(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 348: muốn hay không xem một lát náo nhiệt?
Về phía này, Ike Hioso đang gửi thư điện tử cho vị kia, trong lòng vô cùng thích thú.
Tại tầng 3 tòa chung cư bên cạnh, Takatori Iwao đang tựa lưng vào tường, mồ hôi lạnh túa ra khắp trán.
Hắn đã đủ cẩn trọng, không hề đến gần người đàn ông kia để chụp ảnh, chỉ cầm máy ảnh, tắt đèn flash, rồi lên tầng 3 tìm một vị trí có thể chụp được tên kia.
Không ngờ, ngay sau khi ống kính vừa nhắm vào không lâu, ánh sáng phản chiếu đã bị đối phương phát hiện, và hắn ta không chút do dự liền tiến về phía này.
Trong lúc bước đi, đối phương còn đút tay phải vào túi, nhìn thấy trong túi có gì đó nhô lên một cách bất thường...
Tên đó mang theo súng!
Lại nhìn cái khí thế âm trầm kia, hắn tin chắc rằng, sau khi đối phương tìm thấy hắn, e rằng sẽ không chút do dự mà tặng hắn một viên đạn...
Ireland mặt trầm xuống, bước về phía tòa chung cư, trong lòng tràn ngập kinh ngạc và nghi hoặc.
Khi vô tình thoáng nhìn thấy ánh phản quang, hắn suýt chút nữa tưởng là súng bắn tỉa, nhưng rất nhanh phân biệt ra được, hẳn là máy ảnh hoặc những vật tương tự.
Nhìn góc độ thì, đó là đang chụp hắn ở quán cà phê này.
Có phải đang chụp hắn không? Đã chụp được chưa?
Hắn không thể xác định, nhưng vẫn muốn tìm người đó ra để xác nhận, hỏi rõ tình hình là như thế nào, có chụp được hắn không, có phải có người theo dõi hắn không, và vì sao lại theo dõi h���n.
Thấy Ireland đi đến dưới lầu chung cư, Takatori Iwao liếc nhìn một cái rồi lại trốn ra sau bức tường cạnh cửa sổ, đề phòng đối phương nhìn thấy hắn, đoạn lấy tay đặt máy ảnh sát vào mép cửa sổ.
Rắc...
Dưới lầu, Ireland: “!”
Quả nhiên là nhằm vào hắn!
Sau khi bị hắn phát hiện, kẻ đó lại không vội vàng bỏ chạy, còn lợi dụng cơ hội hắn tiếp cận để chụp ảnh, thật quá ngông cuồng!
Trên lầu, Takatori Iwao thu máy ảnh lại, xem qua bức ảnh, sau khi chuyển sang điện thoại di động, lại chuyển tiếp cho Ike Hioso.
Hắn đã bình tĩnh trở lại.
Dù thế nào đi nữa, nhiệm vụ của lão bản không thể quên... Khụ, điều quan trọng là, nếu lão bản kịp thời xác nhận đây là người nhà, biết đâu chừng có thể tránh được một vài xung đột.
Nếu không phải, vậy thì hay rồi.
Hắn cũng mang theo súng, ai sợ ai chứ?
Hơn nữa, lão bản đang ở tòa chung cư kế bên, có thể kịp thời chi viện.
Nếu người đàn ông này không phải người nhà, lại theo dõi giám sát lão bản của mình, thì hắn sẽ không sao cả, nhưng kết cục của người đàn ông kia sẽ rất thảm.
Ít nhất, việc bị bắt, bị tiêm thuốc nói thật, và bị lão bản cùng Gin lạnh lùng vây xem là điều không thể tránh khỏi.
Takatori Iwao không chỉ chờ đợi Ike Hioso hồi đáp, sau khi gửi tin nhắn xong, hắn cất điện thoại di động vào túi, một bên bước về phía thang máy, nhanh chóng cởi áo khoác, treo máy ảnh lên rồi lại mặc áo khoác vào, ít nhiều cũng che giấu được một chút.
Máy ảnh có dấu vân tay, không thể để lại.
Mặc kệ đối phương có thể đi tra dấu vân tay hay không, hắn cũng muốn học theo sự cẩn thận của lão bản.
Mặt khác, trước khi lão bản hồi đáp, xác nhận địch ta, hắn muốn cố gắng đừng chạm mặt đối phương.
Trên ban công tòa chung cư bên cạnh, Ike Hioso nhận được thư điện tử của Takatori Iwao.
【 (ảnh chụp) Tái bút: Lão bản, tôi bị phát hiện! 】
Ike Hioso chuyển tiếp bức ảnh cho vị kia, sau khi gửi xong lại nhấp mở bức ảnh đó, khóe miệng không nhịn được hơi nhếch lên một chút.
Trong phòng sau ban công, Hisumi dùng cánh che chắn thân thể, khúm núm ngồi xổm trong ổ, nhìn ra ngoài cửa sổ ngủ gà ngủ gật, đột nhiên thoáng thấy Ike Hioso ngồi trên ban công dường như cười một chút, giật mình một cái, tinh thần tỉnh hẳn.
“Hửm?” Hiaka vốn cuộn tròn ngủ bên cạnh Hisumi, bị đánh thức, thấy Hisumi thẳng đờ đờ nhìn ra ngoài, lười biếng thò đầu ra đến mép ổ, “Làm sao vậy?”
Hisumi thấy Hiaka chú ý tới, đè thấp giọng ‘quạc quạc’ khẽ gọi, “Hiaka, vừa rồi chủ nhân lại cười!”
Cuộc giao lưu không rào cản xuyên giống loài đến đây kết thúc.
Hiaka không hiểu tiếng kêu ‘quạc quạc’ đó, có chút sốt ruột, “Rốt cuộc làm sao vậy? Có chuyện gì sao?”
Hisumi thò đầu nhìn quanh, phát hiện điện thoại di động của mình và Hiaka đang ở trên bàn đằng kia, khá xa, chần chừ một lát, vẫn lựa chọn rụt cánh ngồi xổm trong ổ.
Trên người không có lông, thật sự rất phiền phức mà...
“Ta bảo Takatori đi chụp ảnh, hắn bị phát hiện,” Ike Hioso giải thích rồi bước vào phòng, cầm điện thoại di động, một bên gọi điện thoại, vừa đi về phía nhà vệ sinh, “Nhìn bức ảnh kia, hẳn là hắn bị phát hiện rồi, lợi dụng lúc đối phương tiếp cận mà chụp được, lá gan hắn thật lớn, ta mới nhịn không được cười... Này, Gin, ngươi đến chưa?”
Với cái giọng của Hisumi kia, dù có hạ giọng, hắn cũng vẫn nghe được rõ ràng chứ...
“Còn 5 phút nữa, người theo dõi ngươi chính là Ireland.”
“Takatori bị phát hiện rồi, có muốn xem một chút trò vui không?”
“Ồ? Xem năng lực của bọn họ sao? Vậy ta không vội gọi điện thoại cho Ireland nữa.”
“Ta đi trước đây, ngươi nhanh lên.”
Cắt đứt điện thoại, Ike Hioso mặc vào một chiếc áo khoác màu đen, từ trên trần nhà vệ sinh lấy xuống hai tấm mặt nạ dịch dung,
Hai tấm mặt nạ đều là hình tượng thanh niên châu Âu mặt tàn nhang.
Một lần chuẩn bị nhiều tấm, khi dùng chỉ cần đeo lên rồi chỉnh lại, thế là xong.
“Hisumi, Hiaka, hai ngươi có đi xem trò vui không?”
“Ta... không đi.” Hisumi khó khăn nói.
Hiaka nhìn Hisumi, “Vậy... ta cũng không đi.”
Cạch.
Cánh cửa lớn phòng khách được mở ra, ngay sau đó đóng lại.
Hisumi ngồi xổm trong ổ, thở dài, thật sự rất muốn đi xem trò vui, nhưng với hình tượng không lông này mà ra ngoài, chỉ sợ chính mình sẽ trước tiên trở thành trò vui bị vây xem...
Tại tòa nhà chung cư bên cạnh, Ireland đứng ở tầng một, ngẩng đầu nhìn thang máy hiển thị một loạt con số nhảy lên trên, cuối cùng dừng lại ở tầng 19.
“Hừ! Tầng 19 sao...” Ireland cười lạnh một tiếng, thu lại tầm mắt, bước nhanh về phía lối lên cầu thang bộ.
Takatori Iwao vẫn ở lại tầng 3, sau khi nhấn nút thang máy, chờ cửa thang máy mở ra, hắn không hề bước vào, chỉ nhấn tầng 19 rồi ra ngoài.
Hắn lo lắng đối phương đang đợi ở tầng một, theo dõi tầng thang máy đang ở...
Đến một người như lão bản cũng ở lại trong tổ chức, vậy làm sao có thể không coi trọng những thành viên khác chứ!
Bịch, bịch, bịch...
Trong cầu thang bộ, phảng phất truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ.
Ireland từ tầng một đi lên, cứ đến một tầng, hắn liền ra lối cầu thang bộ nhìn quanh một chút, nhấn tất cả các nút lên xuống của thang máy một lần, tiện thể chú ý sự thay đổi của con số trên thang máy, rồi tiếp tục đi lên.
Takatori Iwao đứng ở lối cầu thang bộ tầng 3, nghe được tiếng bước chân, lặng lẽ phân tích động tác của đối phương, hắn nhíu mày lại, nhẹ nhàng bước chân đi lên.
Tầng 3 không thể ở lại!
Đối phương cứ thế lùng sục từng tầng, rất nhanh sẽ tìm thấy hắn ở tầng 3, đến lúc đó không tránh khỏi xung đột.
Lúc 9:12...
Ireland lùng sục từng tầng đến tầng 5, tất cả các nút thang máy ở mỗi tầng đều bị nhấn một lần.
Takatori Iwao đã lên đến tầng 7, cân nhắc một chút, lặng lẽ nhấn nút xuống của thang máy ở tầng 7, rồi lại tiếp tục lặng lẽ đi lên.
9:15...
Ireland đến tầng 7, thấy cửa thang máy xuống ở tầng 7 mở ra, hắn giật nảy mình, thấy thang máy không có người, cân nhắc một chút, bước vào thang máy, chĩa súng vào bảng nút số, nhanh chóng nổ một phát súng.
Vốn dĩ là muốn lợi dụng thang máy để xác định đối phương đã đi tầng nào, nhưng đối phương thông minh hơn hắn tưởng, hắn nghi ngờ tên chụp lén hắn đã nhìn thấu, tính toán dùng màn hình hiển thị tầng của thang máy để quấy nhiễu hắn.
Vậy thì ai cũng đừng ngồi thang máy nữa!
Bảng mạch điện của thang máy bị phá hủy, đèn nhấp nháy vài cái rồi tắt hẳn, cửa thang máy cũng không còn đóng lại, lặng lẽ dừng lại ở tầng 7.
Cùng lúc đó, Ike Hioso cũng đeo mặt nạ dịch dung đến tầng một, nhìn thoáng qua nút thang máy bị nhấn sáng, rồi đi cầu thang bộ lên tầng hai.
Thang máy tầng hai cũng đã bị nhấn...
Tầng 3...
Tìm mãi đến tầng 7, Ike Hioso nhìn thấy thang máy bị phá hủy, không tìm lên trên nữa, xoay người đi xuống lầu.
Bên đường đã đậu một chiếc Porsche 356A màu đen, Gin hạ cửa sổ xe xuống, quay đầu hỏi, “Tình hình thế nào rồi?”
Vodka không ở đó, chỉ có Gin đến.
“Cả hai người đều đang đi lên các tầng trên,” Ike Hioso mở cửa xe, ngồi vào ghế lái phụ, phân tích nói, “Nút bấm cửa thang máy ở mỗi tầng từ 1 đến 7 đều đã bị nhấn, hẳn là Ireland nhấn, hắn muốn cắt đứt đường trốn bằng thang máy của Takatori, bản thân hắn hẳn là từ cầu thang bộ lùng sục đi lên. Ta chỉ đi đến tầng 7, không đi lên trên nữa. Thang máy ở tầng 7, bị một viên đạn bắn hỏng bảng mạch điện. Hẳn là Takatori đoán được ý đồ của Ireland, cố ý dùng thang máy để quấy nhiễu Ireland. Ireland phát hiện sau đó, trực tiếp phá hủy bảng mạch điện của thang máy, ai cũng đừng hòng đi thang máy, lợi dụng thang máy...”
Gin lái xe rời khỏi chỗ đó, suy nghĩ một chút, rồi gật đầu tán đồng, “Đúng thật là như thế!”
Đúng vậy, bảng mạch điện của thang máy chỉ có thể là Ireland phá hủy.
Takatori chỉ cần phát hiện Ireland để ý màn hình hiển thị tầng c���a thang máy, liền có thể lợi dụng thang máy để quấy nhiễu Ireland, khiến Ireland không thể phân rõ hắn đang ở tầng nào, không cần thiết phải phá hủy thang máy.
Ireland sau khi phát hiện ý đồ của Takatori, phá hủy thang máy, phân tích này rất hợp lý.
Kỳ thật, việc thang máy bị phá hủy, đối với cả hai người đều có lợi, không cần lo lắng mình để lại manh mối gì, chỉ dẫn đối phương xác định tầng lầu mình đang ở. Khi đến một tầng nào đó, cửa thang máy mở ra, một nòng súng đen ngòm nhắm thẳng vào mình, như vậy thật sự rất đáng sợ...
“Ireland Whiskey sao,” Ike Hioso nói, “Năng lực thật sự không tồi.”
“Takatori cũng không kém,” Gin không lái xe đi quá xa, dừng xe ở một nơi yên tĩnh, lấy ra một điếu thuốc cắn, dùng cái bật lửa trên xe để châm lửa, rồi xuống xe, bước về phía tòa nhà lớn bên cạnh, “Khoảng 8 phút rồi phải không? Ireland vẫn chưa bắt được người, xem ra ngang tài ngang sức. Chianti đang nhìn từ phía trên, chúng ta cũng đi lên xem thử.”
Ike Hioso đã sớm biết, Gin sẽ không mạo hiểm chạy tới, việc có người đến điều tra địa hình gần đó cũng không nằm ngoài dự đoán của y, y đi theo vào tòa nhà lớn, “Không, càng lên cao tìm, đường lui của Takatori càng ít. Việc có bị bắt hay không, tình huống nguy hiểm đến mức nào, thì phải xem Takatori có đủ thông minh hay không.”
“Cũng đúng,” Gin lấy điện thoại di động ra, cúi đầu nhìn qua thư điện tử một chút, bước vào thang máy, thấy Ike Hioso theo kịp, hắn nhấn nút số tầng cao nhất, “Ngươi không sợ ta đặt bẫy cho ngươi sao?”
“Nếu ngay cả ngươi cũng phản bội ta thì...” Ike Hioso dừng lại một chút, “Vậy ta đã sớm bị bắt rồi, ngươi có rất nhiều cơ hội, không cần cố ý chạy đến gần nhà ta, nơi ta quen thuộc này. Hơn nữa, ta không chỉ nuôi Hisumi một con quạ đen.”
Gin không tiếp tục nói về đề tài này nữa, hắn vốn lo lắng Ike Hioso vì tình giao hảo mà quá mức tin tưởng người khác, ừm, đúng, tin tưởng hắn thì không sao. Nhưng hiện tại xem ra, sự tin tưởng của Ike Hioso dựa trên phân tích lý tính, lại còn có chim quạ đen báo động trước làm bảo đảm an toàn cho bản thân. Hắn hỏi: “Vậy nếu ngươi là Ireland thì sao? Ngươi sẽ làm thế nào?”
“Hắn mỗi một bước lựa chọn, đều rất thông minh,” Ike Hioso thấy thang máy đến tầng cao nhất, cửa mở ra, liền bước ra ngoài, “Nhưng ta từ lúc bắt đầu sẽ không lựa chọn giống hắn, ta sẽ giả vờ không phát hiện bị chụp lén, ngược lại truy lùng, làm rõ thân phận, mục đích và đồng lõa của đối phương. Tóm lại, ở trong bóng tối thì tương đối tốt hơn. Nếu ngay từ đầu không nghĩ đến những điều này, ta cũng sẽ không ở trong tòa nhà lâu như vậy...”
“Không sai, đã 17 phút rồi, nếu đây là một cái bẫy, thì lúc Ireland đang lùng sục hăng say, người có thể đã bao vây rồi...” Gin vươn tay đẩy cánh cửa lớn sân thượng, gió đột nhiên thổi tới làm tung vạt áo hai người.
“Hoặc là giống như chúng ta,” Ike Hioso nói, “Đã có người ở gần đó tìm được vị trí tốt, một nòng súng đen ngòm đang nhắm thẳng vào hắn. Vậy, nếu ngươi là Takatori thì sao?”
Hiện tại nhìn lại, nếu hai người họ ở vào hoàn cảnh của Ireland, lựa chọn đều sẽ giống nhau, cũng là loại ổn thỏa nhất.
Vậy nếu là ở trong hoàn cảnh của Takatori Iwao thì sao?
Lựa chọn của Gin liệu còn có thể giống hắn không?
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều do truyen.free nắm giữ, kính mong quý độc giả lưu ý.