Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 349: Ike Hioso: Ân, đối……

Trên sân thượng, Chianti nghe thấy động tĩnh liền quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Gin rồi lại nhìn sang Ike Hioso, cất tiếng gọi: “Raki?”

Ike Hioso gật đầu.

Chianti quay lại, tiếp tục dùng súng ngắm dõi theo tòa chung cư ở đằng xa, trong mắt ánh lên tia cuồng nhiệt: “Các ngươi cũng tới rồi sao? Ireland dường như đang truy đuổi một ai đó. Chờ hắn dồn được người lên sân thượng, chúng ta có muốn giúp hắn giải quyết luôn không?”

“Đó là người của tổ chức,” Gin giải thích vắn tắt, đoạn đi đến mép sân thượng, cầm lấy chiếc ống nhòm đặt sẵn một bên, quan sát tình hình tòa chung cư phía đối diện. Sau đó, hắn mới mở lời trả lời câu hỏi trước đó của Ike Hioso: “Ta sẽ không để bản thân lâm vào tình cảnh như vậy. Nếu đã bị dồn vào đường cùng, thì ngay từ đầu ta sẽ không lên lầu. Ngươi hẳn có thể đoán được lựa chọn của ta.”

“Khi ngươi hỏi, ta đã nói hết rồi.” Ike Hioso, bên cạnh mỗi ngày trên đài còn đặt một chiếc ống nhòm, thuận tay cầm lấy để quan sát tòa chung cư đối diện.

Nếu là Takatori Iwao, trong tình cảnh này, sau khi chụp ảnh xong, hắn sẽ lập tức xuống lầu, ẩn mình tại một cầu thang nào đó chờ đợi. Khi Ireland vừa đến cửa cầu thang, nhân lúc đối phương chưa kịp đề phòng, hắn sẽ trực tiếp nổ súng hạ gục rồi rút lui.

Ngay cả khi đã đoán được đó là người của tổ chức, không thể giết, thì vẫn có thể bất ngờ tấn công, trước tiên khống chế Ireland, sau đó đưa hắn rời khỏi tòa chung cư, tìm một nơi kín đáo chờ xác nhận…

Không cần phải bị dồn lên tầng trên.

“Ta chỉ là cảm thấy không cần thiết phải nói. Vấn đề lúc nãy cứ xem như ta nói thừa…” Gin dùng ống nhòm nhìn sang tòa nhà đối diện, dừng lại một chút rồi tiếp lời: “Nếu nhất định phải chọn, thì đó là nhanh chóng xuống lầu. Phải chăng nó nhất trí với lựa chọn của ngươi?”

Trên các tầng cao của tòa chung cư đối diện, sân thượng trống không. Lớp kính phản quang của các tầng trên khiến tầm nhìn bị che khuất, không rõ tình hình hành lang. Tạm thời, bóng dáng Ireland và Takatori Iwao vẫn chưa xuất hiện.

“Giống nhau.” Ike Hioso kiên nhẫn dùng ống nhòm rà soát từng ô cửa sổ của các tầng lầu.

“Xem ra khi không uống rượu, ngươi vẫn rất tỉnh táo đấy chứ.” Gin cất lời.

Ike Hioso trầm mặc giây lát, lạnh lùng đáp: “Dạo gần đây, lời lẽ của ngươi quả thực ngày càng khiến người ta chán ghét.”

“Thật vậy sao?” Gin cũng đáp lời bằng giọng điệu lãnh đạm: “Vậy thì xin lỗi nhé. Vừa nhìn thấy ngươi, ta lại không nhịn được.”

“Không sao cả,” Ike Hioso nói, “Chỉ là dạo gần đây ngươi có vẻ hơi quá lời. Mà dù sao thì, trước kia ngươi cũng đâu có tốt đẹp gì hơn.”

Gin khẽ cười một tiếng: “Ta mà lại không có?”

Phải chăng hắn đang ngụ ý rằng trước kia lời nói của mình đã đủ đáng ghét rồi, nên việc bây giờ có hơi quá đà cũng chẳng đáng bận tâm?

Nếu hỏi vì sao hắn thích đối đáp với Ike Hioso, có lẽ là bởi vì hắn biết Ike Hioso có thể phản bác lại, và cũng biết Ike Hioso giống mình, đôi ba câu chọc ghẹo sẽ không để bụng.

Cả hai đều chỉ xem đó như một hình thức tiêu khiển, cùng lắm là tiện thể rèn luyện khả năng phản ứng, tuyệt nhiên không ôm hận trong lòng mà cố chấp phân định thắng thua.

Thật ra mà nói, lần đầu tiên gặp gỡ là tại một quán bar. Khi ấy Ike Hioso vẫn chưa gia nhập tổ chức, mà với khuôn mặt cải trang, hắn đã dùng thân phận Thất Nguyệt để gặp gỡ bọn họ…

Bàn về việc đối đáp, Ike Hioso kém hơn hắn sao?

Chianti đứng một bên lắng nghe hai người kia dùng giọng điệu bình thản mà lời qua tiếng lại. Vốn dĩ nàng cũng nóng lòng muốn thử, định gia nhập đội ngũ châm chọc, nhưng rồi phát hiện nhịp độ đấu khẩu của hai người quá nhanh, có phần không chen chân vào được, nên nàng dứt khoát từ bỏ ý định.

Thôi, cứ đứng ngoài xem náo nhiệt thì hơn…

Đáng tiếc, Gin và Ike Hioso lại không tiếp tục nữa.

Cả hai đều rõ ràng rằng cứ tiếp tục tranh cãi, nhất thời cũng chẳng phân định được thắng thua, nên dứt khoát dừng lại.

“Tầng 21, cửa sổ thứ hai bên trái.” Gin đột nhiên lên tiếng.

Ike Hioso dịch ống nhòm qua đó, mơ hồ thấy một bóng người nhảy ra khỏi cửa sổ, sau đó nhảy xuống ban công một căn hộ ở tầng dưới, nhanh chóng ẩn nấp. “Xem ra hắn cũng đã nhận ra, cứ tiếp tục xuống như vậy sớm muộn cũng sẽ bị Ireland chặn đứng.”

Tòa chung cư kia tổng cộng 25 tầng. Takatori Iwao ở tầng 21 đã lựa chọn không tiếp tục tiến lên, mà lật qua cửa sổ, thoát khỏi tình thế tiến thoái lưỡng nan ‘càng lên cao, đường lui càng ít’. Lựa chọn này quả thực rất xuất sắc.

Chẳng bao lâu sau, điện thoại của Ike Hioso rung lên. Hắn cầm lấy xem thì thấy tên Takatori Iwao.

“Còn muốn tiếp tục xem nữa không?” Ike Hioso không vội vàng nghe máy, quay đầu hỏi Gin.

“Cứ xem thêm chút nữa,” Gin nói, “Ta muốn xem Ireland khi nào thì có thể kịp thời phản ứng.”

Ike Hioso nhấc máy.

Ở đầu dây bên kia, Takatori Iwao có chút muốn sụp đổ. Đã nửa tiếng trôi qua, mà ông chủ vẫn chưa xác nhận rõ ràng rằng đó có phải người của tổ chức hay không. Ít ra cũng nên cho hắn một lời khẳng định chứ. Hắn hạ giọng nói: “Này, ông chủ, tôi tạm thời đã thoát khỏi sự truy đuổi của tên kia rồi. Tình hình thế nào rồi?”

“Đúng là người của tổ chức,” Ike Hioso dừng lại một chút, rồi hỏi: “Ngươi có muốn ta kiểm chứng năng lực của ngươi không?”

“Hả?” Takatori Iwao đang ẩn mình trên ban công căn hộ kia, ngước mắt nhìn về phía tòa nhà lớn gần đó. Trên mái của một tòa cao ốc, hắn mơ hồ thấy vài điểm phản quang. Khóe miệng hắn khẽ giật giật: “Ông chủ, ngài đang xem kịch vui đấy sao?”

Ike Hioso: “Ừm, đúng vậy.”

Takatori Iwao: “…”

Lại đến n���a rồi, cái kiểu này!

Cái kiểu phản ứng không chút nào chột dạ, mà thản nhiên thừa nhận ‘ta vốn dĩ đã là kẻ tàn nhẫn’ này… thật khiến người ta căm phẫn!

“Ta cảm thấy các ngươi đang chơi rất hứng thú,” Ike Hioso vẫn giải thích thêm một câu. “Vả lại, năng lực của hắn cũng không tệ, phải không? Yên tâm, các ngươi sẽ không có cơ hội nổ súng giết chết đối phương đâu.”

Takatori Iwao đột nhiên nở nụ cười: “Được rồi, quả thực là một trò chơi thú vị. Tuy nhiên, ta nghĩ ta hẳn là có thể thoát khỏi sự truy đuổi của hắn.”

“Ngươi hãy đến tòa nhà mà vừa rồi ngươi đã nhìn thấy trên mái nhà đó. Sau khi thoát thân, hãy đến đó tìm chúng ta.”

Ike Hioso nói xong liền cúp điện thoại.

Hiện giờ Takatori Iwao đã cảm thấy mình thoát thân rồi ư? Còn quá sớm…

Ở đầu dây bên kia, Takatori Iwao cất điện thoại. Vừa định tiếp tục lật qua ban công để xuống dưới, hắn bỗng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Cảm giác ông chủ của mình không có ý tốt. Hắn liền suy nghĩ kỹ càng một chút.

Nếu như bị phát hiện, khi hắn đang lật qua ban công, đối phương có thể từ cửa sổ mà xuống, nổ súng vào hắn ngay lập tức…

Không thể tiếp tục nhảy ban công được!

Vậy nên, hắn lựa chọn từ ban công lẻn vào căn hộ này, rồi từ cửa chính căn hộ bước ra, sau đó xuống lầu rời đi.

Phải nói rằng, lựa chọn của Takatori Iwao là hoàn toàn chính xác. Khi đang lục soát tầng 21, Ireland không biết đã phát hiện ra manh mối gì. Có lẽ hắn nghi ngờ Takatori Iwao đã nhảy cửa sổ để xuống dưới, nên nhanh chóng thò đầu ra cửa sổ thăm dò một chút, rồi lập tức quay người rời đi.

Hai người lại bắt đầu đi xuống tầng dưới.

Takatori Iwao đi trước, một mạch nhỏ tiếng bước xuống cầu thang. Tiện tay, hắn ấn nút thang máy ở mỗi tầng. Khi đến tầng 7, nhìn thấy thang máy bị phá hỏng, hắn suýt chút nữa đã không nhịn được thốt lên tiếng chửi thề.

Hắn vẫn còn nghi hoặc vì sao đối phương không bị thang máy quấy nhiễu, hóa ra đối phương đã sớm phá hủy bảng mạch điện, khiến thang máy ngừng hoạt động…

Trước đó, hắn còn ấn nút thang máy ở các tầng trên. Hóa ra, đó chỉ là hành đ���ng phí hoài thời gian, hoàn toàn vô ích.

Ireland vẫn đang hăng hái truy đuổi phía sau. Khi nhìn thấy nút thang máy ở các tầng giữa lại bị ấn, hắn liền đoán được đối phương hẳn là không biết mình đã phá hủy thang máy. Do đó, việc ấn nút thang máy sẽ làm chậm trễ không ít thời gian. Dù đối phương có chạy đến đâu, cũng sẽ không cách quá xa tầng lầu mà hắn đang đứng…

Trong vòng hai tầng!

Đến tầng 4, Ireland không còn chạy cầu thang nữa. Hắn trực tiếp tiến đến trước cửa sổ, lật người xuống. Với thân thủ nhanh nhẹn, hắn liên tục nhảy xuống từng ban công của các tầng.

Tầng 3, tầng 2…

Hắn muốn đi trước một bước, đến tầng một trước khi đối phương xuống tới nơi, nhân lúc đối phương chưa kịp đề phòng, chặn lại và bắn chết!

Trên mái tòa nhà lớn phía đối diện, Gin một tay cầm ống nhòm quan sát, một tay khác cầm điện thoại. Trên màn hình đã hiện sẵn số của Ireland, có thể gọi đi bất cứ lúc nào. Hắn cất lời: “Lần này có thể kết thúc được chưa?”

“Khó mà nói được.” Ike Hioso cũng chăm chú dõi theo tình hình b��n đó.

Liệu Ireland có thể thành công chặn được Takatori Iwao hay không, điều đó còn phải xem Takatori Iwao có đủ tỉnh táo và cẩn trọng hay không.

Nếu Takatori Iwao cứ ngốc nghếch mà chạy ra khỏi tòa nhà…

Vậy thì Ireland sẽ thắng.

Reng… reng…

Ike Hioso nhấc máy.

“Ông chủ à, tôi đã nghĩ kỹ rồi, vẫn là không vội vàng sang tìm ngài đâu,” Takatori Iwao ở đầu dây bên kia cất gi���ng trêu chọc. “Tôi nghĩ mình cứ ở nhà thêm một lát nữa, đợi tên kia rời đi rồi hẵng sang tìm ngài. Tôi sắp về đến nhà rồi.”

Ike Hioso trầm mặc giây lát: “Ngươi đã trốn vào thang máy ở tầng 7 sao?”

Takatori Iwao sững sờ trong giây lát. Hắn còn nghĩ rằng hành động này không ai có thể đoán ra được. Sau khi mở cửa phòng bước vào và đóng cửa lại, hắn cảm khái nói: “Quả không hổ danh là ông chủ… Đúng vậy, ta cảm thấy nếu tiếp tục chạy xuống dưới cũng rất nguy hiểm, nên dứt khoát trốn vào cái thang máy bị phá hỏng bảng mạch điện kia. Ta lặng lẽ lắng nghe tiếng bước chân của tên kia đi xuống dưới. Đợi hắn rời đi một lúc, ta mới từ thang máy bước ra, rồi lên lầu trở về căn hộ ở tầng 11…”

“Một lựa chọn thông minh.” Giọng điệu của Ike Hioso vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng lời khen lại thật lòng chân thành.

Nếu đổi lại là Ireland, e rằng lúc ấy hắn sẽ không thể nghĩ đến việc Takatori Iwao, sau khi thấy thang máy bị phá hỏng, sẽ không tiếp tục chạy xuống dưới nữa, mà lại trốn vào cái thang máy tối đen như mực kia…

“Vậy ta coi như thắng rồi sao?” Takatori Iwao hỏi.

“Cứ xem là vậy đi,” Ike Hioso đáp. “Hắn đã xuống đến tầng 4, rồi từ ban công tầng 4 nhảy xuống, sau đó đến tầng một để chờ ngươi đấy.”

“Ồ? Vậy đúng là một phen nguy hiểm, suýt nữa thì ta đã bị lừa rồi.” Takatori Iwao cười nói.

Đối thủ không hề đơn giản, nên việc cuối cùng chiến thắng mang lại cảm giác thành tựu lớn lao…

Ngay giây tiếp theo, nụ cười trên mặt Takatori Iwao cứng lại.

Giọng nói bình tĩnh từ đầu dây bên kia tiếp tục vang lên: “Tuy nhiên, nếu hắn không chờ được ngươi, có lẽ sẽ từ bỏ việc lục soát, mà tìm cách mang thuốc nổ đến để trực tiếp cho nổ tung cả tòa nhà… Ta không chắc hắn có làm như vậy hay không, nhưng nếu là ta, đó sẽ là biện pháp bổ cứu nhanh nhất.”

Takatori Iwao: “…”

Trực tiếp cho nổ tung cả tòa nhà?

Ý tưởng này của ông chủ phải chăng quá điên rồ rồi?

Chẳng phải chỉ là chụp trộm một bức ảnh thôi sao?

Tên kia đã phản ứng quá mạnh mẽ như vậy, hắn còn thấy hơi quá đáng, không ngờ ý tưởng của ông chủ còn vượt xa hơn thế nữa…

“Được rồi, ngươi cứ ở nhà nghỉ ngơi đi, không có việc gì đâu.”

“Được…”

Takatori Iwao dừng lại giây lát, đột nhiên muốn hỏi dạo gần đây có công việc nào không, nhưng vừa hé môi thì đã nghe thấy tiếng ‘tút… tút’ quen thuộc, đành lặng lẽ nuốt lời nói vào trong.

Thôi vậy, biết đâu ngày mai lại gặp phải một kẻ thú vị khác thì sao?

Mặc dù ngày mai rất có thể lại sẽ là một ngày không có việc, vô cùng nhàm chán…

Trên mái tòa nhà lớn phía đối diện, sau khi Ike Hioso cúp máy, Gin liền bấm số điện thoại.

Chẳng mấy chốc, Ireland đã nhấc máy.

“Gin? Ngươi tìm ta có việc gì?”

“Ngươi đang ở đâu?” Giọng Gin có vẻ âm trầm.

Việc xem diễn thì rất thú vị, nhưng điều đó cũng không thể che giấu được sự thật rằng Ireland đã tự ý hành động sai lầm.

Đúng vậy, các thành viên của tổ chức quả thật có thể tự mình điều tra bất kỳ người hay sự kiện nào mà họ cảm thấy hứng thú, nhưng điều đó chỉ áp dụng cho những mục tiêu đã được tổ chức chỉ định. Ike Hioso lại không nằm trong danh sách các mục tiêu đã được tổ chức chỉ định đó.

Đương nhiên, Ireland cũng có thể viện cớ rằng hắn cảm thấy hứng thú với Ike Hioso, muốn điều tra một chút. Trong tình huống không để lộ thân phận của tổ chức, thì cũng chẳng ai có thể nói gì.

Tuy nhiên, xét đến việc trước đây Ike Hioso từng tá túc tại chỗ của Pisco, và Ireland lúc trước cũng đã tham gia một phần vào việc điều tra về Ike Hioso, thì hoàn toàn có thể nghi ngờ rằng…

Ireland đang tự mình điều tra thân phận của các thành viên khác trong tổ chức – điều đó tuyệt đối không được phép!

“Ta sao? Ta đang ở thị trấn Haido,” Ireland đáp lời bằng giọng điệu lơ đễnh, dừng lại một chút: “Trước đó chẳng phải ta đang điều tra vị thiếu gia kia sao? Ta vừa hay về đây không có việc gì, nên muốn tiếp tục điều tra một chút thôi. Có chuyện gì vậy?”

“Cuộc điều tra đó đã kết thúc rồi.” Gin trầm giọng nói.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được công bố trọn vẹn, kính mời thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free