Ike Hioso bước đến bức tường phía nam.

Theo gợi ý của câu đố, điểm đến kế tiếp chính là bức tường hướng nam.

Tấm thảm có chất liệu rất tốt, nhưng vẫn không giấu được vẻ cổ kính. Điều này cho thấy nó hẳn đã tồn tại từ rất nhiều năm trước và chưa từng được thay mới. Trên bề mặt có những vết hằn dạng ô vuông, có lẽ là dấu tích của các quầy trưng bày hay vật phẩm tương tự.

Tuy nhiên, trên bốn phía của bức tường, màu nâu có độ đậm nhạt không đồng đều. Ở những chỗ phai màu, có thể lờ mờ nhận ra ba hình vuông không đồng đều về kích thước, cho thấy nguyên bản trên tường hẳn từng có những bức họa và đã được treo trong một thời gian rất dài.

Nơi này hẳn là phòng triển lãm.

Ngoài ra, ở chỗ tấm thảm tiếp giáp góc tường, có dấu vết bị tưa nhỏ do con người tác động, và đường viền vàng ở góc tường còn vương những sợi chỉ đỏ. Nguyên bản tấm thảm này hẳn đã được trải và ép chặt dưới chân tường khi trang trí, nhưng sau đó đã bị người ta cắt ra và nhấc lên để xem xét.

Nhìn vào vết cắt, vết cắt này đã có từ ít nhất mười năm trước. Xét đến chất liệu thảm khá tốt, những biến đổi do thời gian gây ra sẽ giảm bớt đáng kể, vậy thì nó đã bị cắt từ ít nhất hai mươi năm trước, thậm chí còn sớm hơn. Cụ thể là chủ nhân nào của Trang Viên Hoàng Hôn đã làm, hay người khác làm, thì tạm thời chưa thể phán đoán được.

"Vật đó có thể đã bị người khác mang đi rồi không?" Hiaka hỏi.

"Chưa rõ."

Ike Hioso bước đến trước bức tường phía nam, men theo tường, vừa quan sát vừa dùng bàn tay phải đeo găng nhẹ nhàng lướt qua.

Chẳng có gì đặc biệt, cũng không có cơ quan nào...

Chẳng lẽ hắn đã tìm nhầm chỗ?

Không, trải qua nhiều năm, Trang Viên Hoàng Hôn đã trải qua nhiều đời chủ nhân. Trong số đó, không ít người mua nơi này chỉ vì muốn tìm kiếm kho báu mà Karasuma Renya để lại. Cho dù không thay đổi bố cục trong phòng, họ cũng nhất định sẽ lật tung Trang Viên Hoàng Hôn lên để tìm kiếm. Nếu cơ quan chỉ đơn giản nằm trên vách tường như thế, e rằng đã sớm bị phát hiện rồi.

Hửm? Khoan đã. Nếu vì tìm kiếm kho báu, nhiều đời chủ nhân đều cố gắng duy trì bố cục ban đầu của Trang Viên Hoàng Hôn, thì không có lý do gì lại dọn dẹp đồ vật ở đây đi.

Phải chăng sau khi Karasuma Renya qua đời, mọi vật ở đây bị dọn ra ngoài, rồi vì lý do nào đó mà không được dọn về lại?

Hay là... trước khi Karasuma Renya qua đời, căn phòng này đã bị dọn trống?

Nếu là trường hợp thứ hai...

Tại sao lại dọn trống một căn phòng?

Một c��n phòng trống, có tài phú hay không, chỉ cần liếc mắt là có thể thấy rõ ràng.

Đây chính là chiến thuật tâm lý đầu tiên.

Khiến người ta cảm thấy nơi đây chẳng có gì quý giá, sẽ không kiên nhẫn tìm kiếm kỹ lưỡng.

Kế đến, tấm thảm đỏ sẫm cùng chiếc đèn thủy tinh trắng trong phòng quá đỗi nổi bật, thu hút mọi ánh nhìn. Thoạt nhìn, cả thảm lẫn đèn đều đã bị động chạm.

Đây là chiến thuật tâm lý thứ hai.

Cho dù có người nghi ngờ đây là cố tình bày ra nghi trận, ôm hy vọng mà xem xét kỹ tấm thảm và chiếc đèn thủy tinh nổi bật kia một lượt, cộng thêm bốn bức tường xung quanh. Sau khi phát hiện chẳng có vật gì đặc biệt hay cơ quan nào cả, họ sẽ thất vọng, cho rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều.

Ít nhất cho đến nay, chiến thuật tâm lý này dường như đã thành công. Nhiều đời chủ nhân dường như đều không nghĩ đến việc lắp đặt camera trong căn phòng trống trải này.

Vậy thì, thứ thật sự muốn che giấu hẳn phải ở một nơi không ai để ý đến...

Ike Hioso nhìn quét xung quanh, ánh mắt dừng lại một chút ở ô cửa sổ thông gió. "Thật đúng là... đủ phiền phức."

"Hửm?" Hiaka phấn chấn tinh thần, "Chủ nhân, người biết đồ vật ở đâu rồi sao?"

"Lời gợi ý thực chất có hai ý nghĩa, một là quốc huy, một là ánh sáng," Ike Hioso nhìn ô cửa sổ thông gió. "Mặt trời, mặt trăng, tinh tú đều có quang. Muốn tìm được bảo châu ẩn giấu trong rừng, cũng cần đến quang. Từ 'quang' trong tiếng Anh có rất nhiều cách diễn đạt: Light, Ray, Beam... 'Light' thường dùng để chỉ nguồn sáng như ánh mặt trời, ánh trăng và tinh quang. 'Ray' mang ý nghĩa phóng xạ, vươn ra, ví dụ như tia X (X-ray). Còn 'Beam' thường chỉ một cột sáng..."

Hiaka cũng suy nghĩ theo, nhưng nhanh chóng thất bại, bèn chọn bỏ cuộc: "Vậy rốt cuộc là cái nào? Là Light sao?"

"Không, bản thân châu báu sẽ không tự phát sáng, dù là dạ minh châu cũng cần hấp thu đủ ánh sáng. Chúng ta muốn tìm là bảo châu, không phải mặt trời, mặt trăng hay tinh tú, vậy nên loại bỏ nguồn sáng, không phải là Light." Ike Hioso nhẹ giọng nói. "Kế đến, ánh đèn cũng có lúc tắt do cúp điện. Ánh sáng vĩnh cửu tồn tại chỉ có thể đến từ tự nhiên. Căn phòng này, nơi duy nhất có thể chiếu vào tia sáng tự nhiên..."

Hiaka nhìn về phía dãy cửa sổ thông gió kia.

Ike Hioso tiếp tục nói: "Ô cửa sổ kia có song sắt, nếu có ánh sáng chiếu vào thì nhất định là một cột sáng, không phải tia sáng phóng xạ như Ray, mà là Beam mang ý nghĩa cột sáng."

Ngoài ra, ô cửa sổ thông gió nằm ở bên phải bức tường phía nam, tức là hướng Tây. Chỉ vào khoảng thời gian mặt trời lặn, ánh nắng mới có thể chiếu vào tạo thành một cột sáng. Điều này cũng phù hợp với tên gọi "Trang Viên Hoàng Hôn". Hẳn là không tìm nhầm phòng.

"Ừm... Nếu cột sáng từ bên ngoài chiếu vào, cuối cùng sẽ rơi xuống..." Hiaka lặng lẽ quay đầu, nhìn bức tường phía nam. "Chủ nhân, cuối cùng lại quay về bức tường phía nam rồi sao..."

"Không, 'Beam' còn có một ý nghĩa khác, là xà ngang," Ike Hioso ngẩng đầu nhìn trần nhà. "Thông thường, kiến trúc kiểu này không mấy khi để lộ xà ngang, nhưng vị trí xà ngang trong căn phòng này thì lại rất dễ tìm."

Quả thật rất dễ tìm. Trần nhà căn phòng này làm bằng gỗ. Những chỗ khác tuy cùng độ cao với cây xà ngang kia và được sơn màu gỗ tương tự, nhưng lại là những tấm ván gỗ rời rạc. Chỉ riêng cây xà ngang kia là một đường thẳng xuyên suốt.

"Ở xà ngang sao?" Hiaka ngẩng đầu nhìn.

"Xà ngang quá dài, rất khó xác định chính xác vị trí nào. Hơn nữa, chưa chắc sẽ không có ai chú ý đến xà ngang. Không phải ở xà ngang. Ô cửa sổ thông gió trong phòng này rất cao. Nối điểm rơi của cột sáng có thể chiếu xuống bức tường phía nam với xà ngang, sẽ tạo thành một hình vuông tiêu chuẩn," Ike Hioso lấy từ túi áo khoác ra một cây gậy co giãn, kéo dài ra rồi dùng nó gạch lên trần nhà. "Vẽ một ngôi sao năm cánh trên hình vuông đó, năm điểm giao nhau với hình vuông..."

"Cộc... cộc... cộc..."

Cây gậy dừng lại ở năm điểm giao nhau, phát ra tiếng động lúc thanh thúy, lúc trầm đục, nhưng sự khác biệt rất nhỏ. Nếu không chú ý lắng nghe, rất khó phân biệt được.

Gõ xong năm điểm, không có động tĩnh gì.

Ike Hioso cũng không lấy làm lạ, hắn lại gõ thêm lần nữa theo trình tự từ tiếng thanh thúy đến tiếng trầm đục.

Nếu không được, vậy thì thử theo trình tự ngược lại...

Hiaka lặng lẽ nhìn, trong lòng có chút cảm thán.

"Haizz, loài người thật là phức tạp quá. Nói thẳng đồ vật ở đâu, lấy ra là được, sao lại phải rắc rối đến vậy chứ..."

Ngay khi điểm cuối cùng được chạm tới, bức tường phía nam phía trước truyền đến một tiếng "rắc" rất nhỏ.

Từ bức tường phía nam gần sàn nhà, một ô vuông giống như ngăn kéo từ từ nhô ra.

Bên trong đặt một vật màu đen tuyền...

Kendama?

Ike Hioso: "..."

Vị nào đó nói đây là "vật nhỏ, rất thú vị", quả thật không lừa người mà...

Hiaka có chút sốt ruột hỏi: "Chủ nhân, đây là bảo vật đáng giá sao?"

"Vào thế kỷ 11 ở Pháp, có một trò chơi gọi là Bilboquet, nghĩa là cốc và bóng. Đến thời Edo, tức đầu thế kỷ 17, nó được du nhập vào Nhật Bản, trở thành hoạt động giải trí sau bữa tối," Ike Hioso ngồi xổm xuống, cầm lấy Kendama. Lúc này, hắn mới phát hiện bên dưới còn có một tấm thẻ đen hình tròn. Hắn không vội xem tấm thẻ mà đánh giá cây Kendama. "Vào thời Taishō năm 1918, người Nhật đã cải cách trò chơi này. Đây là sản phẩm sau cải cách, được gọi là 'Kendama', một dạng vận động giải trí. Món này... chơi rất dễ gây nghiện."

Hiaka có chút ngớ người: "Là món đồ chơi sao?"

Giải câu đố nửa ngày trời, kết quả tìm được lại là một món đồ chơi... Đây là trò đùa sao?

Ike Hioso khi nhìn thấy cũng cảm thấy bất ngờ, nhưng rất nhanh liền trở lại bình thường.

Dù là thứ gì, nếu đã là vật của hắn thì cứ nhận lấy là được.

Kendama làm bằng gỗ, toàn thân đen nhánh. Trên kiếm cầu, thân kiếm, tay cầm và bên trong các chén đều khắc hình chim quạ đen.

Không phải hình huy hiệu giản lược, mà là các loại hình thái quạ đen khác nhau.

Quạ đen giương cánh bay lượn, quạ đen đậu trên cành, quạ đen lao xuống, hai con quạ đen quấn quýt chơi đùa... Mỗi con đều được điêu khắc rất nhỏ, nhưng lại sống động như thật.

Đối với một cây Kendama mà nói, loại có quá nhiều hoa văn điêu khắc thế này sẽ ảnh hưởng đến sự cân bằng của kiếm cầu, khiến việc bắt cầu trở nên khó khăn, mang đi thi đấu tuyệt đối không đạt tiêu chuẩn. Tuy nhiên, nếu coi như một tác phẩm nghệ thuật hoặc một món đồ chơi, thì nó lại có giá trị sưu tầm rất lớn.

Hơn nữa, cũng không phải không thể chơi, chỉ là không phù hợp với "tiêu chuẩn quy cách" mà thôi.

Kendama từng có một thời kỳ hưng thịnh ở Nhật Bản, nhưng theo thời gian, khi ngày càng nhiều hình thức giải trí mới xuất hiện, độ phổ biến của nó cũng dần phai nhạt.

Cho đến nay, tuy Nhật Bản vẫn có các hiệp hội Kendama và những cuộc thi đấu tồn tại, nhưng chúng rất ít được chú ý. Trong mắt nhiều người, đây là một hình thức giải trí truyền thống đã lỗi thời, nhiều trẻ em và giới trẻ chưa từng tiếp xúc qua.

Có lẽ còn phải mất thêm mấy năm nữa... Không, quên đi, hắn cũng không biết còn cần bao lâu nữa. Kendama ở quốc tế hẳn sẽ dần tăng độ phổ biến, từ từ tiến vào các quốc gia khác. Nhưng cho dù là khoảng thời gian trước khi hắn chết ở kiếp trước, những người chơi Kendama xung quanh hắn cũng không nhiều, càng không thể gọi là "thịnh hành".

Kiếp trước hắn đã từng chơi qua, và theo ký ức thì ý thức thể ban đầu của hắn cũng đã chơi trong hai năm.

Kỳ thực, đây cũng có thể coi là một loại vận động cực hạn, một môn thể thao có thể thách thức giới hạn của bản thân. Không chỉ kiểm tra sự khéo léo của cơ thể mà còn tôi luyện tâm chí, rèn giũa sự kiên nhẫn và khả năng tập trung cao độ. Nó đòi hỏi người chơi phải chịu đựng sự cô độc, liên tục luyện tập và thử thách.

Ngoài ra, khi chơi các trò chơi như "Anipop", tâm lý cũng tương tự: vượt qua từng màn, nếu thất bại thì làm lại, lặp đi lặp lại để tìm ra bí quyết thông quan.

Chờ đến khi vượt qua những cửa ải trước đây không thể vượt, đạt được kỷ lục mới, người chơi sẽ có cảm giác thành tựu, rồi không tự chủ được mà đặt ra mục tiêu đột phá tiếp theo.

Hiaka: "..."

Có thể nào ngó đến nó một chút được không? Nó đã chờ đợi nửa ngày rồi...

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.