(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 322: không khí trở nên rất kỳ quái
Ầm!
Ike Hioso nín lặng nhìn không trung.
Lại một lần nữa… bị động vật vồ ngã.
Trước một cái “gấu ôm” chuẩn mực như vậy, liệu có thể nào báo trước một tiếng để hắn còn chuẩn bị tinh thần?
Nhưng mà, cảnh sắc nơi thế giới này đều được thêm kính lọc rồi sao? Không ít nơi có khung cảnh thật mỹ lệ.
Jubei im lặng giây lát, rồi lại đứng lên, tiện thể kéo Ike Hioso dậy, rầu rĩ cất lời: “Ta cũng không biết vì sao lại khóc… Có kẻ đã giết một hài tử của ta, một đứa khác thì thất lạc, ta phải đi tìm nó.”
Ike Hioso nhìn về phía con đường nhỏ bên ngoài, nơi có những dấu chân lớn nhỏ, nói: “Chắc là đang cùng những đứa trẻ mà ta quen biết, chúng sẽ không làm hại nó đâu. Nhưng vì có thợ săn từng đi qua, vẫn nên tìm thấy càng sớm càng tốt.”
Jubei tiến lên trước, ngửi ngửi mùi hương quanh dấu chân: “Ngươi quen biết hài tử à? Là con cháu ngươi sao? Ngươi đang tìm chúng à?”
“Cũng xem như vậy.” Ike Hioso liền một hơi trả lời ba vấn đề.
“Vậy ngươi lên đi,” Jubei nằm sấp người xuống, quay đầu nói với Ike Hioso: “Ta chạy rất nhanh, ta sẽ cõng ngươi đi!”
“Không cần,” Ike Hioso từ chối: “Ta đang rèn luyện thân thể đây.”
“Vậy ta không đợi ngươi đâu,” Jubei ngửi mùi hương, lập tức chuyển người qua, gầm gừ: “Yên tâm, ta sẽ không làm hại những kẻ đó!”
“Ngươi tự bảo vệ mình là trên hết, đừng làm thương bọn nhỏ, còn những người khác ta chẳng bận tâm.”
Bên cạnh truyền đến một thanh âm quen thuộc. Jubei quay đầu nhìn lại, phát hiện Ike Hioso quả nhiên đã theo kịp, tốc độ chẳng chậm hơn nó là bao.
Đây là nhân loại ư?
“Cẩn thận kẻo đâm vào cây,” Ike Hioso nhắc nhở một câu, rồi tiếp tục nói: “Còn có một lão nhân râu bạc trọc đầu, cũng là đồng bạn của ta.”
“Nếu là quá xa thì ta nhìn không thấy đâu…” Jubei trực tiếp lao sầm vào làm gãy nát một cây Kosui, rồi chạy tới.
Ike Hioso: “…” Nguyệt Hùng thông minh đến mấy, cũng chẳng thoát khỏi số phận cận thị.
***
Bên này, một người một gấu đuổi theo một lúc, dừng lại một lúc, chờ Jubei phân biệt rõ mùi hương, lại tiếp tục vòng theo lối tắt để đuổi kịp.
Khoảng mười phút sau, phía trước xuất hiện vài bóng người lớn nhỏ.
Jubei yên lặng nằm rạp trong bóng tối nhìn ngắm, vươn móng vuốt chỉ chỉ Ayumi đang chạy đến từ phía trước, rồi quay đầu nhìn Ike Hioso.
Không phát ra tiếng, cũng không tiện gầm gừ thành tiếng.
Ike Hioso đã hiểu, liền thấp giọng nói: “Đúng vậy, là một trong số những đứa trẻ ta quen.”
Hắn nhận ra Jubei quả thật rất kiên cường. Hay nói đúng hơn, Jubei vẫn luôn sống trong rừng sâu, đã quen thuộc với quy tắc kẻ mạnh được sống sót, kẻ yếu bị đào thải của tự nhiên. Sau khi khóc một lát lúc ban đầu, trên đường đi nó đều chăm chú tìm kiếm đứa con còn lại.
Jubei rất giống người gật đầu, cúi xuống ngửi ngửi đánh hơi, nhẹ nhàng bước chân, cố gắng không để bụi cây phát ra tiếng động, rồi theo sau.
Ike Hioso nhẹ nhàng theo sát phía sau, nhìn một đám người lúc thì nhặt đồ vật dưới đất, lúc thì trò chuyện với nhau, dọc đường đi về phía trước tìm kiếm.
Bên kia, Conan dừng bước chân, thì thầm với tiến sĩ Agasa xong, dường như đã mở ra kim gây mê hình đồng hồ, rồi lại khép lại, nói chuyện với người đối diện.
Jubei cúi đầu ngửi ngửi đánh hơi, đột nhiên nổi nóng lên, nhanh hơn bước chân, gầm gừ khẽ với Ike Hioso: “Hài tử của ta ở ngay gần đây, chúng đang chặn đường, ta sẽ đi dọa chúng chạy đi!”
Ike Hioso vội vàng đi theo.
Gã thợ săn lớn tuổi kia là người đầu tiên nhận ra điều bất thường, lập tức giơ súng nhắm ngay hướng Jubei đang chạy tới. Hướng đó lại là phía sau lưng nhóm Conan, trông cứ như đang chĩa súng vào nhóm Conan vậy.
Tiến sĩ Agasa hoảng sợ, vội vàng bước đến trước mặt nhóm Conan, khẽ nói với Conan: “Shinichi, bên kia có súng, mau dùng kim gây mê đi!”
“Hửm?” Ayumi sau khi nghe được tiếng sột soạt từ phía đó, liền nghi hoặc quay đầu lại.
“Không, nguyên nhân lão gia gia nổ súng với Haibara và những người khác, không phải vì muốn bắn chết họ,” Conan vẫn tự tin nhìn về phía gã thợ săn già mà suy luận: “Mà là bởi vì…”
Ayumi nghe tiếng sột soạt từ bụi cây phía đó đang đến gần, tưởng là Haibara Ai và Mitsuhiko, vội vàng kêu lên: “Không được, bây giờ chưa thể ra ngoài!”
“Cái gì?” Ba gã thợ săn nghi hoặc nhìn sang.
“Gầm!” Jubei nhảy ra khỏi bụi cây, gầm rống, lộ ra hàm răng trắng sắc nhọn.
Trong bụi cây đối diện, Haibara Ai và Mitsuhiko đang lặng lẽ nằm phục đều kinh hãi.
Nguyệt Hùng thường cao từ 1.5 đến 1.7 mét, nhưng Jubei thân là gấu mẹ, chiều cao lại hơn 2 mét, đứng thẳng còn cao hơn cả người. Cộng thêm thân thể vô cùng chắc nịch, trông như một ngọn núi nhỏ, quả thật rất có cảm giác áp bức.
Gã thợ săn trẻ tuổi đội mũ vừa giơ súng lên định ngắm bắn, đã bị Jubei vọt tới trước mặt, một cái tát làm khẩu súng bay đi.
Khẩu súng săn rơi xuống đất, nòng súng bị một chưởng kia của Jubei vỗ đến biến dạng hoàn toàn.
Genta nhìn thấy nòng súng rơi cạnh đó, vẻ mặt hoảng sợ liền xoay người bỏ chạy. Sau đó đột nhiên cảm thấy cổ áo bị thứ gì đó túm chặt, nước mắt tuôn trào, nhắm mắt lại liều mạng giãy giụa, cố sức muốn chạy về phía trước: “Đừng mà, buông tôi ra! Buông tôi ra…”
Xung quanh đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Ba gã thợ săn nhìn người trẻ tuổi mặc y phục đen theo sát Jubei đi ra, thần sắc đầy kinh ngạc.
Khoan đã, người này đi theo Jubei ra à? Trước đó họ ở cùng nhau sao? Không thể nào…
Thế nhưng, người trẻ tuổi kia đứng bên cạnh Jubei, vẻ mặt bình tĩnh kéo cổ áo đứa trẻ béo ục ịch, hoàn toàn không cảm thấy hắn sợ hãi, mà Jubei dường như cũng đột nhiên bình tĩnh trở lại.
“Cứu mạng! Đừng ăn tôi mà! Ô ô ô…” Genta vẫn đang dùng cả tay chân để bò về phía trước.
“Gặp gấu, không thể quay lưng bỏ chạy.” Ike Hioso xách Genta lên, xoay mặt c���u bé lại, để Genta đối mặt với Jubei.
“Ai?” Genta nghe thấy giọng nói quen thuộc này, ngẩng đầu ngơ ngác nhìn chằm chằm Ike Hioso, đến giọt nước mắt nơi khóe mi cũng quên lau đi.
Ike Hioso buông Genta ra, nhìn về phía bụi cây đối diện: “Ai-chan, đưa con của nó qua đây.”
Haibara Ai và Mitsuhiko từ bụi cây chui ra, bên cạnh còn có một con Nguyệt Hùng con đi theo.
Nguyệt Hùng con nhìn thấy Jubei xong, lập tức vui sướng kêu lên rồi chạy về phía Jubei, sau đó… bị một bàn tay trắng nõn thon dài chặn lại, nắm da gáy xách lên.
Ba gã thợ săn kinh hãi, nhưng nhìn Jubei đang lặng lẽ đứng một bên, lại không dám tùy tiện hành động.
Ike Hioso xách con gấu con lên nhìn một chút, rồi đặt xuống cạnh Jubei: “Là một bé trai khỏe mạnh.”
Jubei gầm lên một tiếng: “Đương nhiên rồi, thân thể khỏe mạnh chứ sao!”
Genta ngây ngốc nhìn con gấu con, chắc vừa rồi mình cũng bị xách như vậy…
Conan cúi đầu, một tay chống trán.
Sao cậu bé cứ cảm thấy, chỉ cần tên Ike Hioso này ở đây, không khí lại thỉnh thoảng trở nên rất kỳ lạ?
Vốn dĩ hẳn là kịch bản một đám người anh dũng trốn chạy khỏi gấu đen truy sát, nhưng sau khi Ike Hioso xuất hiện, lại thành ra cảm giác thân thuộc như một gia đình gấu đen và con người.
Nhưng Ike Hioso chỉ mới đi sâu vào rừng một chuyến, mà lại ra ngoài liền thân thiết với một con gấu to lớn như núi, tính tình cực kỳ nóng nảy, lại vừa đau đớn mất con, quả không hổ danh là ‘chuyên gia’.
So với việc làm bác sĩ thú y, cậu bé cảm thấy khả năng thuần hóa động vật của Ike Hioso lại lợi hại hơn một chút…
Ba gã thợ săn nhìn nhau đầy ngờ vực.
Tiếp theo bọn họ nên làm gì đây?
Nhìn thấy con mồi, lại còn là con mồi lớn như vậy, không ra tay thì không phải, nhưng nhìn thấy cảnh tượng hài hòa này, ra tay thì lại càng sai.
“Cái kia…” Gã thợ săn trẻ tuổi bị vỗ bay súng nhìn Ike Hioso: “Ngươi với nó… là quen biết sao?”
Lão thợ săn thở dài: “Chắc là vì mặc y phục đen nên bị Jubei coi là đồng loại chăng.”
Ike Hioso không giải thích, phát hiện chân Haibara Ai bị thương, liền xách cô bé đến bên cạnh rồi đặt xuống, từ trong túi lục lọi đồ vật.
Haibara Ai: “…” Hioso ca đối với những sinh vật nhỏ bé, dường như thật sự rất thích trực tiếp xách tới, xách lui.
Lại nhìn thấy những thứ Ike Hioso lấy ra. Băng vải, thuốc mỡ bỏng, miếng dán cầm máu, thuốc chống muỗi, ống kim tiêm dùng một lần đã được tiệt trùng, huyết thanh kháng nọc rắn, còi cứu sinh, găng tay dùng một lần, cồn sát trùng, túi đựng vật chứng loại nhỏ, dây thừng nhỏ, dao xếp nhỏ gọn, đèn pin mini… Còn có một đống lớn vật dụng nhỏ khác, đều là loại nhỏ gọn.
Haibara Ai đột nhiên có cùng ý nghĩ giống như Isogai Nagisa và Hattori Heiji lúc trước — chiếc túi của Hioso ca thật thần kỳ…
Ike Hioso lật tìm một lúc, mới tìm thấy thuốc trị bong gân, liền cất những thứ khác đi, giúp Haibara Ai băng bó lại vết thương bong gân ở chân, tiện thể lắng nghe Conan suy luận.
“Lão gia gia nổ súng, kỳ thật là vì cứu Haibara và Jubei,” Conan thu lại suy nghĩ, dù có nín lặng, trinh thám cũng không thể ngừng, nghiêm mặt mà nói: “Gã thợ săn bị giết chết kia, có thể là vì muốn săn giết Jubei, sau đó lão gia gia ngươi để ngăn cản hắn, mới nổ súng bắn chết hắn ta…”
Jubei mang theo con mình ngồi cạnh Ike Hioso, giúp gấu con liếm lông, cũng tò mò l���ng nghe Conan nói chuyện bên kia.
“Không ngờ Haibara và Mitsuhiko lại vừa đúng lúc đi qua đó, cho nên ngươi mới nổ súng dọa chúng chạy đi, để chúng kịp thời rời khỏi đó trước khi Jubei phát hiện,” Conan tiếp tục nói: “Lúc đó ở nơi phát hiện huy hiệu thám tử của Haibara, trên cây có một vết đạn cao ngang với một đứa trẻ, chắc là do lúc đó để lại.”
Tiến sĩ Agasa nhịn không được nói: “Thế nhưng, hắn có thể không nổ súng, dùng tiếng gọi để nhắc nhở mà!”
“Đó là bởi vì sự nhạy bén của Jubei vượt xa sức tưởng tượng của con người, lúc đó hai bên không nằm trong phạm vi tiếng gọi, hơn nữa hắn đối với tài bắn súng của mình rất tự tin, cảm thấy dùng súng nhanh hơn dùng tiếng gọi,” Conan nói, ngẩng đầu nhìn về phía lão thợ săn: “Có phải vậy không? Lão gia gia.”
“Này, tôi nói, chúng ta…” Gã thợ săn trẻ tuổi sắc mặt khó coi, nhìn về phía Jubei đang an tĩnh ngồi cạnh Ike Hioso, biểu cảm đột nhiên cứng đờ: con gấu này là đang xem kịch sao? “Không, khoan chưa nói chuyện đó, ngươi trước đó nói, Jubei coi người kia là đồng loại ư?”
Giả dối! Cho dù nó coi người trẻ tuổi mặc y phục đen kia là đồng loại, vậy bây giờ còn có một bé gái ngồi ở đó, một bé trai đứng bên cạnh, chẳng lẽ Jubei còn có thể coi hai đứa trẻ loài người có màu quần áo khác nhau là đồng loại sao?
Hắn làm sao cảm thấy, kỳ thật là Jubei và người trẻ tuổi kia có quan hệ rất tốt…
“Ta cũng không rõ ràng lắm…” Lão thợ săn cũng có chút không chắc chắn.
“Được thôi,” gã thợ săn trẻ tuổi thu lại ánh mắt: “Nhưng mà, chúng ta thợ săn lên núi chính là để săn thú, ngươi cũng không thể vì đối phương săn gấu mà bắn chết đối phương chứ? Huống hồ, ngươi cũng từng nói, Jubei là một đại hùng hung bạo…”
Jubei yên lặng liếm móng, nó hung bạo sao chứ? Không hung bạo đâu nhỉ?
“Còn nữa,” gã thợ săn trung niên bên cạnh nhìn về phía Jubei, không khí bên đó hài hòa đến quỷ dị mà: “Ngươi chẳng phải nói, con mắt kia của Jubei là do ngươi làm mù sao?”
“Không sai, con mắt kia của Jubei quả thật là bị ta làm mù,” lão thợ săn cúi đầu: “Là nó dùng con mắt ấy để đổi lấy, ta mới có thể sống sót.”
Tiến sĩ Agasa khó hiểu hỏi: “Đổi lấy?”
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ riêng, kính mong quý độc giả đón nhận.