Khoảng hai mươi năm về trước, ta đã vào sâu trong núi, nơi tuyết còn phủ trắng, để săn gấu.

Lão thợ săn kể lại chuyện hai mươi năm về trước: “Khi ấy, ta không cẩn thận trượt chân ngã, lăn xuống mấy chục mét, hai chân gãy nát. Trong lúc ta không thể cất tiếng gọi và không thể cử động, nó đột nhiên xuất hiện trước mặt ta. Ta vốn tưởng mình sẽ bị ăn thịt, tuyệt vọng nhắm mắt lại, chờ đợi cái chết đến. Nhưng rồi, ta cảm thấy có thứ gì đó ấm áp trên mặt. Mở mắt ra nhìn, hóa ra là nó đã thu những chiếc gai trên lưỡi lại, rồi liên tục liếm vết thương cho ta. Sau khi liếm xong, nó liền ngủ bên cạnh ta…”

“Ta cũng không chắc, khi ấy nó muốn đợi ta tỉnh dậy để ăn thịt, hay là muốn dùng bộ lông toàn thân để bao bọc ta, coi ta như đồng loại. Nhưng vào lúc đó, ta thực sự rất thoải mái, rất an tâm, rất ấm áp, thậm chí quên đi cả cơn đau ở chân…”

“Sau đó, tiếng súng vang lên. Nó bị bắn trúng mắt trái rồi rời khỏi bên ta. Hóa ra, là những thợ săn truy theo dấu chân nó đến, phát hiện nó ở cạnh ta, lầm tưởng nó muốn ăn thịt ta nên mới nổ súng làm nó bị thương.”

“Nói cách khác, nhờ có Jubei phát hiện ra ta, ta mới có thể được cứu trước khi chết cóng.”

“Từ đó về sau, ngày nào ta cũng lên núi. Một khi phát hiện Jubei, ta liền nổ súng xua đuổi nó khỏi khu dân cư, đẩy sâu vào trong núi.”

Bên kia, Ike Hioso đã giúp Haibara Ai băng bó lại vết thương trên chân. “Gấu Trăng chủ yếu ăn thực vật. Cho dù thiếu thức ăn hoặc muốn ăn thịt, nó cũng sẽ ra ngoài săn mồi, tìm thỏ còn ngon hơn tìm người để ăn.”

Jubei gầm lên một tiếng, “Vẫn là ngươi hiểu ta nhất.”

“Phải vậy sao,” lão thợ săn thở dài, “Xem ra nó thật sự muốn cứu ta.”

Tiến sĩ Agasa lên tiếng, “Vậy, những lời đồn đại về sự hung tàn của Jubei mà ngươi đã nói…”

“Đây là để mọi người sợ hãi, không dám đến gần Jubei, ta đã bịa đặt ra,” lão thợ săn nói.

“Ta thật sự rất đồng cảm với tên thợ săn bị ngươi giết kia,” gã thợ săn trẻ tuổi không nhịn được nói, “Thợ săn đi săn gấu là chuyện rất đỗi bình thường, kết quả lại bị đồng loại bắn chết…”

“Hừ! Gấu là món quà trời cao ban tặng cho chúng ta. Thợ săn chúng ta vốn không nên xem nó như kẻ địch mà đối xử,” lão thợ săn phản bác. “Hơn nữa, nếu không may bị phát hiện mà bị săn bắt, đó là vận mệnh của nó, ta cũng sẽ coi như không thấy. Nhưng tên đàn ông kia lại đi chệch khỏi lẽ thường…”

“Ngươi đang nói gì vậy?” Gã thợ săn trẻ tuổi khó hiểu, “Thấy con mồi như thế này, bất cứ thợ săn nào cũng sẽ cảm thấy…”

“Là mồi nhử,” Conan nói, “Ta nghĩ tên thợ săn kia đã dùng gấu con làm mồi nhử để dụ Jubei đến.”

Gã thợ săn trẻ tuổi kinh ngạc, “Cái gì?”

“Không sai, tên đàn ông kia đã giết một đứa con khác của Jubei để làm mồi nhử,” lão thợ săn trầm giọng nói. “Hắn ta treo thi thể gấu con lên cây, rồi chĩa súng vào Jubei đang cố sức cứu con mình. So với Jubei, hắn ta còn giống dã thú hơn!”

Một đám người chợt im lặng.

Ike Hioso thấy vậy, liền dặn dò Jubei, “Mang lũ trẻ vào sâu trong rừng đi, không có việc gì đừng ra ngoài lung tung.”

Jubei đứng dậy, mang theo gấu con đi sâu vào rừng. Khi đi ngang qua lão thợ săn, nó khẽ gầm lên một tiếng.

“Cảm ơn sự chăm sóc của ông trong hơn hai mươi năm qua,” Ike Hioso phiên dịch.

Lão thợ săn chần chừ vươn tay, vuốt ve Jubei, vẻ mặt cô đơn, “Sau này ta không thể đến thăm ngươi được nữa, nghe lời vị tiểu ca kia nhé.”

Jubei gầm lên một tiếng, tiếp tục đi sâu vào rừng. Đến nơi xa, nó quay đầu lại nhìn Ike Hioso, gầm gừ một tiếng, “Sau này có rảnh đến tìm ta chơi, ta sẽ mời ngươi ăn mật ong!”

“Được,” Ike Hioso đáp lời.

Gấu con ngây thơ cũng gầm gừ theo.

Rồi sau đó, hai mẹ con gấu, một lớn một nhỏ, đi vào lùm cây, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Conan trong khoảnh khắc chợt hoảng hốt. Vừa rồi hắn chợt nghi ngờ, không chừng Ike Hioso thật sự có thể nghe hiểu tiếng nói của những loài động vật này…

Ha! Sao có thể chứ.

Thật nguy hiểm, suýt chút nữa đã bị Ike Hioso mê hoặc…

“Quả là một con gấu có linh tính thật,” gã thợ săn trẻ tuổi cảm khái, “Ông cứ yên tâm, sau này chúng ta gặp được Jubei cũng sẽ chiếu cố nó một chút.”

“Cảm ơn,” lão thợ săn nghiêm mặt nói.

“Không cần nói lời cảm ơn,” gã thợ săn trẻ tuổi ngữ khí tản mạn, nhưng ánh mắt lại rất nghiêm túc, “Người sống dựa vào tự nhiên, đồng thời cũng phải kính sợ tự nhiên chứ!”

…

Một giờ sau, cảnh sát đã đến và đưa lão thợ săn đi.

Trước khi đi, lão thợ săn rốt cuộc vẫn không nhịn được hỏi Ike Hioso, “Ngươi với Jubei…”

Ike Hioso nhìn về phía sâu trong rừng, “Jubei là người nhà ta.”

Conan lập tức trợn mắt nhìn, ôi chao…

Chỉ là đi sâu vào rừng một chuyến, sao Jubei lại biến thành người nhà của Ike Hioso rồi?

Cho dù Ike Hioso trước đây đã từng đến đây, cũng quen biết Jubei, nhưng cũng không thể nói là người nhà của mình chứ?

Nhưng thôi, những chuyện đó giờ đã không còn quan trọng nữa.

Conan khẽ trêu chọc Ike Hioso, “Có phải ngươi còn muốn nói thêm một câu là nuôi thả không? Nói như vậy, tất cả động vật vô chủ đều có thể coi là của ngươi.”

“Ừm,” Ike Hioso gật đầu.

Conan: “…”

Thế mà lại thừa nhận như vậy sao?!

Ike Hioso thừa nhận mà không hề chột dạ chút nào.

Sinh vật tự nhiên bao gồm ba loại lớn: thực vật, động vật, vi khuẩn và nấm.

Về mặt vi khuẩn và nấm, hắn không phát hiện mình có năng lực đặc biệt gì, nhưng có danh hiệu ‘Child Of Nature’ (Đứa con của Tự nhiên), nói toàn bộ thế giới động vật, thực vật đều là người nhà hắn, có vấn đề gì sao?

Nói rộng ra, lục địa, đại dương, rừng rậm, thảo nguyên, ao hồ, sông ngòi, gió mây sấm chớp mưa tuyết mù, sáng tối, nước lửa, gió sấm đất, trời đất người, nhật nguyệt tinh, đều là tự nhiên, cũng có thể nói là người nhà hắn… Khụ, ý tưởng này có vẻ hơi quá mức.

Một đám người trở về khách sạn.

Ban đầu muốn đến hái nấm Tùng Nhung, nhưng dọc đường đi chạy tới chạy lui, nấm Tùng Nhung sớm đã không biết vứt đi đâu rồi.

Thấy mặt trời đã lặn về phía Tây, Tiến sĩ Agasa đề nghị hôm khác lại đến.

Ike Hioso không để bọn nhỏ ngồi xe của mình, vì trong xe còn có một mùi tanh của rắn không dễ chịu lắm. Hơn nữa hắn còn phải đợi Hisumi, biết đâu chừng còn phải quay lại rừng để đào trứng chim, nên dứt khoát để những người khác đi trước.

“Ai…”

Ba đứa trẻ đồng loạt thở dài.

Món ngon… hết rồi!

“Ai…”

Hiaka cũng thở dài.

Nó hái nấm Tùng Nhung cho chủ nhân… hết rồi!

…

Đêm, 9 giờ.

Một chiếc xe màu đỏ đang chạy trên đường phố Tokyo.

“Takatori, tình hình bên đó thế nào rồi?” Ike Hioso đeo tai nghe liên lạc.

“Bọn chúng vẫn còn đang giám sát bên ngoài tòa nhà chung cư, tổng cộng hai người. Ta đã điều tra khu vực lân cận, có thể xác định không có đồng bọn nào khác,” Takatori Iwao trầm giọng nói. “Biển số xe thuộc khu vực Tokyo. Ta đã lên diễn đàn tiền thưởng xem qua. Từ những đặc điểm nhận dạng, hẳn là hai tên Con Đường Cuối Cùng và Sơn Thần kia. Theo thông tin trước đây, hai tên này là anh em ruột, có chút bản lĩnh. Một tên giỏi lắp ráp thuốc nổ, một tên thì bắn súng rất giỏi, hơn nữa hành động rất ăn ý.”

“Xem ra phải trả tiền thưởng cho ngươi rồi,” Ike Hioso nói.

Takatori Iwao nghe thấy giọng điệu bên kia, có chút cạn lời. Ông chủ của hắn ơi, lúc này nói giọng trêu chọc một chút được không? Cái giọng điệu bình tĩnh không gợn sóng thế này, làm người ta không phân biệt được đây là hài lòng, hay là không hài lòng mà đang mỉa mai…

Cẩn thận nghĩ lại những việc mình đã làm hôm nay, ông chủ chắc hẳn phải hài lòng chứ.

Xem đó, hắn đã nói rồi mà, cơ hội chỉ dành cho những người có chuẩn bị!

“Ông chủ, lần này không cần đâu. Ta nhận tiền rồi mà còn chưa làm được gì cả. Việc tìm ra và loại bỏ nguy hiểm bên cạnh ông chủ, đây cũng là công việc của ta mà.”

“Không, ta còn cần ngươi làm thêm một số việc khác,” Ike Hioso nói. “Ta sẽ không trở về, để bọn chúng cảm thấy hôm nay không theo dõi được ai. Khi bọn chúng quay về, ta muốn ngươi bám theo, tìm ra nơi trú ngụ của bọn chúng. Có thể sẽ phải theo dõi đến khuya. Ngươi tối qua hình như 3, 4 giờ sáng mới ngủ, hôm nay khoảng 8 giờ đã dậy, có chịu nổi không?”

“Không thành vấn đề!” Takatori Iwao kiên định gật đầu, ngay sau đó sửng sốt.

Khoan đã, sao ông chủ lại biết hắn ngủ lúc mấy giờ, dậy lúc mấy giờ?

Ông chủ đang theo dõi hắn ư?

Không đúng, hắn đã kiểm tra rồi, trong phòng không có thiết bị nghe trộm hay thứ gì tương tự. Hơn nữa, nếu có người từ tòa nhà đối diện nhìn hắn, hắn không thể nào không phát hiện chút nào.

Vậy rốt cuộc ông chủ biết bằng cách nào?

Hắn không nắm rõ động thái của ông chủ, nhưng động thái của hắn lại bị ông chủ nắm rõ, chính hắn còn không biết mình bị nắm rõ như thế nào… Ông chủ hơi quá đáng rồi đấy.

Hắn chính là một thợ săn tiền thưởng lão luyện, giàu kinh nghiệm, không khoa học chút nào!

Takatori Iwao có lẽ không thể nào ngờ được, kẻ giám sát hắn lại là những con quạ đen thỉnh thoảng đậu trên ban công, thỉnh thoảng bay qua cửa sổ nhà hắn. Thậm chí khi hắn ngủ, vì đã kéo rèm cửa, che khuất tầm nhìn qua cửa sổ, còn có một con quạ đen từ ống thông gió chui v��o, xác nhận hắn đang ngủ.

Hắn cả ngày làm gì, ra vào mấy cửa, đi đâu, tiếp xúc với ai… Bọn quạ đen e là còn nhớ rõ hơn cả hắn.

Kỳ thực không cần thiết phải giám sát chặt chẽ đến vậy, nhưng ai bảo Takatori Iwao lại ở cạnh nhà Ike Hioso chứ?

Gần tòa nhà chung cư của Ike Hioso thường có không ít quạ đen hoạt động. Quạ đen nhiều, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, ăn no rồi thì đi nhìn chằm chằm Takatori Iwao…

“Không được đi xe riêng, cẩn thận một chút, đừng kinh động đối phương,” Ike Hioso dặn dò xong, liền ngắt điện thoại.

“Tút… tút…”

Takatori Iwao vừa định hỏi ông chủ làm sao biết hắn ngủ mấy giờ, thì nghe thấy tiếng điện thoại bị ngắt quen thuộc: “…”

Ike Hioso không quay về thị trấn Haido, trước tiên đem một đống trứng chim ở ghế sau đưa đến nhà xưởng bỏ hoang mà Hisumi đã nói, an trí ổn thỏa, sau đó gửi bưu kiện cho Gin:

【 Cá mới đã cắn câu, hai con 】

Hisumi lại thu nạp thêm một đám ‘thành viên bên ngoài’, hắn chỉ cần mang trứng chim về là được, Hisumi sẽ tự mình mang đám chim đó bay về, xây lại tổ.

Một lát sau, Gin gọi điện thoại đến, “Ta hiện tại không ở Tokyo, bảo Kir…”

“Có thuốc nổ,” Ike Hioso nói thẳng, “Ít nhất có manh mối về một lượng lớn thuốc nổ. Trong đó có một tên biệt danh là Con Đường Cuối Cùng, là một chuyên gia cải trang bom khét tiếng.”

Gin dứt khoát đổi lời, “Chờ ta, một giờ nữa sẽ đến.”

Ike Hioso không hề bất ngờ. Sau khi ngắt điện thoại, hắn lại mở vòng cổ thông tin ra.

“Hisumi, ngươi đến đâu rồi?”

“Vừa đến Tokyo, chủ nhân, đã xảy ra chuyện gì sao?”

“Chủ nhân của ngươi không có chuyện gì, có người sắp có chuyện rồi. Bảo lũ quạ đen đi theo dõi hai người kia.”

“Thị trấn Haido và Beika-chō đã bố trí sẵn thiết bị liên lạc, có quạ đen chuyên trách liên lạc. Nếu người đó ở gần hai khu vực này, ngươi chỉ cần gửi ảnh của người muốn theo dõi, kèm theo vị trí và chữ ‘theo dõi’ là được, chúng nó có thể hiểu.”

“Được rồi, ngươi về nghỉ ngơi trước đi, không cần vội vàng tìm ta.”

Ike Hioso xoay chiếc nhẫn trên vòng cổ lại, rồi gọi điện thoại cho Takatori Iwao.

Vị trí thì cứ hỏi thẳng Takatori Iwao là được, ảnh chụp có thể bảo Takatori Iwao gửi đến.

Để lũ quạ đen cùng nhau theo dõi trên trời cao, cũng có thể đề phòng bên Takatori Iwao xảy ra ngoài ý muốn, làm mất dấu cả người.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.