Conan theo sau đến khu vực áo len, Suzuki Sonoko vẫn đang cầm một chiếc áo len và thảo luận với Mori Ran.

“Ran, cậu thấy chiếc này thế nào?” Mori Ran nhìn qua, rồi quay đầu lại thì thấy Ike Hioso dẫn theo Conan đến gần, liền hỏi tiếp, “Phải không, anh Hioso?”

“Thật ra, chỉ cần là Sonoko tặng, anh ấy hẳn là sẽ thích hết.” Ike Hioso nói.

“Nói thế cũng đúng thật nha ~” Mori Ran cười trêu.

Suzuki Sonoko đỏ ửng cả mặt, “Anh Hioso, Ran, chúng ta đến đây để chọn áo len, hai người mau mau giúp một tay nào!”

“Người có làn da ngăm đen cần chọn họa tiết đơn giản, gọn gàng, giản dị mà vẫn đẹp mắt, những họa tiết quá rực rỡ sẽ khiến làn da ngăm đen càng thêm tối,” Ike Hioso nói, “Ngoài ra, màu đen thuần túy có thể loại bỏ ngay, nếu anh ấy mặc màu đen, nhìn từ xa chẳng khác nào một khối than đen biết đi, nhìn gần cũng sẽ mang lại cảm giác rất nặng nề, ban đêm thì đại khái chỉ thấy được đôi mắt và hàm răng.”

Mori Ran: “……” Suzuki Sonoko: “……”

Điều gì đã khiến Ike Hioso, lại có thể dùng giọng điệu bình thản như thế mà thốt ra những lời cay nghiệt đến vậy?

Ike Hioso ngước mắt nhìn chiếc áo len kia, dùng sự thật chứng minh rằng mình còn có thể thẳng thắn hơn chút nữa, “Sự kết hợp giữa màu nâu và màu xanh lá cây, không chỉ không hợp với Kyogoku, mà anh ấy mặc vào cũng sẽ rất khó nhìn.”

“Thật, thật khó nhìn sao?” Suzuki Sonoko toát mồ hôi lạnh, dứt khoát đặt chiếc áo len sang một bên.

“Tránh những bộ quần áo phản quang mạnh, tránh trên người có quá nhiều màu sắc, thông thường không nên quá ba màu, tránh những màu có độ sáng và độ bão hòa cao, cuối cùng, màu nude, màu nâu nhạt, màu nâu đậm thì loại bỏ. Nếu cậu muốn xem thế nào là ‘khó mà nói nên lời’, có thể thử chọn ba màu này cho anh ấy mặc,” Ike Hioso tổng kết, “Nếu không muốn thử, hãy chọn họa tiết đơn giản và tông màu lạnh.”

“Ưm...” Mori Ran nhìn ngang nhìn dọc, cầm lấy một chiếc áo len màu xanh nhạt, “Vậy chiếc này thì sao?”

“Không được đâu,” Suzuki Sonoko vội nói, “Phải mua loại dệt thủ công mới được!”

Mori Ran nghi hoặc đặt chiếc áo len xuống, “Vì sao lại nhất định phải là đồ dệt thủ công vậy?”

Suzuki Sonoko phát hiện mình lỡ lời, vội vàng dùng tay che miệng.

“Sonoko...” Mori Ran nghĩ đến một khả năng, liếc nhìn Suzuki Sonoko, “Chẳng lẽ cậu...”

“Bởi vì...” Suzuki Sonoko cười gượng gạo nói, “Bởi vì lần trước khi viết thư cho anh ấy, tớ lỡ nói trong thư rằng ‘tớ đang đan áo len cho người mình thích’, nào ngờ việc đan áo len lại cần kiên nhẫn đến thế...”

“Thì ra là vậy, cho nên cậu mới muốn mua một chiếc áo len dệt thủ công trên thị trường, rồi giả vờ là do cậu tự tay đan tặng anh ấy à?” Mori Ran nói với giọng điệu trêu chọc.

“Tớ cũng đâu có cách nào,” Suzuki Sonoko ngại ngùng nói, “Bởi vì tớ thật sự không tìm thấy đường lui mà!”

“Được rồi,” Mori Ran mỉm cười, “Cứ cho là cậu đã dũng cảm bày tỏ với người mình thích, tớ sẽ không kể chuyện này cho anh ấy đâu.”

“Hả?” Suzuki Sonoko sững sờ, “Tớ đâu có nói với anh ấy là tớ thích anh ấy đâu...”

Lần này đến lượt Mori Ran không hiểu nổi, “Gì cơ? Cậu không phải viết trong thư là sẽ đan áo len cho người mình thích sao? Nếu Kyogoku hiểu lầm cậu thích người khác thì sao?”

“Ai nha, trọng điểm là ở đây này, tớ chính là cố ý muốn anh ấy lo lắng một chút,” Suzuki Sonoko hai tay ôm lấy má, tự biên tự diễn, “Sau đó lại nói cho anh ấy, ‘thật ra đây là áo len tớ đan cho cậu’, anh ấy nhất định sẽ vui mừng khôn xiết! Đây chính là chiến dịch tình yêu được tớ tỉ mỉ thiết kế đấy!”

“Nhưng mà, nếu vì chuyện này mà cậu bị anh ấy ghét bỏ, tớ cũng mặc kệ đấy nhé.” Mori Ran liếc xéo một cái rồi nhắc nhở, kế hoạch này nhìn kiểu gì cũng thấy không đáng tin cậy chút nào.

“Đó là bởi vì anh ấy trầm tính ít nói quá, tớ căn bản không biết mình quan trọng đến mức nào trong lòng anh ấy,” Suzuki Sonoko buồn bã nói, “Tuy rằng tớ biết anh ấy sẽ phiền lòng vì chuyện này, nhưng lại không có dũng khí trực tiếp mở miệng hỏi anh ấy...”

“Chính là Sonoko...” Mori Ran vừa định nói tiếp, đã bị Suzuki Sonoko cắt ngang.

“Vậy cậu có biết không?” Suzuki Sonoko thần sắc nghiêm túc hơn một chút, “Ran, cậu có biết Shinichi trong lòng đối xử với cậu thế nào không?”

Mori Ran ngẩn người, mặt hơi đỏ, “Cái này...”

“Thấy chưa, thấy chưa, thấy chưa,” Suzuki Sonoko lập tức tiến đến gần Mori Ran, trêu chọc, “Cậu quả nhiên cũng rất để tâm đến vấn đề này, phải không? Cậu cũng muốn hỏi, vậy mà còn nói tớ!”

“Tớ...” Mori Ran một trận chột dạ, mặt đỏ ửng nói, “Chúng tớ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nói tớ không thèm để ý chuyện này thì là nói dối rồi, nhưng mà...”

Ike Hioso nhìn mặt Conan nhanh chóng đỏ bừng, đỏ như một con cua vậy.

“Chính là, cậu muốn biết nhưng lại không dám hỏi, đại khái chính là tâm trạng này đi,” Suzuki Sonoko vẻ mặt phiền muộn, giây tiếp theo, cô lại nhìn Mori Ran, “Trong lòng cậu khẳng định rất hoang mang, toàn nghĩ đến những chuyện này, đúng không?”

“Tớ, tớ mới không có!” Mori Ran vội vàng chối bay chối biến.

“Cái kia...” Conan đỏ mặt, “Chị Ran, em muốn ra bãi đậu xe tìm chú, cùng chú ấy đợi mọi người, được không ạ...”

“Tôi cũng sẽ ra bãi đậu xe đợi mọi người.” Ike Hioso nói.

Hai cô gái tán gẫu những chuyện riêng tư của hội chị em, hắn đứng trơ ra ở đây rất không tự nhiên...

“A? Anh Hioso cũng muốn đi xuống à?” Mori Ran có chút bất ngờ, nhưng vẫn nói, “Vậy nhờ anh trông Conan, tiện thể giúp em nói với ba, bảo ông đến quán mì Ý ở trung tâm thương mại đợi chúng em, chúng em chọn xong sẽ qua ngay.”

Ike Hioso gật đầu, nhìn thấy Suzuki Sonoko lại cầm lấy một chiếc áo len nữa, rồi cùng Conan quay người ra cửa, “Sonoko, tôi khuyên cậu tốt nhất đừng làm như vậy, nếu Kyogoku trên phố thấy người đàn ông khác mặc chiếc áo len cùng kiểu, nhẹ thì anh ấy sẽ nghĩ cậu lừa dối anh ấy, nặng thì đại khái sẽ nghĩ cậu bắt cá hai tay.”

Suzuki Sonoko toát mồ hôi lạnh, “Được rồi, hình như là như vậy thật... Nhưng áo len thì chắc không nhìn ra được đâu nhỉ...”

Ike Hioso không nói gì thêm nữa, sau khi cùng Conan rời khỏi cửa hàng áo len, hắn nói khẽ, “Khi cún con ra đi, không một đôi tình lữ nào là vô tội cả!”

“Hả?” Conan nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, mặt cũng không còn đỏ như vậy nữa. Một câu nói nghe có vẻ đầy ẩn ý, lại được Ike Hioso nói ra một cách nghiêm túc như vậy, vì sao cậu bé nghe lại thấy kỳ lạ đến thế? Lặng lẽ hồi tưởng một lát, cậu dứt khoát hỏi thẳng, “Anh Ike, những lời này có ý nghĩa gì ạ?”

“Thế kỷ mười tám, nhà thơ Pháp Voltaire, người được mệnh danh là ‘Ông hoàng tư tưởng của Pháp’, từng nói một câu,” Ike Hioso nói, “‘Khi tuyết lở ập đến, không một bông tuyết nào cảm thấy mình có trách nhiệm’, hiểu có nghĩa là gì không?”

Conan gật đầu nói, “Em hiểu ạ, khi tuyết lở, thật ra mỗi một bông tuyết đều có trách nhiệm, nếu dùng cách nói câu vừa nãy của anh, thì là ‘khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội’. Em chỉ không rõ, cún con và tình nhân thì có liên quan gì ạ?”

“Cẩu độc thân, một cách tự trào, chỉ những người độc thân như tôi.” Ike Hioso nói.

Conan sững người một chút, ngay sau đó đã hiểu ra, ‘phụt’ một tiếng bật cười, “Cẩu là bị đả kích mà chết sao?”

“Buồn cười sao?” Ike Hioso hỏi thản nhiên.

Conan vẫn còn đang cười, “Không có ạ...”

Cậu bé phát hiện, Ike Hioso không phải là không có khiếu hài hước, chỉ là sự hài hước của Ike Hioso, người bình thường không thể hiểu được.

Ai nghe câu nói kia mà có thể lập tức liên tưởng đến câu nói của Voltaire chứ?

Mà nếu cậu bé không truy hỏi, Ike Hioso chỉ sợ anh ấy cũng sẽ không giải thích, dù là tự tiêu khiển, cũng không chủ động chia sẻ với người khác.

Thật là đủ quái đản...

Ike Hioso đưa Conan đến bãi đậu xe tìm Mori Kogoro, rồi cùng nhau rời bãi đậu xe, chuẩn bị đi quán mì Ý.

Ireland Whiskey không cùng đi ra, càng không đi theo đến những nơi như bãi đậu xe, chỉ giả vờ là khách hàng nán lại ở tầng một của trung tâm thương mại, thỉnh thoảng để ý đến bọn họ.

Người của Tổ chức, dù thế nào đi nữa, kỹ năng theo dõi cũng sẽ không quá tệ...

“Thật không chịu nổi, vì sao phụ nữ mua sắm hay gọi điện thoại đều lâu đến vậy.” Mori Kogoro đội mũ len, khoác chiếc áo dày sụ, rụt cổ cảm thán. Vừa quay đầu, ông đột nhiên nhìn thấy một người phụ nữ thời thượng bước ra từ buồng điện thoại công cộng ven đường, mắt sáng bừng lên, tinh thần lập tức phấn chấn.

“Ưm?” Conan nhìn về phía buồng điện thoại, “Bên trong rớt một cây bút kìa, có phải của cô gái kia không...”

Mori Kogoro lập tức bước vào buồng điện thoại, nhặt cây bút lên, vẻ mặt si mê đuổi theo, “Tiểu thư, xin dừng bước! Cô đánh rơi một món đồ!”

Ngay khi tay của Mori Kogoro vừa đặt lên vai đối phương, người phụ nữ lập tức nắm lấy cổ tay ông, dứt khoát nhanh gọn thực hiện một cú quật qua vai, trực tiếp đè Mori Kogoro xuống.

“Hành động!”

Bên cạnh, sau một đống túi rác, Megure Juzo hùng hổ vọt ra.

Ngay sau đó, Takagi Wataru từ hẻm nhỏ chạy ra, hai chiếc xe ven đường cũng có hai cảnh sát nhanh chóng xuống xe, tiến lên, bao vây.

Mori Kogoro bị một đám cảnh sát đè xuống, liên tục kêu la, “Làm ơn, làm ơn, đừng manh động mà!”

Mori Kogoro có sợ hay không, Ike Hioso không rõ lắm, nhưng Ireland Whiskey vừa rời khỏi trung tâm thương mại, đang định đuổi kịp thì đã bị dọa sợ...

Hắn từ tấm kính phản chiếu của một cửa tiệm nhỏ ven đường, thấy Ireland rõ ràng ngẩn người một chút, ngay sau đó lại tỏ vẻ thong dong, thay đổi lộ trình ban đầu định đến, đi thẳng từ phía sau đầu phố qua...

Quả là một niềm vui bất ngờ.

Tuy rằng biết Ireland đang theo dõi mình, hắn sẽ không để lộ bất kỳ sơ hở nào, nhưng cứ bị người khác nhìn chằm chằm cũng thật phiền phức.

Năm phút sau, tại một quán cà phê ven đường.

Ike Hioso dùng cồn lau qua khóe mắt đã đỏ của Mori Kogoro, tiện tay dán một miếng băng cá nhân lên chỗ trầy xước trên trán Mori Kogoro, “Xong.”

“Ta nói cái thằng nhóc nhà ngươi, thấy thầy mình bị ức hiếp mà không giúp gì sao?” Mori Kogoro bực bội nói.

Ike Hioso ngồi lại chỗ cũ, sắc mặt vẫn thong dong như cũ, giọng điệu vẫn bình tĩnh, “Tôi còn tưởng thầy Mori quấy rối quá nhiều phụ nữ, cảnh sát cuối cùng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, quyết định bắt giữ thầy với tội danh cưỡng chế dâm loạn.”

Mori Kogoro trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Ike Hioso.

Nghe mà xem, nghe mà xem, đây là lời nói của một học trò đối với thầy giáo sao?

Conan trong lòng thầm cười trộm, Ike Hioso có thể khiến ai cũng phải câm nín được vậy sao?

Chú cũng thật là, Ike Hioso có thể giúp xử lý vết thương đã là tốt lắm rồi, còn đòi hỏi gì nữa chứ?

Ngoan ngoãn nói câu ‘làm phiền anh’ chẳng phải tốt hơn sao?

Bên cạnh, Megure Juzo thần sắc nghiêm túc hẳn lên, “À? Mori lão đệ quấy rối phụ nữ sao?”

“Làm sao có thể, tôi không có! Đừng nghe thằng nhóc này nói bậy!” Mori Kogoro một mạch phủ nhận liên hồi, rồi lại hỏi, “Nhưng mà, cảnh sát Megure, các anh mai phục ở đây là đang bắt giữ tội phạm nào vậy?”

Tác phẩm dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.