang bên phải, lập tức cứng đờ tại chỗ.
Hai con rắn đang bò trên lưng ghế lái, thè lưỡi nhìn chằm chằm hắn.
Trên ghế lái có một con rắn trắng to lớn, còn ở chỗ để gạt tàn thuốc bên cạnh cũng có ba bốn con khác đang bò...
Bên trái, tóc hắn dường như bị thứ gì đó chạm vào.
Takatori Iwao cứng cổ, từ từ quay đầu, phát hiện trên lưng ghế chỗ mình ngồi cũng có hai con rắn đang bò. Vừa quay đầu, lưỡi rắn đã suýt phun vào mặt hắn: "..."
Đột nhiên, hắn... không dám nhúc nhích nữa...
Con rắn trắng dẫn theo cả "gia đình" vây quanh Takatori Iwao, đám rắn con còn ở bên cạnh ríu rít.
"Người này bị bắt đến làm thức ăn sao?"
"To lớn như vậy, chắc không thể ăn hết nổi đâu..."
"Loài người ăn gì cũng sẽ cắt nhỏ, chắc là sẽ cắt hết ra, rồi nướng trên lửa, rắc thêm chút bột gia vị. Ta từng thấy con trai của tông sư kia ăn thịt kiểu đó ở nhà cửa..."
"Đừng nói bậy, loài người không ăn đồng loại đâu."
"Không thể ăn ư?"
Ike Hioso mở cửa xe bước vào, liền thấy Takatori Iwao vẫn bất động, sắc mặt tái nhợt. Hắn liếc nhìn một cái rồi thu lại ánh mắt, rút một tờ giấy lau đi vết máu bắn trên mu bàn tay. "Ngươi sợ rắn ư?"
Takatori Iwao toàn thân cứng đờ, chỉ khẽ động môi, giọng nói cũng bình thản như Ike Hioso, "Có thể thả ta xuống được không?"
Nếu chỉ có một con rắn, dù là rắn độc, hắn cũng chẳng sợ, nhưng ở đây lại là cả một bầy!
Hắn nghi ngờ mình đã rơi vào hang rắn...
Không ngờ lại để nhiều rắn như vậy trong xe, thật quá đê tiện, quá ��iên rồ...
Ike Hioso không đáp lời Takatori Iwao, chỉ rũ mắt xoa ngón tay. "Từ nay về sau, ngươi hãy đi theo ta, ta sẽ cho ngươi một con đường mới."
Hắn đang muốn chiêu mộ mình ư?
Takatori Iwao sững sờ, sau đó nhíu mày suy nghĩ. "Ngươi nói đi theo ngươi, có nghĩa là từ nay về sau ta sẽ làm việc theo chỉ thị của ngươi sao? Thời gian bao lâu? Toàn thời gian à?"
Ike Hioso lại cầm tờ giấy, đối diện kính chiếu hậu lau đi những vệt máu trên mặt. "Ngươi cả đời."
"Cả đời? Ngươi đúng là dám mở miệng thật đấy..." Takatori Iwao thấy một con rắn bò đến gần tay mình, sắc mặt lại cứng đờ. "Nếu ta nói không muốn, đêm nay ta có còn sống mà rời đi được không?"
"Ừ, đúng vậy." Giọng Ike Hioso bình tĩnh, lãnh đạm. Hắn đặt khăn giấy vào gạt tàn thuốc, lấy điện thoại ra xem thư của Gin rồi lái xe rời khỏi chỗ cũ.
Takatori Iwao nghẹn lời, không nói nên lời quay đầu nhìn Ike Hioso.
Không ngờ hắn lại thừa nhận thẳng thừng như vậy?
Mà dù có thừa nhận đi chăng nữa, thì cũng nên tiếp tục đe dọa, nói vài lời hung ác chứ?
"Ừ, đúng vậy" tính là câu trả lời gì chứ?
Làm người ta hoàn toàn không biết phải tiếp lời thế nào đây?
Tuy nhiên, điều cần hỏi vẫn nên hỏi cho rõ ràng.
"Ngươi muốn ta làm gì?"
"Làm những việc mà một thợ săn tiền thưởng sẽ làm." Ike Hioso đáp.
"Ngươi biết ta là thợ săn tiền thưởng sao?" Takatori Iwao hơi bất ngờ, nhưng ngay sau đó lại bình tĩnh trở lại. "Nếu đã biết, thì hẳn phải hiểu rằng thợ săn tiền thưởng chỉ nhận thù lao theo từng nhiệm vụ, sẽ không vì ai mà bán cả đời mình. Ta chưa bao giờ nghĩ đến việc làm thuê cho người khác, cả đời này cũng sẽ không... không..."
Ike Hioso giảm tốc độ xe, tay trái nắm vô lăng, tay phải lặng lẽ giơ lên, nòng súng trong tay chĩa thẳng vào thái dương Takatori Iwao.
Takatori Iwao sững người, sau đó ngẩng cằm lên. "Cho dù bây giờ ngươi có nổ súng..."
"Xoẹt!"
Sau khi nòng súng giảm thanh tóe ra một tia lửa, viên đạn sượt qua đỉnh đầu Takatori Iwao, làm bay mấy sợi tóc.
Kính cửa xe bên phía Takatori Iwao vỡ tan theo tiếng súng, rơi loảng xoảng ra ngoài xe.
Takatori Iwao: "..."
Hắn ta thật sự nổ súng...
Lại còn ép người ta đi làm thuê nữa chứ?
Cái này... cái quái quỷ gì thế này...
Ike Hioso lái xe, không thèm nhìn Takatori Iwao, sườn mặt vẫn bình tĩnh. Tay phải hắn hạ khẩu súng xuống một chút, nòng súng lại lần nữa chĩa thẳng vào đầu Takatori Iwao.
Nào, nói lại lần nữa xem.
Chẳng phải trước kia tổ chức vẫn thế đó sao, ngay cả Vermouth còn bị dồn vào chân tường, bên ngoài tay súng bắn tỉa c��ng đã ngắm bắn. Hắn, thân là người thừa kế của hai tập đoàn, cũng bị buộc phải làm việc cho người khác. Kẻ này thử nói lại lần nữa xem có làm công hay không?
Takatori Iwao im lặng một lát, sau khi cân nhắc rõ lợi hại, mới lên tiếng, "Làm chuyện gì, giới hạn ra sao, điểm này không thành vấn đề chứ? Nếu không ngươi bỏ ra một hai triệu yên Nhật mà bắt ta chịu chết, ta sẽ không làm đâu!"
"Mỗi tháng 3 triệu yên Nhật, chỗ ăn ở ta có thể lo liệu," Ike Hioso thu súng lại. "Chủ yếu phụ trách bảo vệ an toàn cho ta, hỗ trợ chạy việc vặt, nhưng không cần phải đi theo ta cả ngày. Nếu có tình huống đặc biệt sẽ thêm chi phí cho từng hành động. Đến khi ngươi lớn tuổi muốn về hưu, phí dưỡng lão ta sẽ chịu trách nhiệm. Ngươi muốn tự mình kiếm thêm thu nhập thì ta không can thiệp, nhưng phải tự dọn dẹp sạch sẽ những rắc rối mình gây ra."
Takatori Iwao thầm tính toán một chút, một vệ sĩ toàn thời gian thông thường cũng có mức giá tương đương, mà còn phải là quân nhân xuất ngũ, tự trang bị vũ khí và áo chống đạn các kiểu. Như vậy đã là rất coi trọng hắn rồi.
Chưa kể thời gian có dư dả hay không, cho dù mỗi ngày phải bảo vệ Ike Hioso thì cũng chẳng có vấn đề gì. Có một công việc ổn định cả đời, chẳng phải tốt hơn việc hắn ra ngoài mạo hiểm sao?
Ngay cả khi chỉ làm hai ba năm rồi bị sa thải, thì trong hai ba năm đó hắn cũng không hề lỗ vốn.
Ừm... Hời quá!
"Vậy..." Takatori Iwao nghĩ đến lúc trước mình còn thề thốt không làm thuê, có chút xấu hổ. "Ký hợp đồng không?"
"Có thể ký, ký bao lâu cũng được," Ike Hioso tiếp lời. "Các điều khoản sau khi về hưu cũng có thể ghi vào. Tuy nhiên có hai điểm: các hành động đặc biệt sẽ được quy đổi thành tiền thưởng để tránh sự chú ý của các cơ quan tư pháp; mặt khác, ngươi phải tuyệt đối giữ bí mật về hành tung và mọi hành động của ta."
Takatori Iwao gật đầu. "Đó là điều đương nhiên, làm vệ sĩ thì vốn dĩ phải giữ bí mật cho chủ nhân."
"Vậy..." Ike Hioso nghiêng mắt nhìn Takatori Iwao một cái. "Nếu là cảnh sát hoặc những người tương tự thì sao?"
Takatori Iwao sững sờ.
Đây là lời nhắc nhở rằng hắn c�� khả năng đang bị cảnh sát công an Nhật Bản hoặc các cơ quan tương tự theo dõi!
Hắn đã sớm nghĩ tới, Ike Hioso này vừa là tay súng bắn tỉa, lại còn dùng súng uy hiếp hắn. Những việc làm sau lưng chắc chắn không minh bạch. Bị cảnh sát hình sự theo dõi đã đủ rắc rối rồi, nếu còn bị cảnh sát công an theo dõi...
Rốt cuộc thì ông chủ này của hắn đang làm những chuyện nguy hiểm gì vậy chứ...
Chần chừ một chút, Takatori Iwao vẫn gật đầu mạnh, nghiêm túc nói, "Chỉ cần ngươi thành tâm thuê ta, thì ngươi chính là chủ nhân của ta. Bất kể là quy tắc của vệ sĩ hay quy tắc của thợ săn tiền thưởng, đã nhận tiền của người khác, thì ta sẽ không biết gì cả!"
Ike Hioso đọc một dãy số. "Số điện thoại của ta. Ngươi hãy tìm một chỗ nghỉ ngơi trước, sáng mai liên hệ ta, ta sẽ đưa ngươi đi ký hợp đồng. Ngươi muốn đi đâu?"
"Ngươi cứ thế mà thả ta đi sao?" Takatori Iwao hơi bất ngờ.
"Nếu ngươi muốn chạy, ta đâu thể cứ chằm chằm nhìn ngươi mãi được," Ike Hioso nói. "Hơn nữa, có tiền mà không kiếm lại còn bỏ chạy, ngươi là kẻ ngốc sao?"
Khóe miệng Takatori Iwao khẽ giật giật. "Vậy được, thả ta xuống ở đầu phố phía trước là được."
Hắn ta không muốn ở cùng lũ rắn này thêm một giây nào nữa được không?
Chúng nó sắp bò hết lên người hắn rồi...
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.