Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 334: Vẫn là muốn làm sự

Gin đã gửi bưu kiện, thấy nhất thời chưa có hồi đáp, bèn tự mình bắt tay vào nướng xiên thịt.

Khi thịt nướng gần như đã chín, hai người hầu như đồng thời nhận được bưu kiện.

Ike Hioso lấy điện thoại ra xem xét:

[Raki: Ngươi tùy ý điều động người của mình, cùng với một bộ phận thành viên ngoại vi đang hoạt động tại Mỹ và Nhật Bản. Cử Fonte và Pimm’s ở Mỹ phối hợp ngươi thu thập tình báo, không tiếc mọi thủ đoạn, kéo tên nhân viên quân đội quan trọng kia về phe chúng ta! Giao dịch bình thường với Saruwatari Ichirou cũng không thành vấn đề!]

Ừm, quả nhiên là người cấp trên rất coi trọng.

Không nhắc đến Gin, phỏng chừng chuyện này Gin sẽ không nhúng tay vào.

Fonte, một loại rượu vang sủi bọt nửa ngọt, sản xuất tại Ý, độ cồn không cao, chỉ khoảng 9.5 độ.

Hắn từng nhìn thấy biệt danh này trong một phần tư liệu của tổ chức. Hiện tại, người này hẳn là đang làm việc tại một bệnh viện lớn ở Mỹ, thuộc về nhân viên điều tra tình báo.

Pimm’s, hắn không chắc chắn là chỉ rượu Cocktail Pimm’s, hay là chỉ nguyên liệu rượu Cocktail Pimm’s NO.1. Nhưng hai thứ này cũng gần như nhau.

Pimm’s NO.1, ở Trung Quốc được gọi là ‘Phiêu Tiên Nhất Hào’, là loại rượu được pha chế từ Gin, các loại rượu liqueur khác và caramel, thường có độ cồn khoảng 25 độ.

Còn về rượu Cocktail Pimm’s, đó là loại Cocktail được pha chế từ Pimm’s NO.1 cùng với chanh, nước có ga, dưa chuột, dâu tây, cam, bạc hà và các nguyên liệu khác. Bên trong sẽ cho vào một lượng lớn trái cây, có nguồn gốc từ Anh Quốc, thịnh hành ở Anh Quốc, đến mùa hè, rất nhiều người ở London đều thích uống một ly để giải nhiệt.

Biệt danh này trước đây hắn chưa từng thấy, nhưng biệt danh lại là một loại rượu thịnh hành ở Anh Quốc, nên việc người này hoạt động tại Mỹ cũng không có gì kỳ lạ.

Xem ra, cũng là một nhân viên thu thập tình báo.

Hiện tại, chuyện này chỉ có thể trước tiên thu thập tình báo, không biết khi nào có thể nhận được tin tức, lại là một nhiệm vụ lâu dài đòi hỏi sự kiên nhẫn.

“Xem ra lần này không cần ta bận tâm rồi.” Gin đã xem xong nội dung bưu kiện trước một bước, sau khi hồi đáp, hắn cất điện thoại đi, tiếp tục thong thả nướng xiên thịt.

Ike Hioso gửi trả lại cấp trên một tin ‘OK’, “Về phương diện điều tra tình báo, hình như là việc của Vermouth, lần này cũng quăng cho ta luôn rồi.”

“Ngươi đâu phải không biết, nàng ấy mà, đang nghỉ ngơi, có lẽ còn ở lại Nhật Bản một thời gian nữa,” Gin lật dở que nướng, “Ngẫu nhiên thu thập một ít tình báo cũng chẳng sao, dù sao cũng không cần ngươi phải vội vã đi làm, hơn nữa, đợi đến khi cần tình báo từ bên Mỹ, việc của nàng bên này nói không chừng đã kết thúc rồi.”

“Cũng phải.”

Ike Hioso cất điện thoại đi.

Bọn họ hiện tại còn không biết đại lão trong quân đội kia là ai, vẫn phải bắt đầu điều tra từ chỗ Saruwatari Ichirou trước, tạm thời không cần người bên phía Mỹ hành động.

Kỳ thực, việc hắn gia nhập cũng không làm phân tán quyền lợi vốn có trong tay Vermouth hay Gin, mà chỉ là phân chia và tận dụng một số thành viên của tổ chức trước kia chưa được sử dụng hiệu quả.

Coi như là tổ chức đang mở rộng, chứ không phải phân chia quyền lực nội bộ.

Cấp trên có ý định để hắn đi Anh Quốc trong hai năm tới, dường như muốn biến Anh Quốc thành một Nhật Bản thứ hai. Ít nhất, Gin có năng lực hành động mạnh mẽ, biết cách làm việc, rất ít nơi nào có thể phát triển tốt như vậy như ở chỗ Gin.

Xem ra lần này sẽ biết, ngay cả việc câu cá cũng có thể kích hoạt một nhiệm vụ dài hạn.

Sớm biết vậy thì...

Hắn vẫn muốn làm việc.

Không làm việc, Takatori Iwao biết tìm ở đâu bây giờ?

“Cấp trên nói có thể giao dịch bình thường với Saruwatari Ichirou.” Ike Hioso tự tay rót rượu.

Tức là nói, không cần cướp đoạt đồ của người ta, ta có thể bỏ tiền ra mua, sau khi kéo gần quan hệ, thăm dò xem đại lão quân đội kia rốt cuộc là ai.

“Vậy phải xem ngươi có tính toán gì không,” Gin cầm xiên thịt nướng đã chín, không ngẩng đầu lên hỏi, “Ngươi nghĩ sao?”

Ike Hioso không lo lắng nhiều, giọng nói bình tĩnh đến lạnh lẽo, “Tiến hành theo kế hoạch ban đầu, không cần thiết phải nhượng bộ hắn, nhượng bộ cũng chưa chắc đã hữu dụng.”

Saruwatari Ichirou không phải một kẻ buôn lậu nhỏ lẻ. Muốn xây dựng quan hệ tốt với tên đó, đến mức có thể dò la được đại lão quân đội đằng sau là ai, ít nhất phải tốn hơn 1 tỷ yên Nhật để mua một số lượng lớn thuốc nổ và tài liệu quân sự đặc biệt.

Vốn dĩ có thể cướp lấy, vì sao lại phải bỏ tiền?

Hơn nữa, chi 1 tỷ yên đó chưa chắc đã hữu dụng. Theo phỏng đoán của hắn, ném 1 tỷ yên ra, vẫn phải điều tra như thường.

“Giống như ta nghĩ,” Gin cười lạnh một tiếng, cầm que sắt xiên đã ăn sạch sẽ cắm vào đống đá vụn bên cạnh, “Saruwatari Ichirou đã tiếp quản con đường này sáu năm, cha hắn ở đó không biết bao nhiêu năm, đến nay vẫn chưa có bất cứ thông tin nào về thân phận của nhân viên quân đội quan trọng kia lộ ra. Miệng của bọn họ thật sự kín như bưng, ném tiền qua, nhiều nhất chỉ khiến hắn coi trọng một chút, căn bản không đủ để tiếp cận trung tâm!”

“Có bức ảnh của ngươi, cộng thêm thuật dịch dung của ta, không cần thiết phiền toái đến vậy,” Ike Hioso nói, “Còn nữa, đừng lãng phí que sắt xiên.”

Gin rút que sắt xiên ra, thoáng nhìn qua phần đầu đã biến dạng, tùy tay ném nó sang một bên, “Đã hỏng rồi… Tuy nhiên, nếu vẫn tiến hành theo kế hoạch ban đầu, thì phải làm cho thật sạch sẽ một chút. Tên nhân viên quân đội quan trọng kia sau này có thể hợp tác lâu dài, đừng gây ra phiền toái gì, cấp trên sẽ không vui đâu.”

“Ta biết, trước tiên phải tìm hiểu rõ hai bên là quan hệ lợi ích, hay là bắt nguồn từ tình nghĩa, và tình nghĩa đó sâu đậm đến mức nào,” Ike Hioso nói, “Mặc dù ta cũng không xem trọng cái gọi là tình nghĩa của bọn họ.”

Chuyện chính đã nói xong, bên phía Vodka cũng đã hỏi rõ mọi chuyện, hai bên bèn lui lại.

Vừa lúc Ike Hioso lái xe tải tới, bèn phụ trách đưa năm người kia về Tokyo.

Năm người vẫn còn hơi hoảng loạn, Ike Hioso bảo Takatori Iwao đưa họ đến chiếc xe mà năm người kia đã mở, rồi bỏ mặc họ ở đó.

Xử lý ổn thỏa mọi chuyện, khi về đến nhà, trời đã rạng sáng 5 giờ.

Takatori Iwao giúp dọn dẹp các vật dụng như bếp nướng BBQ lên lầu, rồi mới cáo từ rời đi.

Ike Hioso không vội đi ngủ, mở máy tính lên, sau khi vào một trang web, liền nhập vào tài khoản và mật mã.

Thông tin của năm người kia không cần ghi nhớ, Vodka sẽ chỉnh lý lại, rồi tải lên máy chủ của tổ chức.

Đợi năm người kia tỉnh táo lại, Vodka sẽ liên hệ với họ, đe dọa đối phương phải làm việc cho bọn họ sau này.

Ngoài ra, các thông tin khác bao gồm danh sách kỹ sư thiết kế chương trình, danh sách người dùng APTX-4869 v.v... cũng đều được lưu trữ ở cùng một nơi.

Các thành viên cốt cán sẽ đăng nhập bằng tài khoản và mật mã. Nếu muốn tra cứu tài liệu, còn phải trải qua các bước xác minh như so sánh chữ ký viết tay, nhận diện khuôn mặt qua camera, v.v... Sau khi xác định địa chỉ đăng nhập không có gì bất thường, mới có thể tra cứu tài liệu.

Các nhân viên nghiên cứu dược phẩm có thể tra cứu tài liệu liên quan đến dược phẩm, nhưng không thể tra cứu thông tin về các hoạt động hay tình báo liên quan đến thành viên.

Tài liệu càng quan trọng, quá trình xác minh càng phức tạp.

Phần tài liệu được xếp vào loại tối mật thì càng không phải ai cũng có thể tra cứu, hơn nữa, mọi lần tra cứu đều sẽ có ghi lại.

Hắn có thể xem thông tin tài liệu nghiên cứu dược phẩm, nhưng không chắc chắn có thể xem được bao nhiêu, hoặc xem được loại tài liệu nghiên cứu dược phẩm nào.

Nhưng nếu không có lý do gì, mà tài khoản của hắn lại tra cứu tài liệu nghiên cứu dược phẩm, phỏng chừng rất nhanh sẽ có người gọi điện thoại đến, xác nhận với hắn xem có phải là hắn đang thao tác hay không, xác nhận hắn có bị người khác khống chế hay tài khoản bị đánh cắp hay không, nhằm đề phòng thông tin của tổ chức bị tiết lộ.

Còn về việc tải xuống, đó lại càng không cần phải nghĩ tới.

Tải xuống cần thời gian, và ngay khi vừa bắt đầu tải, điện thoại sẽ gọi đến, yêu cầu một lý do để tải xuống.

Nếu không nghe máy, hoặc lý do không đầy đủ, phỏng chừng Gin sẽ rất nhanh mang theo sát thủ đến.

Tài liệu nghiên cứu dược phẩm rất dài, cần một lượng lớn thời gian để lật xem, kiểm tra, ghi nhớ. Trước khi có cơ hội tiếp cận thích hợp, hắn sẽ không xem quá nhiều. Khoảng thời gian trước chỉ là giả vờ tò mò, nhấp vào khu vực phân loại để xem qua trang mục lục, đánh dấu một số tài liệu nghiên cứu liên quan đến độc dược, bao gồm APTX-4869. Để sau này dùng lý do ‘muốn nghiên cứu độc dược nên tra cứu tài liệu’ làm cái cớ, tổng thời gian xem không đến ba phút.

Ngoài ra, mỗi thành viên cốt cán đều có khu vực trang web riêng của mình.

Ví dụ như lần này Vodka tải lên tin tức, cũng chỉ mở quyền truy cập cho Gin, Vodka và hắn – ba người họ.

Cấp trên có thể xem, còn Rum, Vermouth thì hắn không chắc chắn, nhưng các thành viên cốt cán khác chắc chắn không thể tra cứu.

Ở góc trên bên phải giao diện, một biểu tượng đột nhiên nhấp nháy.

Ike Hioso nhấp mở, đây là một trang thông tin dạng bưu kiện, người gửi tin tức chính là Vermouth, chỉ có một câu đơn giản.

[Good morning, Raki!]

Thời gian gửi đi là 3 giờ rạng sáng.

Đây là quấy rầy nhịp sinh hoạt của người khác vào lúc nửa đêm ư?

Cũng giống như nửa đêm không ngủ được, lại nhắn tin gọi người khác dậy đi vệ sinh, thật là có ác thú vị!

Ike Hioso hồi đáp, gửi đi:

[Chào buổi sáng, ngươi định khi nào mới bắt đầu quản lý tình báo? Mảng điều tra tình báo ở Mỹ, cấp trên đều quăng cho ta rồi.]

Chưa đầy một phút sau, khi Ike Hioso đang chuẩn bị tra cứu tài liệu thành viên ngoại vi, tin nhắn hồi đáp đã tới:

[Ngay buổi sáng đã nhắc nhở ta nên làm việc rồi, ngươi thật là tàn nhẫn quá đi. Nhưng ta định sẽ nghỉ ngơi một thời gian thật tốt, còn có một chuyện rất thú vị muốn điều tra, ngươi không cần phải chờ ta đâu, cố lên nhé ~]

[Đây là lý do ngươi lười biếng sao?]

Tại Beika-cho, trong một căn phòng ánh sáng tối tăm, màn hình máy tính tỏa ra ánh sáng, chiếu rọi lên một khuôn mặt cười mỉm quyến rũ.

Theo ngón tay gõ chữ trên bàn phím, khóe miệng Vermouth nhếch lên, ý cười thâm sâu trong mắt càng thêm nghiền ngẫm.

[Nhưng mà, đó quả thực là một chuyện rất thú vị, nếu ta điều tra rõ ràng rồi kể cho ngươi nghe, ngươi tuyệt đối sẽ giật mình, nhưng đáng tiếc, ta mới không muốn nói cho ngươi đâu….]

Ike Hioso: “……”

Sao hắn lại cảm thấy Vermouth chỉ là muốn trêu chọc một chút nhỉ?

Rất nhanh, Vermouth lại tiếp tục gửi tin nhắn tới:

[Vậy, việc điều tra bên Mỹ có cần ta giúp đỡ không? Ta ở bên Mỹ còn có không ít ‘vũ khí bí mật’ trong việc điều tra tình báo đó.]

[Tạm thời không cần, muốn bắt đầu điều tra bên này trước đã, ta đi ngủ đây, hôm khác rồi nói.]

[OK, vậy hôm khác rồi nói.]

Vermouth đóng giao diện đó lại, để lộ giao diện tin tức của ‘Calvados’ ở phía dưới. Cô hồi đáp những tin nhắn như ‘định đi ngủ’, rồi lại trò chuyện thêm vài câu, sau đó đứng dậy vươn vai, lấy ra một cái hộp từ tủ đầu giường.

Hộp giấy dường như là một loại hộp quà nào đó, bên trên có họa tiết bầu trời sao xanh thẫm.

Mở ra, thứ nằm trên cùng chính là một tấm ảnh.

Đó là một tấm ảnh Ike Hioso đứng trên sân khấu, vươn tay ném đồng xu khi đang biểu diễn vở kịch của trường trung học Teitan.

Ở góc trên bên phải tấm ảnh, dùng bút đỏ ký tên viết ‘cold highness’ (điện hạ lạnh lùng, điện hạ lạnh lẽo).

Dưới tấm ảnh là cuốn ‘ghi chép quan sát’ của Araide Tomoaki, sau đó là một số hồ sơ giao thiệp cá nhân.

Vermouth cầm tấm ảnh đứng dậy, đi đến trước bàn phi tiêu treo trên tường.

Trên đó đã dán một số tấm ảnh, có ghi ‘Angel’ là ảnh Mori Ran mặc trang phục công chúa biểu diễn; có ghi ‘Cool Guy’ là ảnh Conan vuốt cằm cúi đầu trầm tư; còn có...

Ảnh Sherry bị vẽ một dấu ‘X’ đỏ thật lớn.

“Một chuyện thú vị đến mức có thể đẩy ngươi xuống địa ngục, mà ta lại phải giúp ngươi che giấu, thật sự là rất vất vả,” Vermouth đặt tấm ảnh của Ike Hioso lên bàn phi tiêu, dán cố định, rồi nhìn về phía tấm ảnh bị vẽ dấu ‘X’ đỏ ở giữa, ánh mắt dần trở nên u ám, “Trước khi bên ta bắt đầu hành động, ta sẽ gửi cho ngươi một lời chúc phúc từ nòng súng… Chúc may mắn, Sherry!”

Quyền lợi đối với bản dịch này đã được truyen.free bảo hộ một cách trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free