(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 336: cùng người hảo hảo câu thông
【 Xin nghỉ dài hạn, đến Nhật Bản, có nhiệm vụ giao cho ngươi. —— Raki】
【 OK! Chờ ta. —— Fonte】
Ike Hioso: “……”
Hắn cứ có cảm giác, từ sau vụ bị bánh xe nghiền mặt trước đó, giờ đây nhìn tin tức nào cũng thấy có gì đó kỳ lạ.
Bên này, Takatori Iwao không biết Ike Hioso đang mần mò gì trên điện thoại, cũng không hỏi, vẫn còn chìm đắm trong những suy nghĩ trước đó. Hắn chợt bật cười, cảm thán nói: “Tình cảm thiếu niên luôn như thơ, lời này quả thật hay quá! Chẳng lẽ khi còn trẻ, ông chủ cũng giống vậy, có một bài thơ của riêng mình và cô gái nào đó sao?”
Ike Hioso thần sắc như thường, đáp: “Hoàn toàn, không có.”
Một lão già như Takatori Iwao lại ở đây cảm thán gì chứ…
Takatori Iwao: “……”
Không khí đột nhiên trở nên lạnh lẽo.
Chẳng lẽ nói, ông chủ bị chạm đến nỗi lòng, đột nhiên thẹn quá hóa giận sao?
Ike Hioso không nghĩ nhiều đến thế.
Năng lực hành động của Takatori Iwao không tệ, năng lực truy tìm cũng mạnh, hơn nữa đầu óc cũng không tồi. Nhưng tư duy vẫn chưa đủ chặt chẽ, kinh nghiệm so với cấp dưới thì dư dả, song so với cấp trên thì vẫn chưa đủ…
Thật ra phải xem so với ai. Takatori Iwao mạnh hơn rất nhiều người. Có lẽ là vì hắn đã kỳ vọng quá cao, nên đột nhiên có một khoảnh khắc cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
Lại nhìn đến nhóm người trong tổ chức này.
Fonte lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, bầu không khí bên đó hắn cũng coi như hiểu biết. Chọc ghẹo, tán tỉnh vài câu không thành vấn đề, thậm chí nếu vừa mắt, làm gì đó quá trớn cũng không phải chuyện gì lớn.
Thế nhưng, khoan hãy nói đến năng lực thế nào, đang bàn chuyện chính sự, một đám lại cứ thích làm ra chuyện khó lường…
Thật mệt mỏi…
Thu lại suy nghĩ, hắn gửi một tin nhắn cho Gin:
【 Ngươi có khi nào đột nhiên cảm thấy mệt mỏi trong lòng khi làm việc với các thành viên khác trong tổ chức không? —— Raki】
【 Thỉnh thoảng có, sao vậy? —— Gin】
【 Không có gì. —— Raki】
【 Nên giao tiếp đàng hoàng với mọi người. —— Gin】
【 Ngươi là người không có tư cách nhất để nói lời này. —— Raki】
【 Ta khi nào không giao tiếp đàng hoàng với mọi người? —— Gin】
Ike Hioso: “……”
Nghĩ lại thì, từ trước đến nay hắn chưa từng thấy Gin nói chuyện bóng gió, châm chọc mỉa mai với ai cả. Đa số thời gian, hắn có chuyện thì nói thẳng, đôi khi còn kiên nhẫn giải thích, làm rõ ràng, và hỏi về các vấn đề liên quan. Hẳn là coi như có giao tiếp đàng hoàng rồi chứ?
【 Ta cũng giao tiếp đàng hoàng với mọi người. Thôi, hôm nay không muốn cãi cọ với ngươi. —— Raki】
【 Ừm, ta đi xem phim. Công ty các ngươi có sản xuất phim điện ảnh không? Đã nghĩ kỹ sẽ quay cái gì chưa? Ta rảnh thì xem thử. —— Gin】
Ike Hioso: “……”
Gin hôm nay rảnh rỗi đến mức đi xem phim sao?
【 Phim trinh thám. Bộ thứ nhất cải biên từ sự kiện Mori Kogoro từng bị coi là nghi phạm lần trước. Bộ thứ hai cải biên từ vụ cảnh sát bị đấu súng tại đồn cảnh sát cách đây không lâu. Bộ thứ ba không cải biên từ vụ án có thật, là do ta viết kịch bản. —— Raki】
【 Ngươi quả thật là lười biếng. Có cần trả phí bản quyền cho Mori Kogoro không? —— Gin】
【 Không có, không mượn danh tiếng của hắn, nhưng có trả cho Kisaki Eri 200 vạn yên phí cố vấn. —— Raki】
【 Có kiếm lại được không? Đừng để lỗ đến phát khóc đấy. —— Gin】
【 …… Trước đó là ai nói hắn sẽ giao tiếp đàng hoàng với mọi người? —— Raki】
【 Nói thật lòng. Đã bảo là không cãi cọ rồi. Nội dung bộ thứ ba là gì? —— Gin】
【 Kịch bản lát nữa sẽ gửi cho ngươi. —— Raki】
【 Thôi, để lại cho ta chút mong đợi. Cho ta một tài khoản diễn đàn của công ty các ngươi đi. —— Gin】
【 Chờ một chút, ta hỏi bọn họ lấy. Nhưng ngươi muốn cái này làm gì? —— Raki】
Ike Hioso gọi điện cho bộ phận thông tin của công ty, yêu cầu đối phương gửi cho mình hai tài khoản.
Loại tài khoản này có số dễ nhớ, hơn nữa trên diễn đàn còn có quyền hạn độc quyền, như đăng bài ghim lên đầu trang, v.v.
Gin muốn tài khoản chắc chắn không phải tài khoản thông thường, phỏng chừng chính là muốn cái này.
Hắn gửi hai tài khoản kèm mật khẩu qua, và hồi đáp của Gin cũng theo đó gửi đến:
【 Dùng để viết bình luận sau khi xem phim xong. —— Gin】
Ike Hioso: “……”
Không biết liệu hắn có hiểu đúng ý nghĩa đó không.
Gin định xem phim mà thấy khó chịu là sẽ chửi ngay sao?
Nói là chửi thì hơi quá, nhưng lần trước bộ phim kinh dị do Okino Yoko đóng chính, hắn tận mắt thấy Gin sau khi xem xong, vào dưới blog của công ty người ta, giữa một rừng lời khen ‘Yoko thật đáng yêu’, trực tiếp để lại một câu: ‘Không có tiêu chuẩn!’
Thế nhưng, kịch bản phim mà hắn đã cân nhắc kỹ, chắc hẳn sẽ không nhận được đánh giá tệ từ Gin. Có lẽ… là vậy…
Quảng Cáo
Ike Hioso cân nhắc khả năng Gin sẽ đưa ra đánh giá tệ, rồi ngẩng đầu nhìn đường, nói: “Takatori, đến chiếc xe của ta, chúng ta đến Bệnh viện Trung ương Haido một chuyến.”
Báo cáo kiểm tra của hắn có thể sớm lấy được, sớm có thể giao phó cho người cần.
……
Hai ngày sau, thời gian từ ngày 17 tháng 10, lập tức nhảy vọt đến ngày 3 tháng 11.
Tại thị trấn Haido, trước một công ty bách hóa, Ike Hioso cúi đầu nhìn điện thoại di động.
【 Ta đã đến Nhật Bản, vừa xuống máy bay. Ta đi tìm một khách sạn nhé? —— Fonte】
Ike Hioso sao chép thông tin điều tra về Koizumi Naomi, rồi gửi qua:
【 Koizumi Naomi, nữ, 26 tuổi, nhân viên công ty tài chính Narita……
Hãy tiếp xúc với mục tiêu, tìm hiểu thói quen sinh hoạt, cách nói chuyện, và hành vi của cô ta. Nhiệm vụ tiếp theo của ngươi là giả mạo người phụ nữ này. —— Raki】
Suzuki Sonoko từ rất xa đã nhìn thấy Ike Hioso mặc một bộ âu phục thường nhật màu đen, đứng trước cửa, cúi đầu xem điện thoại. Mái tóc lòa xòa che khuất đôi mắt hắn. Cô vẫy tay, rồi chạy chậm vài bước đến gần, reo lên: “Anh Hioso!”
Ike Hioso nhận được hồi đáp ‘OK’ từ Fonte, xóa sạch hộp thư, cất điện thoại, rồi ngẩng đầu nhìn sang.
Mori Kogoro, Mori Ran, Suzuki Sonoko, Conan, vừa nhìn đã biết là một tổ hợp sẽ gây ra chuyện.
Vốn dĩ khi học sinh đi học, thị trấn Beika và thị trấn Haido đều yên bình hơn nhiều. Ai dè mới yên bình được hai ngày, lại đến kỳ nghỉ…
“Ta nói, ở nhà đợi, đến 9 giờ tối xem tập đầu phát sóng thì tốt rồi mà,” Mori Kogoro than vãn một cách yếu ớt, rồi quay đầu nhìn tấm bảng quảng cáo ở trạm xe buýt bên kia, “Công ty các ngươi quả thật đã làm không ít chiến dịch quảng bá nhỉ…”
Trên tấm bảng quảng cáo ở trạm xe, trên nền đen có một bàn tay lớn màu bạc xám cầm micro. Phía dưới là những dòng chữ lớn màu bạc như rồng bay phượng múa:
Toàn Dân Ca Vương…
Những nhân vật tài năng từ mọi ngành nghề…
Tìm kiếm ca vương ẩn mình trong quần chúng, phi phàm trong bình thường…
Chương trình ca hát do Giải Trí toàn tâm chế tạo, tập đầu phát sóng ngày 3 tháng 11…
Đề cử hoặc đăng ký tham gia tuyển chọn, nhận cơ hội bốc thăm trúng thưởng, giải nhất 1 triệu yên Nhật, chờ ngươi đến rinh về…
Điện thoại liên hệ chương trình của chúng ta là…
Địa chỉ trang web của công ty…
Hai ngày trước thì còn đỡ, nhưng gần đây, dù đi đến đâu, hắn cũng vô tình nhìn thấy, đến nỗi số điện thoại và địa chỉ trang web kia sắp thuộc lòng rồi.
Trang quảng cáo chữ lớn màu bạc trên nền đen này, thực sự nổi bật giữa một rừng quảng cáo đủ màu sắc. Hơn nữa, những chữ nghệ thuật đầy mạnh mẽ kia, không hiểu sao lại thấy toát lên một vẻ phong cách rất riêng, khiến người ta không kìm được mà nhìn thêm vài lần.
Dù không ra khỏi cửa cũng có thể thấy. Hắn giữa trưa xem chương trình của Okino Yoko, khi chương trình chen ngang quảng cáo trên truyền hình, cũng có thể thấy một hai lần.
Thời lượng quảng cáo không dài, số điện thoại được phát sóng liên tục chỉ dừng lại hai giây, căn bản không thể nhớ được. Người ta chỉ nhớ là tìm kiếm ‘(tên chương trình)’ là có thể vào trang web chính thức để tìm hiểu tình hình. Thế nhưng, những dòng chữ mạnh mẽ giật trên màn hình, cùng với hiệu ứng âm thanh, khiến lòng người chấn động, đầy cuốn hút.
Cuốn hút, nhưng cố tình không nhớ được dãy số, nên có người chạy ra xem các quảng cáo bằng giấy bên ngoài. Sau khi họ ra ngoài, luôn có các cặp nam nữ trẻ tuổi tụ tập dưới bảng quảng cáo ở trạm xe để bàn tán chuyện này.
Còn có, màn hình LED lớn bên ngoài các trung tâm thương mại, các cửa hàng bán TV đủ kích cỡ…
Hắn cảm giác mình sống giữa vòng vây của chương trình này, đi ra ngoài mua bao thuốc lá cũng có thể nghe thấy người ta bàn tán.
Conan trong lòng thầm ‘ha hả’. Đáng sợ hơn là ở trong trường học, chú ạ. Việc bàn luận chuyện này sắp trở thành trào lưu rồi. Ngay cả học sinh tiểu học bọn họ cũng vậy, càng không cần phải nói đến các trường cấp hai, cấp ba, đại học, v.v.
“Hai ngày gần đây ở trường chúng ta cũng đang nói về chuyện này đấy,” Mori Ran có chút lo lắng, “Anh Hioso, quảng cáo rầm rộ thế này, có tốn kém lắm không ạ?”
“Không đúng, quảng cáo hẳn là không tốn quá nhiều tiền.”
Conan phân tích: “Đây là vì quảng cáo quá ấn tượng, hơn nữa trang quảng cáo tương đối chất, thu hút ánh mắt người trẻ tuổi. Khi người trẻ tuổi tụ tập l��i bàn luận, dần dần sẽ tạo thành trào lưu.
Thật ra, tổng thời lượng quảng cáo, so với quảng cáo chương trình hỏi đáp trí tuệ của Okino Yoko trước đây, đã giảm đi gần một nửa thời gian. Số tiền còn lại được đầu tư vào các bảng quảng cáo ở trạm xe và những nơi tương tự.
Nói một cách đơn giản, quảng cáo trên TV chỉ là để mọi người biết về chuyện này. Sau đó, những người khác sẽ thông qua các con đường khác để tìm hiểu tình hình chi tiết.
Hơn nữa, trang web đi kèm với các trò chơi nhỏ như nông trại, trang viên, v.v., cũng thu hút không ít người chơi. Chỉ cần có người muốn rủ bạn bè cùng chơi, thì thông tin sẽ không ngừng lan truyền. Những người bị bạn bè lôi kéo cùng chơi trò chơi nhỏ, khi vào trang web, đăng ký tài khoản, sẽ nhìn thấy trang quảng cáo ở trang chủ, tự nhiên liền biết chuyện này thôi.
Thật sự muốn tính ra thì, chi phí tuyên truyền so với chương trình hỏi đáp trí tuệ của Okino Yoko trước đây, hẳn là không chênh lệch là bao…”
Ike Hioso, nhìn chằm chằm.
Mori Kogoro, nhìn chằm chằm.
Mori Ran, nhìn chằm chằm.
Suzuki Sonoko, nhìn chằm chằm.
Conan phản ứng lại, vội cười gãi đầu ra vẻ đáng yêu: “Ta nghĩ chắc là đúng như vậy nhỉ?”
“Cái thằng nhóc này cả ngày cứ nghĩ linh tinh gì vậy!” Mori Kogoro lườm Conan.
“Đúng vậy, nhưng mà tiểu quỷ, ngươi bỏ sót một điều,” Suzuki Sonoko khom lưng, nhìn chằm chằm Conan, ngón trỏ chỉ lên trên, dùng tư thế ‘ta có kinh nghiệm phong phú hơn ngươi’ nói, “Ngươi có biết xây dựng một trang web trên mạng cần bao nhiêu tiền không? Hơn nữa trang web còn có diễn đàn, bỏ phiếu, các trò chơi nhỏ đơn giản. Rất nhiều trang web có nhiều người dùng cũng không bị chập chờn, chắc chắn đã đầu tư rất nhiều tiền!”
“A? Vậy rốt cuộc có lỗ không ạ?” Mori Ran cảm thấy hơi khó mà tính rõ được.
“Sẽ không, thật ra cũng không tốn quá nhiều, về sau chi phí duy trì hoạt động sẽ nhiều hơn một chút, nhưng có thể kiếm được.”
Ike Hioso không nói quá chi tiết, cũng không nói thêm gì nữa.
So với chương trình, đây mới là một con mãnh thú đang hấp thụ chất dinh dưỡng, từ từ trưởng thành!
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và xuất hiện trên truyen.free.