Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 354: ai càng ôn thần còn dùng so sao?

Thùng thùng…… Đông…… Đông……

Hiaka đợi mãi, thấy Ike Hioso vẫn không để ý đến cái nhìn chằm chằm suốt bấy lâu của nó, bèn dứt khoát lên tiếng, “Chủ nhân, người xem ta đây này……”

“Ngươi muốn chơi sao?”

Ike Hioso thấy Hiaka cứ ngây người nhìn Kendama, bèn dừng lại, đưa Kendama qua cho nó.

Vốn dĩ hắn định dạy Hiaka cầm kiếm, nhưng vừa nhìn Hiaka…

Rắn thì cầm kiếm kiểu gì chứ?

Thôi vậy, cứ để Hiaka tự chơi đi.

Trong mật thất, Hiaka dùng đuôi quấn quanh thân kiếm, chuyên chú nhìn chằm chằm quả cầu, nhảy lên, kéo dây, đợi Kendama bay lên, lập tức vặn mình xoay đuôi giữa không trung, đưa mặt đại chén hướng lên trên.

Tiếng ‘đông’ giòn tan vang lên, quả cầu rơi vào đại chén, rồi trượt xuống.

“Hình như cũng không khó lắm nhỉ, nga ha ha ha ha ha……”

“Ai nha, sai rồi…… Lại nữa!”

“Ta…… Lại lần nữa!”

Ike Hioso để Hiaka chơi một mình ở một bên, không quản nữa, mà cầm lấy vật đặt dưới ô vuông.

Đó là một tấm thẻ gỗ tròn đường kính chừng 3cm, toàn thân đen nhánh như Kendama, hẳn là cùng loại chất liệu.

Từ cảm giác khi chạm vào, mùi và màu sắc của Kendama cùng tấm thẻ gỗ mà phán đoán, chúng chưa từng được sơn phết, bản thân loại gỗ này đã có màu đen.

Đây là gỗ mun, hơn nữa không phải loại gỗ mun Châu Phi như 'hắc tử đàn', mà là loại gỗ mun hình thành từ thời viễn cổ, khi cây cối trong rừng nguyên sinh gặp phải tai biến địa chất, bị chôn sâu trong tầng địa chất âm u thiếu oxy, trải qua hàng ngàn năm, thậm chí hàng vạn năm xói mòn và tạo hóa tự nhiên.

Một loại 'xác ướp' thực vật tựa đá nhưng không phải đá, tựa gỗ nhưng không phải gỗ, vô cùng cứng rắn.

Ở Trung Hoa, nó còn được gọi là 'Âm Trầm Mộc', trong truyền thuyết có thể trừ tà……

Nếu có máy móc kiểm nghiệm, hắn có lẽ còn có thể giám định ra khối gỗ mun này được sản xuất ở đâu, nhưng hiện tại điều kiện không đủ, trước mắt chỉ có thể từ đặc điểm 'có mùi hương u ẩn', mà phán đoán rằng đây hẳn là gỗ nam Âm Trầm Mộc.

Đương nhiên, Âm Trầm Mộc không thần kỳ đến vậy, không phải tất cả Âm Trầm Mộc đều có thể chìm trong nước.

Gỗ nam Âm Trầm Mộc vẫn giữ lại những đặc tính vốn có của gỗ nam, với cấu tạo và trọng lượng của tấm thẻ gỗ này, nếu bỏ vào ly nước có lẽ sẽ chìm, nhưng bỏ vào ao thì chắc chắn sẽ không chìm xuống được.

Cả khối thẻ gỗ không có điểm xuyết màu sắc nào khác, ngoại trừ màu đen vẫn là màu đen, trên đó khắc hình ảnh một con quạ đen giản lược, hẳn là gia huy của gia tộc Karasuma.

Đỉnh của thẻ gỗ còn được đục xuyên một lỗ nhỏ, dường như ban đầu đã có ý định chế tác thành một vật trang sức.

Nếu là mặt dây chuyền, đối với phụ nữ mà nói, một viên đường kính 3cm có vẻ hơi lớn……

Phải chăng là chuẩn bị cho nam giới?

Ngoài ra, tay nghề của khối thẻ gỗ này cũng không được tốt cho lắm.

So với hình ảnh quạ đen tinh xảo trên Kendama, khối thẻ gỗ này giống như được khắc bởi một người nghiệp dư, bởi vì gỗ mun bản thân rất cứng, khó điêu khắc, trên bề mặt có không ít vết xước để lại khi chạm khắc, việc đánh bóng cũng rất thô ráp.

Tóm lại, nếu không tính đến chiêu trò là vật gia truyền của gia tộc Karasuma, Kendama vẫn còn chút giá trị nghệ thuật, đại khái có thể trị giá một hai trăm vạn yên Nhật.

Còn về khối thẻ gỗ tròn này……

Nếu mang thứ này ra ngoài và nói là vật tìm thấy ở trang viên Sunset, e rằng sẽ có rất nhiều người coi đó là chuyện đùa.

Còn bộ phận người còn lại thì có thể sẽ tự bổ não rằng đây là chìa khóa kho báu hay vật gì đó tương tự, nói không chừng sẽ tìm phiền phức cho hắn.

Thôi vậy, cứ coi như đồ vật sưu tầm mà cất giữ.

Ike Hioso thu lại suy nghĩ, cất tấm thẻ gỗ vào túi, thấy trong hộp không còn đồ vật nào khác, mới quay đầu nhìn về phía Hiaka.

Trên thảm, Hiaka dùng đuôi quấn thân kiếm, nhảy lên, nhắc quả cầu lên, sau đó nhanh chóng quay người, dùng đuôi quấn lấy thân kiếm để đón quả cầu……

“Nha! Lần này không đón được, chỉ thiếu chút xíu nữa thôi……”

“Ta…… Đón!”

“Lên…… Lên! Ta đón!”

Hiaka hoàn toàn chìm đắm vào trò chơi, nhảy nhót lung tung, vừa kêu khẩu hiệu vừa vặn vẹo thành các hình dạng quái dị, trông hệt như một con rắn bị bàn tay vô hình nhấc lên, run rẩy và vặn vẹo.

Ike Hioso: “……”

Rốt cuộc là Hiaka đang chơi Kendama, hay Kendama đang chơi Hiaka đây?

“Ta đón! Đón! Hải nha, lại không đón trúng, ta…… Ừm?” Hiaka lại một lần nhảy lên, hất đuôi, xoay mình, nhảy lên……

Sau đó bị nhấc lên.

Ike Hioso nhấc Hiaka lên, gỡ thanh kiếm ngọc từ cái đuôi đang quấn thành mấy vòng của nó xuống, “Về rồi hãy chơi, chúng ta cần phải đi.”

Hiaka vẫn chưa thỏa mãn, nhưng cũng biết thời gian bọn họ biến mất đã hơi lâu, nếu không ra ngoài e rằng sẽ gặp rắc rối, “Được rồi, chủ nhân, con đã có thể dùng đại chén để đón cầu, trung chén hơi khó, không dễ vặn người lắm……”

“Có mệt không?” Ike Hioso hỏi.

Hiaka chơi Kendama, chắc chắn mệt hơn người thường chơi Kendama rất nhiều, hắn nhìn thôi cũng đã thấy mệt rồi……

“Cũng ổn ạ,” Hiaka chui vào ống tay áo của Ike Hioso, một mạch vèo vèo bò lên trên, rồi lại thò đầu ra ở cổ áo, “Thật rèn luyện thân thể nha, không hổ là một loại vận động mang tính giải trí!”

Quảng Cáo Ike Hioso không còn lời nào để nói, bèn quay lại thử đẩy ô vuông đó, nhưng không thành công, hắn đứng dậy, đảo ngược trình tự những điểm đã gõ hình ngôi sao năm cánh trước đó, rồi gõ lại một lần.

Cạch……

Ô vuông trên vách tường thụt vào trong, y như lúc trước, khớp kín với bức tường, không hề lộ ra chút bất thường nào.

Ike Hioso lại triệu hồi ra một con quạ đen, đưa Kendama cho nó, đợi quạ đen dùng móng vuốt nắm chắc chắn xong, lại đưa nó bay về vùng trời gần đó.

Tấm thẻ gỗ tương đối nhỏ, cất vào túi cũng không lộ ra bất thường, chỉ cần bỏ vào túi áo bên trong, đừng sơ ý làm rơi ra là được, nhưng với kích thước của Kendama, dù túi có chứa được thì cũng sẽ phình to ra, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái là nhận ra hắn đã tìm thấy thứ gì đó ở trang viên Sunset.

Lát nữa sẽ là buổi tụ họp lớn của các thám tử, chỉ cần có chút bất thường là sẽ bị phát hiện ngay, vì vậy Kendama chỉ có thể để quạ đen mang ra ngoài trước.

May mắn là trước đó hắn đã suy xét về vấn đề 'làm thế nào để giấu giếm các thám tử và mang đồ vật ra ngoài', nên đã để hai con quạ đen bay từ Tokyo đến đây.

Sau khi xóa sạch dấu vết, Ike Hioso tháo bao tay, đợi Hiaka xác nhận bên ngoài hành lang không có người, mới mở cửa đi ra ngoài, không vội vàng xuống tầng một, mà tránh camera đi lên lầu, quay lại căn phòng mà mình đã biến mất khỏi tầm nhìn camera, rồi lần thứ hai ra cửa, một lần nữa xuất hiện trong tầm theo dõi của các camera khắp nơi, tiếp tục dạo quanh trong trang viên Sunset.

……

6 giờ chiều, mưa nhỏ vẫn tí tách rơi, sắc trời càng thêm âm u.

Một chiếc xe màu trắng đã đến trang viên Sunset, chạy vào bãi đậu xe.

Mori Kogoro mở cửa xe, bung dù xuống xe, ngẩng đầu đánh giá trang viên Sunset, “Nhìn gần thế này, trang viên Sunset này càng giống một căn nhà ma thì đúng hơn a……”

“Ừm!” Conan chống chiếc dù nhỏ của mình xuống xe, tán thành gật đầu.

Nếu Ran có ở đây, chắc sẽ sợ hãi lắm nhỉ? May mà Ran không đến……

Mà nếu Ike Hioso có ở đây, chắc sẽ trưng ra vẻ mặt lãnh đạm mà nói mấy lời như ‘gia đình độc lập, vắng vẻ, phong thủy không tốt lắm’ phải không?

Khoan đã……

Tại sao hắn lại phải suy nghĩ về cái tên đó chứ? Hắn ở nhà ai, nhà đó xảy ra chuyện; đi làm khách, chủ nhà gặp chuyện; đi tham gia họp lớp, cùng tầng lầu đều có người bị giết. Rõ ràng bản thân mình mới là ôn thần, vậy mà cứ luôn nói vấn đề là do người khác gây ra sao?

Cứ lấy vụ án ở nhà hàng hoài cổ lần trước mà nói, nếu không phải chú ấy thấy mỹ nữ đi không nổi, nhất định phải đi theo bắt chuyện, thì hắn đã sớm đi Dolphinland xem biểu diễn rồi, căn bản sẽ không đến cái nhà hàng đó, hoàn toàn khác với Ike Hioso, người đã sớm có mặt ở đó tham gia họp lớp!

(*-へ-*)

Hơn nữa, hắn chỉ tiếp xúc với bạn của người chết, khi đến nhà hàng thì người kia cũng đã chết từ lâu rồi, còn Ike Hioso đã có mặt ở nhà hàng từ sớm, thậm chí còn nhìn thấy người chết.

Ai là ôn thần hơn, còn cần phải so sánh sao?

“Một nơi cổ kính như vậy, trông có vẻ quỷ dị một chút cũng là chuyện bình thường,” một bà lão đội mũ tròn, mặc váy dài mở cửa xe phía sau, bung dù bước xuống, nhìn xung quanh những chiếc xe bên cạnh, “Trông có vẻ đã có rất nhiều người đến trước chúng ta rồi, nếu không phải trên đường gọi được xe của thám tử Mori, e rằng ta cũng phải đi bộ đến đây, vì người đến được bên này không nhiều lắm.”

Conan bị bốn chiếc xe khác thu hút tầm mắt, cầm dù chạy tới xem xét, “Toàn là những chiếc xe nhập khẩu quý giá!”

“Đúng vậy, có Benz, Ferrari, cả Porsche nữa……” Mori Kogoro cũng đi tới.

“Toàn là những chiếc xe rắc rối cả.” Bà lão cảm khái nói.

“Ồ!” Mori Kogoro bị một chiếc xe màu xanh biển thu hút tầm mắt, lập tức bước tới, vẻ mặt vui sướng vươn tay sờ sờ, “Đây là Alfa Romeo phải không? Thật là ngầu quá!”

“Này,” người đàn ông mặc âu phục màu xanh lá, đội mũ phớt màu nâu trên xe mở cửa, ngậm thuốc lá bước xuống, bung dù đi lên trước, “Xin ông đừng tùy tiện chạm vào 'người tình' của tôi được không? Để có được người tình đanh đá này, tôi đã tốn 5 năm trời mới rước được, nếu người đàn ông khác tùy tiện dùng tay bẩn chạm vào, nó mà giở tính tình lên thì tôi chịu không nổi đâu, ông hẳn là hiểu chứ? Râu ria?”

Mori Kogoro sững sờ, “Cái, râu ria?”

Cái kiểu gọi quái quỷ gì thế này?

“Mogi em trai, đã lâu không gặp,” bà lão tiến lên, nâng dù, giúp Mori Kogoro đang vì kinh ngạc mà buông dù che mưa một chút, rồi chào hỏi người đàn ông, “Cậu cũng được mời đến dự tiệc tối à?”

“Ôi chao, hóa ra là chị cả Senma!” Mogi Harufumi thấy Senma Furuyo lại gần, lập tức ném điếu thuốc sang một bên cho nước mưa dập tắt, vừa trò chuyện với Senma Furuyo vừa đi về phía bậc thang, “Chị cũng được mời tới sao?”

“Đúng vậy,” Senma Furuyo cũng bước theo lên, vẫn với giọng điệu không vội không vàng nói, “Xem báo chí nói, tuần trước cậu bị Mafia đấu súng ở Chicago, không sao chứ?”

Conan đi theo phía sau, lập tức nhận ra thân phận của Mogi Harufumi, cũng là một thám tử đại tài lừng danh đó chứ.

“Chuyện lâu lắm rồi, tôi đã sớm quên sạch rồi.” Mogi Harufumi nói với giọng điệu lơ đễnh.

Có thể thấy, quan hệ hai người rất tốt, Senma Furuyo lải nhải nói, “Tôi thấy cậu cũng nên cưới vợ sinh con đi chứ? Ba ngày nữa là cậu tròn 40 tuổi rồi, phải không?”

“Chuyện của sau này thì tôi làm sao biết được,” Mogi Harufumi bước lên gõ cửa, “Điều tôi quan tâm lúc này là hy vọng có thể nhanh chóng được ăn một bữa tối thịnh soạn.”

Cửa được mở ra, người hầu gái khom lưng rồi nghiêng người nói, “Hoan nghênh quý khách, là ngài Mori, ngài Mogi và quý bà Senma phải không? Mời vào ạ.”

Ba người cùng Conan bước vào, theo lời nhắc nhở của người hầu gái, đặt dù ở cửa.

Chưa kịp trò chuyện nhiều, Ogami Shukuzen đã bước tới, “Có ai không?”

“Xin lỗi, xin lỗi vì đã không tiếp đón kịp.” Người hầu gái nói với nhóm Mori Kogoro một câu, rồi vội vàng đi ra đón tiếp.

“Tôi có thể vào bếp xem một chút không?” Ogami Shukuzen hỏi.

Mogi Harufumi chú ý tới Ogami Shukuzen, “Vị kia hình như là……”

Mori Kogoro cũng nhận ra, “Ông ấy là thám tử ẩm thực, Ogami Shukuzen.”

Conan nhìn về phía bên kia, trong lòng nghi hoặc.

Lại là một thám tử đại tài lừng danh khác!

Bữa tiệc lần này quả thực càng ngày càng kỳ lạ, mời nhiều thám tử đến thế này, xem ra thế nào cũng sắp có chuyện lớn xảy ra rồi……

Truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free