Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 317: phải học được làm sự

Chiếc xe thể thao màu đỏ dừng lại ở đầu phố, Takatori Iwao dùng răng cắn đứt sợi dây trói trên tay, mở cửa xe bước xuống. Hắn kéo áo khoác ngoài, khi nhận ra không còn vướng víu gì trên người, khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng, rồi quay đầu trêu chọc nói: “Tuy nhiên, ông chủ tương lai của tôi, lời ông nói thật sự quá lạnh lùng. Không kiếm tiền, chưa chắc đã là kẻ ngốc, cũng có thể là...”

"Rầm!"

Cánh cửa xe bị đóng sập. Ngay lập tức, chiếc xe gầm rú rồi nhanh chóng phóng đi.

Takatori Iwao sững sờ hai giây, vô ngữ xoa xoa vết bẩn trên mặt, rồi xoay người rời đi.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau này hắn sẽ là vệ sĩ toàn thời gian sao? Chẳng lẽ không cần giao tiếp, tìm hiểu chút gì sao?

Nói xong rồi bỏ mặc như vậy là sao chứ...

Trong xe, Ike Hioso mở thiết bị liên lạc trên vòng cổ: “Hisumi, cử "quạ đen" theo dõi hắn, ta cần biết hành tung của hắn.”

Mặc dù nói, tất cả bọn họ đều làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng, Takatori Iwao không thể nào báo cảnh sát. Hơn nữa, với tính cách và danh dự mà Takatori Iwao từng thể hiện trong quá khứ, hắn đã buông tha đối phương một lần, đối phương cũng sẽ không trở tay bán đứng hắn. Nhưng để đề phòng vạn nhất, vẫn nên theo dõi thì tốt hơn.

Ai biết phán đoán của hắn có thể sai lầm không? Takatori Iwao có thể vì sự ép buộc trước đó mà ôm hận trong lòng không?

...

Bến tàu Minato, nhà kho số 103.

Một chiếc xe thể thao màu đỏ chạy ngang qua, rồi tìm một chỗ kín đáo gần đó để đỗ xe.

Một lát sau, một chiếc xe SUV nhập khẩu chạy tới, dừng trước cửa nhà kho số 103. Một nhóm người đàn ông mặc âu phục đen khiêng năm người vào nhà kho, rồi lên xe rời đi.

Không lâu sau đó, một chiếc Porsche màu đen lái đến, tương tự cũng tìm một chỗ khuất để đỗ xe.

Ike Hioso ngồi xổm trong góc, đeo găng tay, đem sợi dây từng trói Takatori Iwao đốt cháy hết, để tránh lưu lại dấu vân tay. Ngẩng đầu thấy Vodka cũng đến, phỏng chừng là đã xong việc rồi đến đón Gin. Hắn đứng dậy đi về phía nhà kho, nói: “Đội ngũ năm người này không dễ kiểm soát.”

“Bị thương quá nặng cũng rất phiền phức,” Gin cũng đi về phía nhà kho, “Trước tiên xem có thể hỏi ra được gì không đã.”

Ike Hioso đột nhiên dừng bước: “Có cần dùng thuốc phun thật không?”

“Ngươi lấy được sao?” Gin cũng không vội vàng đi vào.

“Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ có Scopolamine, barbiturate và các loại thuốc tương tự. Ta không chắc chắn tỉ lệ cụ thể, nhưng có thể thử xem,” Ike Hioso nhìn về phía nhà kho, “Dù sao thì năm người này không thể nào còn sống sót toàn bộ.”

Gin gật đầu, rồi xoay người đi về phía xe: “Vậy thì thử xem, không cần đến Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ lấy, đến phòng thí nghiệm. Ta sẽ tìm một bác sĩ mang tới đây.”

Hai chiếc xe rời khỏi bến tàu. Ike Hioso để Hisumi ở lại bến tàu để theo dõi.

Gin cũng sắp xếp người đến bến tàu theo dõi. Lát nữa bọn họ còn phải quay lại, nếu bị người khác phát hiện hành tung, bị mai phục trước thì cả ba người đều gặp nguy hiểm.

Hai giờ sau, hai chiếc xe lại một lần nữa chạy đến khu nhà kho.

Sau khi Ike Hioso xuống xe, hắn chạy đến cốp xe của Gin lấy một chiếc áo đen khoác lên. Chiếc áo này vẫn là cái hắn ném trong xe của Gin lần trước. Hắn tiện tay lau dấu vân tay trên một khẩu súng lục, ném vào rồi đóng cốp xe lại.

Nếu chậm một lát mới đi vào, việc hắn, một đại thiếu gia như vậy, tham gia thẩm vấn tốt nhất đừng để đối phương phát hiện. Có thể dùng áo đen che đậy vẫn nên che đậy một chút.

Gin thấy Ike Hioso biến chiếc xe của mình thành kho chứa đồ di động cũng chẳng nói gì.

Vodka giơ lọ nhỏ trong tay lên, đối diện ánh trăng đánh giá: “Raki, nếu không xác định tỉ lệ chính xác, liệu có thể chết người không?”

“Khả năng lớn sẽ không. Tuy nhiên, thứ này vốn dĩ đã gây ảo giác, gây tê, ức chế não bộ suy nghĩ quá nhiều, sử dụng lâu dài sẽ gây nghiện,” Ike Hioso giải thích, tiện tay cầm một túi ống tiêm dùng một lần đã được niêm phong, ném cho Vodka, nói: “Đừng dùng nhiều quá.”

Vodka đỡ lấy túi: “Vậy đại khái dùng bao nhiêu?”

“Ta cũng không biết.” Ike Hioso trả lời một cách trơ trẽn.

Vodka: “……”

Gin: “……”

Trong nhà kho, năm người bị trói trên các thùng hàng. Ike Hioso và Gin ngồi một bên lười nhác, nhìn Vodka bận rộn.

Nếu không xác định liều lượng, vậy thì nên dùng từ ít đến nhiều. Ngoài ra, năm người cũng bị cách ly riêng, từng người bị thẩm vấn.

Tên thật, địa chỉ gia đình, người thân trong nhà, sở thích, đồ vật yêu thích, những nơi thường lui tới... Đầu tiên là một số thông tin cá nhân cơ bản, sau đó hỏi về mối quan hệ với bốn người còn lại, thông tin của bốn người kia, cuối cùng là một số tình báo.

Chờ sau khi hỏi xong năm người, lại đối chiếu và xác nhận lẫn nhau, cơ bản là có thể xác định thông tin thật, xem có thể kiểm soát được không.

Phía trên nhà kho, trên giàn thép treo một bóng đèn nhỏ. Ánh đèn lờ mờ chiếu sáng một khu vực nhỏ trên mặt đất.

Ike Hioso ngồi trên một chiếc thùng gỗ, cúi đầu xem những hồ sơ đã lưu trong điện thoại, một số kiến thức về lập trình và an toàn mạng.

Xem như vậy thì rất nhàm chán, đặc biệt là thức đêm xem, dễ mệt mỏi rã rời. Tuy nhiên, nhớ một lát, chú ý tình hình thẩm vấn, rồi lại hồi tưởng lại nội dung đã ghi nhớ một lần, cũng coi như có chút tiêu khiển.

Gin cũng ngồi ở phía bên kia, chăm chú vào điện thoại, không biết đang lướt xem thứ gì. Hắn thỉnh thoảng châm điếu thuốc, hoặc ngẩng đầu nhìn người đang bị thẩm vấn rồi hỏi thêm hai câu.

Đến người thứ ba, thì phát sinh vấn đề.

Gã mặt sẹo kia xem ra cũng khá có bản lĩnh, lại là không hé răng nửa lời.

Vodka hỏi vài lần, thấy đối phương vẫn im lặng. Hắn có chút bực bội, cũng không có cách nào khác, quay đầu nhìn về phía hai người đang dán mắt vào điện thoại phía sau.

Ike Hioso ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi lại tiếp tục cúi đầu xem điện thoại. Hắn dùng giọng khàn khàn nói: “Hắn không nói, ta cũng chẳng có cách nào, cứ hỏi hết rồi xử lý sau.”

Thuốc nói thật không thần kỳ đến vậy, không thể khiến người ta nói ra tất cả, không giấu giếm nửa lời. Chỉ cần ý chí lực kiên cường một chút, giữ im lặng thì cũng không thể hỏi ra được gì.

Điều này không liên quan đến liều lượng. Dù có tăng liều lượng cũng không thể làm hiệu quả "nói thật" tốt hơn, mà còn gây tổn thương đến não bộ.

Gã mặt sẹo không nói gì cả. Ngoài ra, còn có một kẻ không hợp tác. Kẻ đó độc thân, không vướng bận gì, lại rất trung thành với lão đại mặt sẹo của mình, chỉ cần nhắc đến thông tin về gã mặt sẹo là hắn liền chọn im lặng.

Còn về ba người kia, khi được hỏi đều có trả lời. Tuy nhiên, họ cũng không rõ lắm về thông tin của gã mặt sẹo.

Sáu giờ rưỡi sáng, việc thẩm vấn kết thúc. Gin gọi điện thoại, cử người đến địa chỉ ba người kia cung cấp để xác minh tình hình gia đình họ.

Tiếp theo là chờ phản hồi.

Vodka đi đến trước mặt gã mặt sẹo, ước lượng khẩu súng trong tay: “Ngươi bây giờ mở miệng nói chuyện vẫn còn kịp đấy!”

“Hừ...” Gã mặt sẹo khẽ hừ một tiếng. Hắn không muốn nói chuyện, để tránh sau này không kiểm soát được bản thân, nói ra những chuyện không muốn nói.

“Kẻ một lòng bảo vệ bí mật của mình, sao có thể mở miệng được.” Ike Hioso khàn giọng nói.

Ngay cả thuốc nói thật còn chịu được, kẻ này rõ ràng không muốn tai họa đến người nhà. Dù lấy tính mạng của đối phương ra uy hiếp, cũng chẳng uy hiếp được gì.

“Vậy thì, tạm biệt,” Vodka giơ súng lên, bóp cò, rồi tiện tay giải quyết luôn một tên khác trung thành với gã mặt sẹo, nói: “Ngươi cũng vậy!”

Ba người còn lại vẫn đang trong trạng thái hoảng loạn. Nhưng cho dù tỉnh táo lại, cũng sẽ không có phản ứng gì quá khích.

“Kẻ bên chỗ ngươi kia...” Gin quay đầu nhìn Ike Hioso, “Định để hắn tiếp xúc chuyện của tổ chức sao?”

“Thợ săn tiền thưởng Phi Ưng, danh dự không tồi, năng lực cũng không có gì đáng ngại.” Ike Hioso nói sơ qua tình hình của Takatori Iwao: “Cứ để hắn tiếp xúc một chút, từ từ thôi. Hiện tại bên hắn đã có người theo dõi rồi.”

Hắn vẫn muốn quan sát một chút, để tránh Takatori Iwao bán đứng hắn, đây mới là phản ứng bình thường.

Gin không hỏi thêm gì nữa, cúi đầu châm điếu thuốc: “Phi Ưng ư? Năng lực phản ứng cũng không tệ. Lần này có thể kiểm tra thêm một bước... Dùng thông tin hỏi được từ ba kẻ kia!”

“Là thông tin về lỗ hổng an ninh của ngân hàng đó sao?” Vodka hứng thú hỏi: “Hay là cái kia...”

“Thuốc nổ.”

“Thuốc nổ.”

Ike Hioso và Gin đồng thời mở miệng.

Vodka: “……”

Hai người đó ăn ý đến mức khó hiểu...

Mỗi lần ba người họ ở cùng nhau, hắn lại cảm thấy mình lạc lõng.

Ike Hioso không giải thích nhiều.

Hắn hiểu biết nhiều hơn những tân binh mới gia nhập tổ chức khác, vẫn là nhờ vị kia đã tự mình chỉ bảo riêng cho hắn.

Muốn tồn tại tốt trong tổ chức, có được quyền hạn trong tay, nhất định phải biết nắm bắt cơ hội để hành động.

Lấy được thuốc nổ, vị kia mặc kệ bọn họ dùng thế nào, cũng tùy ý bọn họ dùng thế nào, coi như là của riêng bọn họ.

Một người trong tay có số lượng lớn thuốc nổ, có nghĩa là rất nhiều lúc không cần tự mình mạo hiểm, cũng dễ dàng xóa bỏ dấu vết.

Đối với năm nhân vật tầm cỡ xã hội đen này mà nói, thông tin có thể hỏi được đơn giản chỉ là về cướp bóc, giao dịch phi pháp. Nếu nhân cơ hội kiếm được chút thuốc nổ, thì có lời hơn nhiều so với việc kiếm được bao nhiêu tiền tài.

Thuốc nổ trong tay, tiền tài còn lo thiếu sao?

Ike Hioso và Gin hai người ra khỏi nhà kho, rồi xác nhận lại kế hoạch hành động tiếp theo.

Năm tên gia hỏa đó hình như chủ yếu là cướp bóc, bắt cóc. Có một thông tin tình báo về tình hình phòng vệ của ngân hàng, có một thông tin điều tra về một nhà kinh doanh bất động sản nào đó. Ngoài ra, không biết từ đâu mà họ biết được, một tên buôn lậu súng ống đạn dược gần đây sẽ có một lô thuốc nổ được vận chuyển từ Mỹ về đây.

Những thông tin tình báo có giá trị chỉ có ba cái như vậy.

Cướp ngân hàng thì không cần suy xét, thông tin liên quan có thể ghi nhớ.

Nhà kinh doanh bất động sản kia, bọn họ cũng sẽ không đi làm những chuyện như bắt cóc người nhà đối phương. Tuy nhiên, có một số tài liệu đen có thể dùng. Về mặt này, Gin sẽ đi xác minh, tìm chứng cứ, xem có thể đạt thành giao dịch bí mật với người này không. Sau này, khi tổ chức xây dựng phòng thí nghiệm hay những thứ tương tự, cũng có thể dùng đến.

Những loại người này, chỉ cần hợp tác thì sẽ hợp tác trong một thời gian rất dài. Giống như nhà tư bản Katharine kia, mãi cho đến khi đối phương nảy sinh ý đồ xấu, hoặc tiếp xúc đến những thông tin cốt lõi, mới có thể bị loại bỏ.

Về thông tin thuốc nổ, không biết nhiều lắm. Chỉ là một tin tức nhỏ vô tình bị truyền ra. Đại khái biết đối phương sẽ hành động vào tháng tới, thời gian cụ thể, địa điểm nhà kho không rõ. Về phương diện này, Ike Hioso phụ trách điều tra, xác minh, tiện thể cũng kiểm tra năng lực của Takatori Iwao.

Việc điều tra thông tin cụ thể chắc chắn không chỉ có mình bọn họ. Đến lúc hành động cũng sẽ không để họ tự mình đi. Ngay cả khi không muốn cho người khác biết, Gin phần lớn cũng sẽ tham dự.

Tuy nhiên, thời gian cũng không gấp. Bọn họ có một tháng để hoàn thành.

Mặc dù đối với khoảng thời gian "một tháng" này, Ike Hioso giữ thái độ hoài nghi. Cụ thể có bao nhiêu ngày thì thật khó mà nói, nhưng chỉ cần điều tra rõ thông tin của tên buôn lậu này, thì đợt này không được còn có đợt sau.

Sau đó, chính là "di sản" của hai kẻ đã chết kia. Bọn họ không quan tâm có bao nhiêu tiền. Tuy nhiên, một số tài khoản đăng ký với thông tin không minh bạch vẫn có thể dùng, chẳng hạn như tài khoản nhận tiền thưởng điện tử, địa chỉ email đăng ký bằng thân phận của người khác.

Không biết mật mã cũng không sao. Chỉ cần xác nhận chủ tài khoản ban đầu không thể can thiệp vào tài khoản nữa, tổ chức sẽ dùng biện pháp mạnh để phá giải là được.

Hai người tạm thời không dùng đến các tài khoản này, nên ném cho tổ chức. Còn về sau là để cho người khác dùng, hay chính họ dùng khi khẩn cấp, đều được.

Trong kho thông tin của tổ chức có một đống loại tài khoản này, ít nhất Ike Hioso và Gin không thiếu. Nếu không phải việc thay đổi tài khoản email lung tung dễ gây nhầm lẫn khi liên lạc, thì mỗi tháng thay một lần cũng đủ dùng.

Độc quyền bản dịch chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free